(号外政府調達第  号) 報 官 水曜日 平成  年  月  日 b Time‐limit for tender 18 : 15 22 March 2012 in case of by mail, 11 : 00 23 March 2012 in case of by hand. c Contact point for the notice : Yoshie Yabe Procurement Section, Accounting Division, Bureau of Finance and Equipment, Ministry of Defense, 5‘1 Ichigaya honmuracho, Shinjuku‐ku, Tokyo 162‘8801 Japan. TEL 03‘3268‘3111 ex. 20814 入札公告 次のとおり一般競争入札に付します。 平成 24 年2月1日 分任契約担当官 陸上自衛隊九州補給処調達会計部長 宗岡 仁 ◎調達機関番号 010 ◎所在地番号 41 1 調達内容 ¥ 品名分類番号 23 ] 購入等件名及び数量 { 机、事務用 両そで他3品目 | いす、回転、ひじ付き1号他6品目 } 営内班用机他6品目 〜 ファイリングキャビネット他3品目  掃除用具入れ他5品目  蛍光灯スタンド他5品目  ポリッシャー他1品目 ^ 購入物品の特質等 仕様書による。 _ 納入期限 平成24年3月30日 ‘ 納入場所 目達原駐屯地 a 入札方法 上記1]のグループごとにそれ ぞれ入札に付する。落札決定に当たっては、 入札書に記載された金額に当該金額の5パー セントに相当する金額を加算した金額(当該 金額に1円未満の端数があるときは、その端 数を切り捨てるものとする。をもって落札価 ) 格とするので、入札者は消費税に係る課税事 業者であるか免税事業者であるかを問わず、 見積もった契約金額の105分の100に相当する 金額を入札書に記載する。 2 競争参加資格 ¥ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し ない者であること。なお、未成年者、被保佐 人又は被補助人であって、契約締結のために 必要な同意を得ている者は、同条中、特別の 理由がある場合に該当する。 ] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し ない者であること。 ^ 平成 22 ・ 23 ・ 24 年度防衛省競争参加資格 (全省庁統一資格)物品の販売」のうちA、 「 B、C又はDの等級に格付けされた競争参加 資格を有する者であること。 _ 契約担当官等から取引停止の措置を受けて いる期間中の者でないこと。 ‘ 上記1^の仕様書の特質等に合致した購入 物品及び数量を確実に納入し得ることを証明 できる者であること。 a 日本国内で調達物品の検査を行うため、日 本国内に検査設備及び要員等を確保でき、分 任契約担当官の実施する検査の立会に応じら れる者であること。 3 入札書の提出場所等 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 〒842‘0032 佐賀県神埼郡吉野ヶ里町立野 7‘1 陸上自衛隊九州補給処調達会計部契 約課第1契約班長 池田潤一郎 電話0952‘ 52‘2161 内線251 ] 入札、開札の日時及び場所 平成24年2月 27日13時30分(ただし、すべてのグループの 郵送による入札書の受領期限は平成24年2月 24日17時00分)九州補給処調達会計部入札室 4 その他 ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 日本語及び日本国通貨に限る。 ] 入札保証金及び契約保証金 免除 ^ 入札者に求められる義務 封印した入札書 に2の競争参加資格を有することを証明する 書類を添付して入札書の受領期限までに提出 しなければならない。 _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 のない者の行った入札及び入札に関する条件 に違反した入札。 ‘ 契約書作成の要否 要 a 落札者の決定方法 予算決算及び会計令第 79条の規定に基づいて作成された予定価格の 制限の範囲内で最低価格をもって有効な入札 を行った者を落札者とする。 b 詳細は入札説明書による。 5  Those who can certify that they should Summary deliver contracted amount of goods Official in charge of disbursement of the which must meet requirements listed in a procuring entity : Hitoshi Muneoka, the public announcement on procurement. Contract Officer, Chief of Procurement and  Those who have testing equipment and Finance Division, Kyushu Depot, Japan personnel available in Japan at an inspecGround Self Defense Force. tion of procurement goods conducted by ] Classification of the Products to be proa contracting officer in charge. cured : 23 b Time Limit of tender : 1 : 30 PM 27 Feb^ Nature and quantity of the products to be ruary 2012 (tenders submitted by mail : purchased : 5 : 00 PM 24 February 2012) { Office desk (drawers‐bothsides) other 3 c Contact point for the notice : Junichirou products Ikeda, Head, Contract 1st Section, Procure| Desk chair (armrest No 1) other 6 prodment and Finance Division, Kyushu Depot, ucts Japan Ground Self Defense Force, 7‘1 } Desk for the squad room other 6 proTateno Yoshinogaricho, Kanzakigun, Saga ducuts 842‘0032, Japan. TEL 0952‘52‘2161 〜 Filing cabinets other 3 products EXT. 251  Locker Tool other 13 products  Fluorescent light stand other 5 prod入札公告 ucts  Polish machine other 1 products 次のとおり一般競争入札に付します。 _ Delivery period : by 30 March 2012 平成 24 年2月1日 ‘ Delivery place : Camp METABARU 分任支出負担行為担当官 a Qualification for participating in the ten航空自衛隊第1補給処東京支処長 dering procedures : Suppliers eligible for 西谷 正文 participating in the proposed tender are ◎調達機関番号 010 ◎所在地番号 13 those who shall 〇第9号 { not come under Article 70 of the Cabi‐ 1 調達内容 net Order concerning the Budget, Audit¥ 品目分類番号 14 ing and Accounting. Furthermore, mi] 購入等件名及び数量 nors, Person under Conservatorship or カラー電子複写機の借上 1式 Person under Assistance that obtained ^ 調達件名の特質等 入札説明資料による。 the consent necessary for concluding a _ 借入期限 平成24年4月1日から平成28年 contract may be applicable under cases 3月31日 of special reasons within the said clause. ‘ 借入場所 防衛省航空幕僚監部(市ヶ谷) | Those who do not come under Article a 今後調達が予想される数量及び入札公告予 71 of the Cabinet Order concerning the 定時期 予定なし。 Budget, Auditing and Accounting. b 入札方法 入札は、上記1]の件名ごと総 } Have Grade A, B, C or D in the Sell額で入札に付する。落札決定に当たっては、 入札書に記載された金額に当該金額の5パー ing in terms of the qualification for Parセントに相当する額を加算した金額(当該金 ticipating in tenders by Ministry of Defense. (Single qualification for every min額に1円未満の端数があるときは、その端数 istry and agency) in the fiscal years 金額を切り捨てるものとする。をもって落札 ) 2010/2011/2012 価格とするので、入札者は、消費税に係る課 〜 The person who is not being suspended 税事業者であるか免税事業者であるかを問わ from Transactions by request of Contract ず、見積もった契約金額の105分の100に相当 officer, etc. する金額を入札書に記載すること。 ¥