(号外政府調達第  号) 報 官 水曜日 平成  年  月  日 Summary _ 納入期限 平成24年10月23日まで。 ‘ 納入場所 千葉県成田市成田国際空港内 Contracting entity : Msaaki Horigane, 第1旅客ターミナルビル及び第2旅客ターミ Managing Exective officer JAPAN POST ナルビル INSURANCE Co., Ltd. a 入札方法 落札価格の決定に当たっては、 ] Classification of the products to be pro入札書に記載された金額に当該金額の100分 cured : 6 の5に相当する額を加算した金額(当該金額 ^ Nature of the products to be purchased : に1円未満の端数があるときは、その端数金 A claim check of premium for portable ter額を切り捨てた金額)をもって落札価格とす minal るので、入札される者は、消費税及び地方消 _ Prearrangement period of delivery : By 費税に係る課税事業者であるか免税事業者で August 2012 あるかを問わず、見積もった契約希望金額の ‘ Delivery place : Hokkaido physical distri105分の100に相当する金額を入札書に記載す bution center and 3 other places ること。 a Time limit of tender : 3 : 00 PM 26 June 2 競争参加資格 申請される者が当該調達に係 2012 る競争に参加するには、次に掲げる条件を全て b Qualification for participating in the ten満たすこととする。 dering procedures : Suppliers eligible for ¥ 基本条件 participating in the proposed tender are { 成田国際空港株式会社(以下「当社」と those who shall have Grade A or B Manuいう)における平成24・25・26年度契約参 facture of product or have Grade A or B 加資格の「通信機械器具(製造)、通信機 」 「 Sale of product, in terms of the Qualifica械器具(販売)、電気機械器具(製造)ま 」 「 」 tion for participating in tenders by Ministry たは「電気機械器具(販売)に登録されて 」 of Internal Affairs and Communications いること。なお、当社に登録されていない (Single Qualification for every ministry and 者が本競争への参加を希望される場合は、 agency) or JAPAN POST INSURANCE 上記登録と同等の資力、信用の状態等を審 Co., Ltd.’ qualification 査するため、必要な申請書類を提出するこ c Contact point for the notice : Yuji Naと。 kagawa, Procurement Department, JA| 単体企業であること。 PAN POST INSURANCE Co., Ltd. Ii} 調達物品の修理、部品納入等のアフター nobuilding 11F 1‘1 Uchisaiwaicho 2サービスを納入先の求めに応じ、迅速かつ chome Chiyoda‐ku Tokyo 100‘0011 TEL 適切に提供できること。 03‘5532‘9778 ] 納入実績 調達物品又は同種装置の製造に ついて5年以上の経験を有し、かつ、国内又 入札公告 は国外の空港の納入実績を有する者又はその 次のとおり一般競争入札に付します。 代理店であり、国内又は国外の空港に適正に 平成 24 年5月 16 日 納入した実績を書面により証明できること。 成田国際空港株式会社 ^ 技術者条件 調達物品又は同種装置の設置 代表取締役社長 森中小三郎 及び試験調整の経験を有する技術者を配置で ◎調達機関番号 412 ◎所在地番号 12 きること。 〇第 1201 号 _ 機器条件 1 調達内容 { フランス民間航空技術部(STAC)の ¥ 品目分類番号 26 認証を受けていること。 ] 購入等件名及び数量 | 成田国際空港でフォルスアラームレート 件名 金属探知器購入(H24) が10%以下の運用実績を有する、 もしくは、 数量 門型金属探知器 35台 成田国際空港の運用環境で実施した通過人 ^ 調達件名の特質等 本件は、門型金属探知 数 500 名以上の実証検証にてフォルスア 器の製造、設置、試験調整、教育訓練及び既 ラームレートが10%以下の門型金属探知器 であること。 設装置の撤去・廃棄を含みます。 6 ¥ ‘ 4]に定める競争参加資格確認申請書の提 7 Summary ¥ The Person who is Responsible for Con出期限の日から開札までの間に、当社の定め tract : Kosaburo Morinaka, President & る「成田国際空港株式会社の発注する工事請 CEO, NARITA INTERNATIONAL AIR負契約に係る取引停止措置要領」に基づく取 PORT CORPORATION. 引停止の措置又は「調達事務細則」等関連諸 ] Classification of the services to be pro規程による競争参加の制限を受けていないこ cured : 26 と。 ^ Nature and quantity of the products to be a 会社更生法(平成 14 年法律第 154 号)に基 purchased : Procurement and Installation づく更生手続開始の申し立て又は民事再生法 (including associated wiring, operational (平成 11 年法律第 225 号)に基づく再生手続 testing, adjustments, providing operator 開始の申し立てがなされていないこと。ただ ( training and disposal of existing machines) し、契約参加資格者として再登録済みで、入 of 35 Walk Through Metal Detector units 札書の提出期限までに会社更生法に基づく更 for Passengers. 生計画認可又は民事再生法に基づく再生計画 _ Delivery period : 23 October 2012 認可の決定を受けている者を除く。 ) ‘ Delivery place : Terminal 1 and 2 at 3 入札説明書等の交付 Narita International Airport . ¥ 掲載(交付)期間 平成24年5月17日(木) a Qualification for participating in the tenから平成24年7月4日(水)午前11時まで。 dering procedure : Tenderers eligible for ] 交付方法 当社ホームページ上 Participating in the proposed tender are (http://www.naa.jp/jp/pinfo/index.html) those who : {shall not be in any way reにてダウンロードするか、4¥において土曜 stricted from the execution of contracts, by 日、日曜日及び祝日を除く毎日、午前10時か national law, |are registered with the ら正午まで及び午後1時から午後4時まで、 NARITA INTERNATIONAL AIRPORT ご請求に応じ無償で交付する。ただし、最終 CORPORATION as a qualified competitive 日は午前11時まで。 tenderer for FY2012/2013/2014, classified 4 競争参加資格の確認申請書等の提出 本競争 as Communications Equipment (Manuに参加希望する者は、入札説明書に記載する申 facturer), Communications Equipment 請書類を提出すること。 (Vendor), Electric Equipment (Manufac¥ 提出先(担当部) 〒282‘8601 千葉県成 turer) or Electric Equipment (Vendor), } 田市成田国際空港内(NAAビル) 成田国 are able to document its experience in ma際空港株式会社 調達部 調達管理グループ nufacturing the products referred to in ^ 電話0476‘34‘5825 above for more than 5 years and have apMail chotatsu@naa.jp propriately delivered the products txcxco ] 提出期間 3¥に同じ。 other domestic or foreign airports, and 〜 5 入札執行・開札の日時及び場所 are able to provide on‐sight maintenance ¥ 日時 平成 24 年8月3日 (金) 午前 11 時か services and spare parts for the products in ら。ただし、郵送(書留郵便に限る。による ) a prompt and appropriate manner accord入札書の受領期限は、平成24年8月2日(木) ingly to meet the specifications provided by まで。 the procurer. ] 場所 NAA本社ビル内 (ただし、郵送 b Requirement for equipments : {Those ) の場合は4¥と同じとする。 which received the certification of STAC 6 その他 (Civil Aviation Technical Department of ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 France), and |False alarm rate is 10% or 日本語及び日本国通貨に限る。 less in operation of Narita International ] 入札保証金及び契約保証金 免除 Airport. or False alarm rate is 10% or less ^ 契約書作成の要否 要 in verification of the 500 or more passage _ 詳細は入札説明書による。 numbers in Narita International Airport.