平成  年  月  日 木曜日 官 報 (号外政府調達第  号) ‘ 入札書の受領期限 平成24年7月17日午後 書で指定する、性能、機能、技術等 (以下 「性 | not come under Article 71 of the Cabi1時 持参又は郵送(書留郵便に限る。する ) 能等」という。のうち、最低限の要求要件を ) net Order concerning the Budget, Auditこと。なお、郵送の場合は同日時、上記3の 全て満たしている性能等を提案した入札者の ing and Accounting, ¥に必着とする。 中から、支出負担行為担当官が入札説明書で } have the grade A in terms of qualifia 開札の日時及び場所 平成24年7月31日午 定める総合評価の方法をもって落札者を決定 cation Electronic computers in Sale of 後2時00分 中国四国農政局7階入札室 する。なお、落札者となるべき者の入札価格 product and Information processing or 4 性能等審査 が予決令第85条に基づく調査基準価格を下回 Software development in Provision of 入札説明書に基づいて作成した総合評価のた る場合は、予決令第86条の調査を行うものと Services at Chugoku area for participatめの書類を支出負担行為担当官が審査し、要求 する。また、落札者となるべき者の入札価格 ing in tenders by Ministry of Agriculture, 仕様を満たした者を最終的に当該競争に参加さ によっては、その者と契約を締結することが Forestry and Fisheries (Single qualificaせるものとする。 公正な取引の秩序を乱すこととなる恐れが tion for every ministry and agency) in the 5 その他 あって、著しく不適当であると認められると fiscal year 2010, 2011 and 2012, ¥ 入札及び契約手続において使用する言語及 きは、予定価格の制限の範囲内の価格をもっ 〜 meet the qualification requirements び通貨 日本語及び日本国通貨 て入札した他の者のうち評価の最も高い者を which the Obligating Officer may specify ] 入札保証金及び契約保証金 免除 落札者とすることがある。 in accordance with Article 73 of the Cabi^ 入札者に要求される事項 この一般競争に b 手続きにおける交渉の有無 無 net Order, 参加を希望する者は、 封印した入札書と共に、 c 詳細は入札説明書による。  Prove not to be a period of receiving 総合評価のための書類を入札書の受領期限ま 6 Summary (NO. 1) nomination stop from the contracting ofでに提出しなければならない。 ¥ Official in charge of disbursement of the fice etc. なお、提出した総合評価のための書類につ procuring entity : Makoto Kunihiro, Direcb Time limit for tender : 1 : 00 P.M. 17 July, いて、開札日の前日までの間に支出負担行為 tor General of Chugoku‐Shikoku Regional 2012. 担当官から説明を求められた場合は、これに Agricultural Administration Office c Contact point for the notice : Kazushi Ta応じなければならない。当該書類に関し説明 ] Classification of the products to be prokeda, First Procurement Section, Accountの義務を履行しない者は開札の対象者としな cured : 14 ing Division, Administration Department, い。 ^ Nature and quantity of the products to be Chugoku‐Shikoku Regional Agricultural また、提出された総合評価のための書類を purchased : The Ministry of Agriculture, Administration Office, 1‘4‘1 Shimoishii 審査した結果、当該案件を履行できると認め Forestry and Fisheries electronic Bidding Kita‐ku Okayama city Okayama prefecture られた者に限り開札の対象者とする。 system (backup system) equipments pur700‘8532 Japan. TEL 086‘224‘4511 ex. _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 chase 1 set 2263 のない者による入札、申請書又は資料等に虚 _ Fulfillment period : 26 December, 2012 偽の記載をした者の入札、入札に関する条件 ‘ Fulfillment place : The Land Improvem‐ 〇第2号 に違反した入札及び中国四国農政局競争契約 ent Technique Office in the Chugoku‐ 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 71、27 入札心得第4条の3の規定に違反した者の入 Shikoku Regional Agricultural Administra] 購入等件名及び数量 農林水産省電子入札 札は無効とする。ただし、落札者となるべき tion Office. システム(バックアップシステム)構築及び 者の入札価格によっては、その者と契約を締 a Qualification for participating in the tenデータ複製業務 一式 結することが公正な取引の秩序を乱すことと dering procedures : Suppliers eligible for ^〜a 第1号^〜aに同じ なる恐れがあって、著しく不適当であると認 participating in the proposed tender are 2 競争参加資格 められるときは、予定価格の制限の範囲内の those who shall. ¥〜] 第1号¥〜]に同じ 価格をもって入札した他の者のうち評価の最 { not come under Article 70 of the Cabi^ 第2号1の]については、平成22・23・24 も高い者を落札者とすることがある。 net Order concerning the Budget, Audit年度農林水産省競争参加資格(全省庁統一資 ‘ 契約書の作成の要否 要 ing and Accounting. Furthermore, mi格)の「役務の提供等」の営業品目「情報処 a 落札者の決定方法 本公告に示した物品を nors, Person under Conservatorship or 理」又は「ソフトウェア開発」の「A」に格 納入できると支出負担行為担当官が判断した Person under Assistance that obtained 付されている、中国地域の競争参加有資格者 入札者であって、予算決算及び会計令第79条 the consent necessary for concluding a であること。 の規定に基づいて作成された予定価格の制限 contract may be applicable under cases の範囲内で、支出負担行為担当官が入札説明 of special reasons within the said clause, _ 第1号_に同じ 3 入札書の提出場所等 ¥〜^ 第1号¥〜^に同じ _ 入札説明会の日時及び場所 平成24年6月 20日午後3時00分 中国四国農政局7階入札 室 ‘ 第1号‘に同じ a 開札の日時及び場所 平成24年7月31日午 後3時00分 中国四国農政局7階入札室 4 性能等審査 第1号4に同じ 5 その他 ¥〜‘ 第1号¥〜‘に同じ a 落札者の決定方法 上記第2号5の^に従 い入札説明書に基づく提案書等に関する書類 を添付して入札書を提出した入札者であっ て、上記第2号2の競争参加資格を全て満た し、当該入札価格が予算決算及び会計令第79 条の規定に基づいて作成された予定価格の制 限の範囲内であり、かつ支出負担行為担当官 が入札説明書で示す提案書等に関する書類の 評価項目における技術点の基礎点を満たして いる入札者の中から、支出負担行為担当官が 入札説明書で定める総合評価の方法をもって 落札者を決定する。なお、落札者となるべき 者の入札価格が予決令第85条に基づく調査基 準価格を下回る場合は、予決令第86条の調査 を行うものとする。また、落札者となるべき 者の入札価格によっては、その者と契約を締 結することが公正な取引の秩序を乱すことと なる恐れがあって、著しく不適当であると認 められるときは、予定価格の制限の範囲内の 価格をもって入札した他の者のうち評価の最 も高い者を落札者とすることがある。 b〜c 第1号b〜cに同じ 6 Summary (NO. 2) ¥ The same with notice (No. 1) ] Classification of the services to be procured : 71, 27 ^ Nature and quantity of the services to be required : The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries electronic Bidding system (backup system) construction and data duplicate 1 set _, ‘ The same with notice (No. 1)