5 Summary Official in charge of disbursement of the procuring entity : Isao Nagaoka Chief Director, General Affairs Department of the Incorporated Administrative Agency Food and Agricultural Materials Inspection Center. ] Classification of the products to be procured : 24 ^ Nature and quantity of the products to be purchased : Total carbon/Total nitorogen Measuring device 2 set _ Delivery period : 14 December, 2012. ‘ Delivery place : As shown in the tender documentation. a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : { not come under Article 8 of the Cabinet Order concerning the Contract for Incorporated Administrative Agency Food and Agricultural Materials Inspection Center. Furthermore, minors, Person under Conservatorship or Person under Assistance that obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause. | not come under Article 9 of the Cabinet Order concerning the Contract for Incorporated Administrative Agency Food and Agricultural Materials Inspection Center. } have the any Grade in terms of the qualification for participating in tenders for sales of product of the Industrial Classification by Incorporated Administrative Agency Food and Agricultural Materials Inspection Center or have grade of competition participation qualification for every ministry and agency for the fiscal year, 2010, 2011 and 2012. 〜 have proven to have prepared a system to provide rapid after‐sale service and maintenance for the procured products.  not being suspended from transactions by the request of the officials in charge of contract. 平成  年  月  日 金曜日 官 報 (号外政府調達第  号) ¥ a 落札者の決定方法 当研究所において採用 ] 独立行政法人産業技術総合研究所の契約に Time‐limit for tender : 5 : 00 PM 17 Auできると判断した入札者であって、当研究所 係る競争参加者資格審査事務取扱要領によ gust, 2012. の規定に基づいて作成された予定価格の制限 り、物品の製造」の「C」又は「D」或いは 「 c Contact point for the notice : Hironobu の範囲内で最低価格をもって有効な入札を 「物品の販売」の「B」 C」又は「D」の 、 「 Satou, Section, Chief of Contract, Proper行った入札者を落札者とする。 等級に格付けされている者であること。 ty and Maintenance Division, General Afb 落札者の公表 本契約の名称、契約金額並 ^ 本入札公告の日から開札の時までの期間に fairs Department, Incorporated Adminisびに落札者の称号又は名称及び住所等が公表 独立行政法人産業技術総合研究所の契約に係 trative Agency Food and Agricultural されることについて同意するものとする。ま る指名停止等の措置要領に基づく指名停止を Materials Inspection Center, Saitama た、当所との契約において一定の関係を有す 受けていないこと。 Shintoshin National Government Building る場合にあっては、加えて落札者への再就職 3 入札書の提出場所等 Kensato BLDG. 2‘1, Shintoshin, Chuoku, の状況や、取引の状況に関する情報が公表さ ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 Saitama‐shi, Saitama 330‘9731 Japan. れることに同意するものとする。なお、情報 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 の公開にあたり必要となる情報の提供を依頼 TEL 050‘3797‘1835 〒305‘8565 茨城県つくば市東1‘1‘1 する場合がある。 独立行政法人産業技術総合研究所 つくば 入札公告 c 詳細は、入札説明書による。 中央第五事業所 第五研究業務推進部会計 5 Summary 次のとおり一般競争入札に付します。 チーム 井上 仁美 電話029‘861‘4496 ¥ Official in charge of disbursement of the 平成 24 年6月 29 日 ] 入札説明書の交付期間及び方法 平成24年 procuring entity : Shuuji Watanabe Di契約担当職 6月29日から平成24年7月27日まで上記にお rector‐Procurement Division for National 独立行政法人産業技術総合研究所 いて交付する。 Institute of Advanced Industrial Science 第五研究業務推進部長 渡邉 修治 ^ 入札説明会の日時及び場所 平成24年7月 and Technology ◎調達機関番号 544 ◎所在地番号 08 20日11時 独立行政法人産業技術総合研究所 ] Classification of the products to be pro〇産総第 33 号 つくば中央第五事業所5‘1棟2階2106室 cured : 24 1 調達内容 _ 競争参加に必要な書類の提出期限及び場所 ^ Nature and quantity of the products to be 平成24年8月3日17時 独立行政法人産業 purchased : Device of sample preparation ¥ 品目分類番号 24 for bio‐polyolefin resin 1 set 技術総合研究所 つくば中央第五事業所 第 ] 購入等件名及び数量 バイオポリオレフィ _ Delivery period : December 28, 2012 五研究業務推進部会計チーム ン試料作製装置 1式 ‘ Delivery place : National Institute of Ad‘ 入札書の受領期限 平成24年8月20日17時 ^ 調達件名の特質等 入札説明書及び仕様書 vanced Industrial Science and Technology (郵送による場合は必着のこと。 ) による。 a Qualification for participating in the tena 開札の日時及び場所 平成24年8月21日14 _ 納入期限 平成24年12月28日 dering procedures : Suppliers eligible for 時 独立行政法人産業技術総合研究所つくば ‘ 納入場所 独立行政法人産業技術総合研究 participating in the proposed tender are 中央第五事業所5‘1棟2階2106室 所 つくば中央第五事業所 〒305‘8565 茨 those who shall : 4 その他 城県つくば市東1‘1‘1 { not come under Article 7 and 8 of the ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 a 入札方法 上記1]の件名について、入札 Cabinet Order concerning the Contract 日本語及び日本国通貨。 に付する。落札決定に当たっては、入札書に for AIST. ] 入札保証金及び契約保証金 免除。 | have Grade B, C or D in terms of the 記載された金額に当該金額の5パーセントに ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に qualification for participating in tenders 相当する額を加算した金額(当該金額に1円 参加を希望する者は、封印した入札書を本公 by National Institute of Advanced Indus未満の端数があるときは、その端数金額を切 告の3‘の入札書の受領期限までに提出しな trial Science and Technology (in the fisり捨てるものとする。をもって落札価格とす ) ければならない。また、入札者は、開札日の cal year of 2010, 2011 and 2012) るので、入札者は、消費税及び地方消費税に 前日までの間において、契約担当職から説明 b Time‐limit for Tender : 17 : 00, August 20, 係る課税事業者であるか免税事業者であるか を求められた場合は、それに応じなければな 2012 を問わず、見積もった契約金額の105分の100 らない。 c Contact point for the notice : Hitomi に相当する金額を入札書に記載すること。 _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 Inoue, Tsukuba Central Five, Five General 2 競争参加資格 のない者の提出した入札書及び入札者に求め Affairs Division, National Institute of Ad¥ 独立行政法人産業技術総合研究所の契約事 られる義務を履行しなかった者の提出した入 vanced Industrial Science and Technology, 務取扱要領第7条及び第8条の規定に該当し 札書は無効とする。 1‘1‘1, Higashi, Tsukuba‐shi, Ibaraki‐ken, 305‘8565 Japan. TEL 029‘861‘4496 ‘ 契約書作成の要否 要。 ない者であること。 b