平成  年  月  日 2 すは 、 る 一 。 一方 方の の締 締約 約国 国政 政府 府が は他 、 方 その の締 事約 実国 及政 び府 理に 由よ にり つ行 いわ てれ でた き情 る報 限の り要 速請 やに か応 にず 他る 方こ のと 締が 約で 国き 政な 府い に場 通合 報に 1 き る 。 被産自 要業国 請上の 、 締 主 約商権 、 国業 政上公 府又共 がは政 属職策 、 す業 る上安 国の全 の秘そ 法密の 令を他 に侵の よ害重 りす大 禁るな 止場利 さ合益 れ を て 害 い す る る 場 お 合 そ れ が あ る 場 合 4 て 当 初 の 評 価 を 行 う こ と が で き る よ う 、 十 分 詳 細 な 内 容 を 伴 う も の で な け れ ば な ら な い 。 両 締 約 国 政 府 は 、 次 の 場 合 に は 、 こ の 章 の 規 定 に 従 っ 7 注 釈 第 七こ 条の 7 例の 外規 定 の 適 用 上 「 、 関 税 法 令 違 反 」 と は 、 て 情 報 を 提 供 す る こ と を 拒 否 す る こ と が で 関 税 法 令 の 違 反 及 び そ の 未 遂 を い う 。 己 の 発 意 に よ り 、 他 方 の 締 約 国 政 府 に 当 該 情 報 を 提 供 す る 。 な 利 益 に 実 質 的 な 損 害 を 与 え る 可 能 性 が あ る 深 刻 な 関 税 法 令 違 反 に 関 連 す る と 考 え る 場 合 に は 、 い ず れ の 一 方 の 締 約 国 政 府 も 、 情 報 が 他 方 の 締 約 国 の 経 済 、 官 水曜日 6 つ 好 意 的 に 回 答 を 行 う よ う 最 善 の 努 力 を 払 う 。 公 衆 衛 生 、 公 共 の 安 全 そ の 他 の 重 自要 の 締 約 国 政 府 に 提 出 す る 。 対 す る 要 請 を 外 交 上 の 経 路 又 は 一 方 の 締 約 国 の 法 律 に 従 っ い て 裁 判 所 又 は 裁 判 官 に 提 一 示 方 す の る 締 こ 約 と 国 が 政 必 府 要 は と 、 さ 他 れ 方 る の 場 締 合 約てに 国設は 、 政け 府ら他 がれ方 示たの すそ締 合の約 理他国 的の政 な経府 期路は 、 限を 内通当 にじ該 迅て情 速一報 か方に こ の 章 の 規 定 に 従 っ て 一 方 の 締 約 国 政 府 か ら 他 方 の 締 約 国 政 府 に 提 供 さ れ る 情 報 を 刑 事 手 続 に お 5 官 が 行 う 刑 事 手 続 に お い て 使 用 し て は な ら な い 。 こ の 章 の 規 定 に 従 っ て 提 供 さ れ る 情 報 に つ い て は 、 提 供 を 受 け る 締 約 国 政 府 は 、 裁 判 所 又 は 裁 判 こ の 条 の 規 定 に 基 づ く 通で 報き はる 、 限 通り 報速 をや 受か けに た行 競う 。 争 当 局 が 自 己 の 政 府 の 重 要 な 利 益 へ の 影 響 に つ い 令 に 反 し な い こ と 及 び 一 方 の 締 約 国 政 府 が 実 施 し て い る 審 査 若 し く は 捜 査 又 は 手 続 に 影 響 を 及 ぼ さ を 及 ぼ す 可 能 性 が あ る こ と を 一 方 の 締 約 国 政 府 の 競 争 当 局 が 了 知 し た 場 合 に は 、 一 方 の 締 約 国 の 法 4 ず る か 否 か に つ い て は 、 る こ と が で き な い 場 合 に 他は 、 方 の自 締己 約の 国要 政請 府に のお 裁い 量て にそ 委の ね事 ら実 れに るつ 。 い て 注 意 を 喚 起 す る 。 当 該 要 請 に 応 2 3 な い こ と を 条 件 と し て 、 報 1活 め の動排ら一 規 除れ方 定 にるの に 係行締 基 る為約 づ 措に国 く 置関政 通 で係府 報 あすの っ は る競 、 て執争 、 一 行当 方 他活局 の 方動に よ 締 の り 約 締 、 国 約 他 政 国 府 に 方 の お の 執 け 締 行 る 約 活 行 国 動 為 政 が を 府 他 要 が 方 求 要 の し 求 、 締 し 、 約 又 国 は 奨 政 禁 励 府 止 し 、 の す 重 る 又 要 も は な の 承 利 を 認 益 含 し に む た 影 執 と 響 行 認 執 @ 行企 活業当当 動結事事 合者者 以のの 外一一 の又又 反はは 競二二 争以以 的上上 行を 為支 で配 あす っ る て会 、 社 実 質 的 に 他 方 の 締 約 国 に お い て 行 わ れ る も の に 関 す る は 組 織 さ れ た 会 社 で あ る 場 合 に 限 る 。 ) に 関 す る 執 行 活 動 企 業 結 合 ( 次 の 又 は @ に 規 定 す る も の が 、 他 方 の 締 約 国 の 関 係 法 令 に 基 づ い て 設 立 さ れ 、 又 社 に 対 し て 行 う 執 行 活 動 あ る 他他も 方方の ののに 締締は 、 約約 国国次 の政の 国府執 民の行 又執活 は行動 他活を 方動含 のにむ 。 締関 約連 国す のる 関執 係行 法活 令動 に 基 づ い て 設 立 さ れ 、 若 し く は 組 織 さ れ た 会 一 方 の 締 約 国 政 府 の 執 行 活 動 で あ っ て 、 他 方 の 締 約 国 政 府 の 重 要 な 利 益 に 影 響 を 及 ぼ す 可 能 性 が 情 報 を 要 請 す る 一 方 の 締 約 国 政 府 は 、 同 様 の 要 請 が 他 方 の 締 約 国 政 府 に よ り 行 わ れ た な ら ば 応 ず (号外第  号) 2 3 と が で き る 。 方 の 締 約 国 政 府 か ら 得 る こ と が で き な い 場 合 に は 、 他 方 の 締 約 国 政 府 に 提 供 す る 情 報 を 限 定 す る こ 一 方 の 締 約 国 政 府 は 、 秘 密 性 の 保 持 又 は 情 報 の 使 用 目 的 の 制 限 に 関 し 、 自 己 が 要 請 す る 保 証 を 他 行 の た め に の み 使 用 す る 。 る 情 報 に つ い て は 、 他 方 の 締 約 国 の 関 税 法 令 に 基 づ く 他 方 の 締 約 国 政 府 の 税 関 当 局 に よ る 職 務 の 遂 こ の 章 の 規 定 に 従 っ 1 限 り で な い 。 て 一 方 の 締 約 国 政 府 の 税 関 当 局 か ら 他 方 の 締 約 国 政 府 の 税 関 当 局 に 提 供 さ れ る 情 報 の 秘 密 性 を 保 持 す る 。 た だ し 、 他 方 の 締 約 国 政 府 が 当 該 情 報 の 開 示 に 同 意 す る 場 合 は 、 こ の 一 方 の 締 約 国 政 府 は 、 他 方 の 締 約 国 政 府 が こ の 章 の 規 定 に 従 い 秘 密 の も の と し て 提 供 す る あ ら ゆ 境 措 置 の 適 用 に 当 た り 、 2 両 締 約 第 国 六 政 条 府 の 情 税 報 関 の 当 交協局 換力は 、 し 、 そ 及れ びぞ 情れ 報の を権 交限 換の す範 る囲 。 内 で 、 第 五 条 知 的 財 産 権 税 協 力 理 事 会 の 下 で の 協 力 を 促 進 す る よ う 努 め る 。 基 本 協 定 第 百 八 十 二 条 の 規 定 に 基 づ く 国 両 締 約 国 政 府 は 、 税 関 官 署 で の 通 関 に お け る 不 正 な 薬 物 そ の 他 の 禁 制 品 の 取 引 の 防 止 の た め 、 1 そ の 他 の 禁 制 品 の 取 引 の 取 締 り に 関 し て 、 協 力 し 、 及 び 情 報 を 交 換 す る 。 関 1 な 利 益 に 影 響 を 及 ぼ す 可 能 性 が あ る と 認 め る 自 己 の 政 府 の 執 行 活 動 に つ い て 通 報 す る 。 一 方 の 締 約 国 政 府 の 競 争 当 局 は 、 他 方 の 締 約 国 政 府 の 競 争 当 局 に 対 し 、 他 方 の 締 約 国 政 府 の 重 要 @ 第経事 十済業 条概活 況動 通又の 報は監 特視 定又 のは 産通 業常 分の 野届 に出 、 お け報 る告 概若 況し のく 調は 査申 を請 目の 的審 と査 す る 調 査 研 究 活 動 続「 を い執 い行 、 活 次動 」 の もと のは 、 を 含締 ま約 な国 い政 。 府 が 自 国 の 競 争 法 の 適 用 に 関 連 し て 行 う 審 査 若 し く は 捜 査 又 は 手 @ 号電 ) 気 並分 び野 にに そお れけ らる の独 実占 施禁 に止 つ及 いび て寡 定占 め禁 る止 規法 ( 則 並千 び九 に百 そ九 れ十 ら七 の年 改十 正一 を月 い十 う九 。 日 の 法 律 第 二 六 八 七 六 ペ ル ー に つ い て は 、 反 競 争 的 行 為 防 止 法 ( 二 千 八 年 六 月 二 十 五 日 の 政 令 第 一 〇 三 四 号 ) 及 び び五 規十 則四 並) 号 ( び に以 そ下 れこ らの の章 改に 正お をい いて 「 う 。 独 占 禁 止 法 」 と い う 。 ) 並 び に そ の 実 施 に つ い て 定 め る 命 令 及 「 日 本 国 に つ い て は 、 私 的 独 占 の 禁 止 及 び 公 正 取 引 の 確 保 に 関 す る 法 律 ( 昭 和 二 十 二 年 法 律 第 競 争 法 」 と は 、 @ 信 民 間 投 資 監 督 組 織 又 は そ れ ら の 後 継 機 関 を い う 。 ペ ル ー 共 和 国 ( 以 下 「 こ 「の 章 日競の 本争規 国当定 に局の 」 適 つ いと用 ては上 、、 は 、 公 ペ正 ル取 ー 」引 委 と員 い会 う又 。は ) にそ つの い後 て継 は機 、 関 国を 家い 競う 。 争 ・ 知 的 財 産 保 護 庁 及 び 電 気 通 基 準 両 の 締 枠 約第組 国四み 政条に 府 従 っ の不 税正た 関取認 当引定 局の事 は取業 、 締者 そり制 れ 度 ぞ を れ 実 の 施 権 す 限 る の た 範 め 囲 の 内 適 で 切 、 な 税 措 関 置 官 を 署 と で る の よ 通 う 関 努 に め お る 。 け る 不 正 な 薬 物 各 締 約 国第 政三 府条 は 、 認 関定 税事 協業 力者 理 事 会 に よ っ て 採 択 さ れ た 国 際 的 な 貿 易 の 安 全 確 保 及 び 円 滑 化 の た め の す るこ 。 の 章 第 は第 、 九 八 条 基条 本 定 協目 義 定的 第 百 九 十 条 に 規 定 す る 協 力 の 実 施 に 関 す る 詳 細 及 び 手 続 を 定 め る こ と を 目 的 と 第 二 章 競 争