Summary ¥, ], ‘, a, b and c The same with notice above No. 1 5¥, ], ‘, a, b and c ^ Nature and quantity of the products to be leased : Equipment for Rental housing total management system, 1 set, etc _ Lease period : From 1 April, 2013 through 31 December, 2017 平成  年  月  日 火曜日 官 報 (号外政府調達第  号) 5 入札公告 東日本電信電話株式会社公告第3号 次のとおり一般競争入札に付します。 平成 24 年5月 29 日 東日本電信電話株式会社 東京支店長 安田 雅美 ◎調達機関番号 125 ◎所在地番号 13 〇東京支設第 12‘0503 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 2 ] 購入件名及び数量 { ディーゼル燃料 J I S K ‘ 2204 640 | 自動車用ガソリン JIS K‘2202 260 ^ 調達件名の特質 災害時における非常用電 源装置用燃料及び災害復旧工事車両用燃料 _ 納入期間 平成24年10月1日から平成24年 10月31日 ‘ 納入場所 東京都武蔵村山市三ツ木1‘ 39‘1 a 入札方法 上記1]{及び|の件名につい て入札を行います。この物品の入札は総価で の入札を行いその入札金額には消費税 (5%) を含まない金額を入札書に記入して下さい。 2 競争入札参加資格 東日本電信電話株式会社 公告第1号(平成24年5月1日)2項に示す 「競 争参加資格」を満足するもの。 3 入札書の提出場所等 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所及 び問い合わせ先 〒108‘8019 東京都港区港南1‘9‘1 品川TWINSビル3階 東日本電信電話株式会社 東京支店 設備 部 企画部門 設備計画担当 田辺 一喜、 遠藤 正司 電話(03)3740‘8856 ] 入札説明書の交付方法及び問い合わせ先 平成24年5月29日〜平成24年7月19日の間 においてNTT東日本調達ホームページを通 して交付します。交付にあたっては事前登録 が必要です。詳細は、 http://www.ntt‐east.co.jp/purchase 「ド キュメント配布」をご参照ください。 NTT東日本 資材調達センタ国際調達担 当 電話(03)5359‘4343 なお、NTT東日本ホームページ http://www.ntt‐east.co.jp/purchase/inquiry/ index.html記載窓口においても問い合わせを 行います。 ^ 入札、開札の日時及び場所 日時 平成24年7月24日15時00分 (日本時間) 場所 品川TWINSビル 1階 セミナールーム 4 その他 ¥ 入札手続きにおいて使用する言語及び通貨 使用する言語 日本語又は英語 使用する通貨 日本国通貨 ] 入札保証金及び契約保証金 免除 ^ 入札者に要求される事項 本入札に参加し ようとする者は、入札に先立ち所定の申請書 類及び入札物品が仕様を満足していることを 証明するための書類を、平成24年7月19日15 時(現地時間)までに3項¥または、NTT 東日本ホームページ http://www.ntt‐east.co.jp/purchase/inquiry/ index.html記載の海外窓口に提出してくださ い。 _ 入札の無効 東日本電信電話株式会社公告 第1号(平成24年5月1日) 4項_に示す 「入 札の無効」に該当するもの。 ‘ 落札者の決定方法 NTT東日本が求める 技術的内容を満足し、目標価格の範囲内で最 低価格をもって有効な入札を行ったものを落 札者とします。 なお、東日本電信電話株式会社公告第1号 (平成24年5月1日)4‘項に示す落札者の 基本的要件を満足することが必要です。 a 手続きにおける交渉の有無 無 b 詳細は入札説明書による。 5 Summary Person responsible for the procurement : Mr. Masami Yasuda, Manager of Tokyo Branch, NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE EAST CORPORATION ] Classification of the products to be procured : 2 ^ Name and quantity of the products to be purchased : product : { Diesel fuel : JIS K‐2204 640 | Motor gasoline : JIS K‐2202 260 _ Delivery Period : October 1, 2012 to October 31, 2012 ‘ DeliveryPlace : 1‘39‘1 Mitsuki, Musashimurayama‐si, Tokyo 208‘0032 Japan a Qualification for participating in the tendering : Any supplier may participate in this tender, with the exception however, of supplier who fall under any of the fallowing categories : { suppliers adjudicated to be wholly incompetent or partially incompetent. | suppliers adjudicated to be bankrupt and not yet reinstated. } suppliers under streamlining, rehabilitation corporate reorganization, bankruptcy, or liquidation proceedings : 〜 suppliers who have committed any of the following acts within the last two years of recognition of the facts, or who employ those who have committed any of the following acts as representatives, managers or other employees of the company :  willfully or by grave negligence performed poor or faulty work in the manufacture of any product or in the performance of any service under contract with NTT EAST, or committed any unfair act with respect to the quality and/or quantity of any product supplied there under ;  conspired with any other supplier or suppliers in application and/or conclusion and/or performance of a contract with NTT EAST, with the intention to gain unfair profits ; ¥ interfered with any other tenderer participating in a tender or ntering into or performing a contract with NTT EAST :  interfered with any NTT EAST employee performing their duty, or refused or failed to cooperate with any NTT EAST employee performing their duty, during any inspection or supervision ;  failed or refused to enter into any contract with NTT EAST or to erform any contract with NTT EAST without a just reason ;  made any false report or misrepresentation of the final procurement ;  used tender documents for unfair purposes ;  committed any unfair act to interfere with any other supplier or supplies in competition in NTT EAST tenders ; or suppliers who are deemed to have gained unfair advantage in a tender competition as a result of their direct involvement in the preparation of the final procurement specifications for the tender.  Candidate bidder should complete the prescribed application forms and submitting them by 3 : 00 p.m. July 19, 2012 (Local Time) to the address in 5d. b Time‐limit for tender : 3 : 00 pm July 24, 2012 (Japan standard time) c Contact point for the notice : a.SinagawaTWINS 3F 1‘9‘1 Kounan, Minato‐ku, Tokyo 108‘8019 Japan TEL : (03) 3740‘8856 Attn : NTT EAST Tanabe Kazuki, Endou Masashi b.Overseas contact points described on the following URL : http://www.ntt‐east.co.jp/purchase/ inquiry/index.html d Bidding guarantee deposit/Performance guarantee deposit : Exemption