平成  年  月  日 2 す る 意 図 を 有 す る 旨 を 通 報 す る こ と が で き る 。 行 わ れ た 日 の 後 三 十 日 以 内 に 、 被 申 立 国 に 対 し 、 こ の 協 定 に 基 づ く 譲 許 そ の 他 の 義 務 の 適 用 を 停 止 条 6 の 規 定 に よ り 問 題 を 付 託 さ れ た 仲 裁 裁 判 所 に よ り 確 認 さ れ た 場 合 に は 、 申 立 国 は 、 被 申 立 国 が 前 条 2 か ら 4 ま で の 規 定 に よ り 決 定 さ れ た 期 間 内 に 裁 定 を 実 施 し て い な い こ と が 、 そ の 確 認 が同 6 1 し 、 こ の 協 定 に 基 づ く 譲 許 そ の 他 の 義 務 の 適 用 を 停 止 す る 意 図 を 有 す る 旨 を 通 報 す る こ と が で き る 。 て 満 足 す べ き 代 償 そ の 他 の 代 替 措 置 に つ い て 合 意 さ れ な か っ た 場 合 に は 、 申 立 国 は 、 被 申 立 国 に 対 前 条 2 か ら 4 ま で の 規 定 に よ り 決 定 さ れ た 期 間 の 満 了 の 日 の 後 二 十 日 以 内 に 同 条 5 の 規 定 に 従 っ 第 二 百 十 九 条 未 実 施 ( 利 益 の 停 止 ) 意 見 の 相 違 に つ い て の 問 題 を 仲 裁 裁 判 所 に 付 託 す る こ と が で き る 。 2 附 属 書 十 ( た だ し 、 第 百 七 十 七 条 5 の 規 定 に 従 う 場 合 に 限 る 。 ) 附 属 書 四 附 属 書 三 締 約 国 に よ り 他 方 の 締 約 国 の 原 産 品 に 適 用 さ れ る 関 税 率 の 変 更 を 伴 わ な い も の に 限 る 。 ) 交 換 附す 属る 書こ 一と ( に たよ だり し合 、 意 統す 一る シこ スと テが ムで のき 改る 。 正 に 伴 う 改 正 で あ っ て 、 附 属 書 一 の 規 定 に 従 っ て 一 方 の 裁 定 を 実 施 し た か 否 か に つ い て 両 締 約 国 間 で 意 見 の 相 違 が あ る 場 合 に は 、 い ず れ の 締 約 国 も 、 当 該 1 こ の 協 定 の 改 正 は 、 ぞ 1 れ の の 規 国 定 内 に 法 か 上 か の わ 手 らこ続 ずのに 、 協従 っ 次定 にのて 掲不承 げ可認 る分さ ものれ の一る の部も みをの に成と つすし 。、 い て ま の た 、 改 両 正 締 は 、 約 国 外 が 交 合 上 意 の し 公 た 文 日 を に 両 効 締 力 約 を 国 生 政 ず 府 る 。 が 両 締 約 国 は 、 力 を 有 す 第る 。 二 百 二 十 三 条 こ の 協 定 を改 合正 意 に よ っ て 改 正 す る こ と が で き る 。 そ の 改 正 は 、 両 締 約 国 に よ り そ れ 被 申 立 国 が 2 か ら 4 ま で の 規 定 に よ り 決 定 さ れ た 期 間 内 に 第 二 百 十 六 条 に 規 定 す る 仲 裁 裁 判 所 の 官 水曜日 5 申 立 国 と 協 議 を 開 始 す る 。 め る 場 合 に は 、 相 互 に 満 足 す べ き 代 償 そ の 他 の 代 替 措 置 の 提 供 を 図 る た め 、 そ の 期 間 の 満 了 ま で に 二 番 目 の 月 の 初 日 に 効 力 を 生 ず る 。 こ の 協 定 は 、 第 二 百 二 十 四 条 の 規 定 に 従 っ て 終 了 し な い 限 り 、 効 の 国 内 法 上 の 手 続 が 完 了 し た 旨 を 通 告 す る 外 交 上 の 公 文 を 両 締 約 国 政 府 が 交 換 す る 日 の 属 す る 月 の 後 被 申 立 国 は 、 2 か ら 4 ま で の 規 定 に よ り 決 定 さ れ た 期 間 内 に 裁 定 を 実 施 す る こ と が で き な い と 認 4 特 別 な 事 情 が あ る と き は 、 短 縮 し 、 又 は 延 長 す る こ と が で き る 。 日 か ら 十 五 箇 月 を 超 え る べ き で は な い と の 指 針 が 与 え ら れ る べ き で あ る 。 こ の 十 五 箇 月 の 期 間 は 、 も こ の の で 協 あ っ 定第 は二て 、 、 百 両二こ 締十の 約二協 国条定 が の 別効解 段力釈 の発に 合生影 意 響 を を す 及 る ぼ 場 す 合 も を の 除 で く は ほ な か い 、 。 こ の 協 定 の 効 力 発 生 に 必 要 な そ れ ぞ れ 報 て 決 定 す る 。 仲 裁 が 行 わ れ る 場 合 に は 、 仲 裁 裁 判 所 に 対 し 、 当 該 妥 当 な 期 間 は 当 該 裁 定 が 下 さ れ た を 仲 裁 裁 判 所 に 付 託 す る こ と が で き 、 仲 裁 裁 判 所 は 、 当 該 裁 定 を 実 施 す る た め の 妥 当 な 期 間 に つ い よ り 合 意 す る こ と が で き な い 場 合 に は 、 申 立 国 は 、 当 該 裁 定 を 実 施 す る た め の 期 間 に つ い て の 問 題 3 国 両は申 、 締 立 約裁国 国定が がを2 裁実の 定施規 がす定 下るに さたよ れめり たの通 日相報 の互さ 後にれ 四合た 十意期 五す間 日るを 以期受 内間け にを入 裁決れ 定定る をすこ 実ると 施たが すめで 、 る き た協な め議い のをと 期行認 間うめ 。 に る つ 場 い 合 て に 3 は 、 の 規 両 定 締 に 約 (号外第  号) 21 判 断 す る 期 間 を 申 立 国 に 通 報 す る 。 被 申 立 国 は 、 裁 定 が 下 さ れ た 日 の 後 三 十 日 以 内 に 、 当 該 裁 定 を 実 施 す る た め に 合 理 的 か つ 必 要 と 2 3 被 申 立第 国二 は百 、 十 第八 二条 百 十裁 六定 条の の実 規施 定 に よ る 仲 裁 裁 判 所 の 裁 定 を 迅 速 に 実 施 す る 。 同 で 通 報 す る こ と に よ り 仲 裁 裁 判 手 続 を 終 了 す る こ と に つ い て 合 意 す る こ と が で き る 。 両 締 約 国 は 、 両 締 約 国 に 対 し 裁 定 が 下 さ れ る 前 で あ れ ば い つ で も 、 新 た な 仲 裁 裁 判 手 続 を 要 請 す る こ と を 妨 げ る も の で は な い 。 仲 裁 裁 判 所 の 裁 判 長 に 対 し 共 約 国 間 の 紛 争 が 解 決 さ れ て い な い と き は 、 す る と き を 除 く ほ か 、 こ の 章 の い か な る 規 定 も 、 仲 裁 裁 判 所 の 設 置 の 根 拠 が 失 わ れ た 場 合 に お い て 、 設 置 の 根 拠 を 失 う 。 締 約 国 が 同 一 の 問 題 に 関 し両 て締 1 に仲が 仲よ裁で仲 裁り裁き裁 、 裁 判る裁 。 判い手 判 手つ続こ手 続でがの続 がも停場は 、 十再止合 二開さに両 箇されは締 、 月れた 約 をる期第国 超も間二が えの延百合 てと長十意 停すさ三す 止るれ条る 。 さ る4場 、 れ も 合 た の前に 場 と条は 合 す1い に る及つ 。 は びで 、 仲2も 、 仲 裁並 裁 裁び十 裁 判に二 判 手第箇 所 続二月 は は百を 、 、 十超 両 い九え 締 ず条な 約 れ5い 国 かに期 が の定間 別 締め停 段 約る止 の 国期す 合 の間る 意 要はこ 、 を 請 と 5 こ の 協 定 の 目 次 並 び に こ の 協 定 中 の 章 、 節 及 び 条 の 見 出 し は 、 引 用 上 の 便 宜 の た め に の み 付 さ れ た こ の 協 定 の 附 属 書 、 第 二 百 二 十 一 条付 録 目及 次び 及注 び釈 見は 、 出 しこ の 協 定 の 不 可 分 の 一 部 を 成 す 。 拘 第束 十す 第六る 。 二章 百 二最 十終 条規 定 附 属 書 、 付 録 及 び 注 釈 仲 裁 裁 判 所 が 検 討 す る 問 題 が 付 託 さ れ た 日 の 後 六 十 日 以 内 に 裁 定 を 下 す 。 当 該 裁 定 は 、 両 締 約 国 を 定 に よ り 設 置 さ れ る 仲 裁 裁 判 所 は 、 め に 設 置 さ れ る 仲 裁 裁 判 所 の 仲 裁 人 両は 、 締 約第 国二 が百 異十 な条 る1 期の 間規 に定 つに いよ てり 合任 意命 すす るる 。 場 合前 を条 除及 くび ほこ かの 、 条 当の 該規 判 所 の 仲 裁 人 と 同 一 の 者 と す る 。 こ れ が 可 能 で な い 場 合 に は 、 前 条 及 び こ の 条 の 規 定 を 適 用 す る た 判 所 の 仲 裁 人 は 、 で き る 限 り 、 当 該 仲 裁 裁 判 所 が 検 討 す る 問 題 の 発 端 と な っ た 裁 定 を 行 っ た 仲 裁 裁 第 二 百 十 条 1 の 規 定 に か か わ ら ず 、 前 条 及 び こ の 条 の 規 定 を 適 用 す る た め に 設 置 さ れ る 仲 裁 裁 6 5 4 を 及 仲追仲び仲 裁加裁行裁 っ 第裁し裁 裁 、 二判 判た判 百所又所陳所 十のはは述の 、 七裁こ 並裁 条定の裁び定 ( 協定には 、 仲認定に第 裁定にお二こ 裁を定い百の 判含めて十協 、 手むる 四定 。 両こ条の 続) のは締のの関 、 停 約協規連 止最国定定規 及終のにに定 、 び的権定よ 終な利めり関 了も及る提係 のび両供す で義締さる あ務約れ国 りを国た際 、 減の情法 かず権報の つる利に規 、 こ及基則 、 両とびづ 締は義く両 約で務も締 国きにの約 をな新と国 拘いたすが 。 束 なる提 。 す 権 出 る 利 し 。 及 た び 意 義 見 務 書 4 仲 裁 裁 判 所 は 、 当 該 条 件 が 満 た さ れ て い る か 否 か に つ い て 決 定 す る 。 題 を 解 決 す る こ と が で き な い 場 合 に は 、 被 申 立 国 は 、 当 該 問 題 を 仲 裁 裁 判 所 に 付 託 す る こ と が で き 、 の 要 請 が 受 領 さ れ た 日 の 後 三 十 日 以 内 に 両 締 約 国 が 当 該 条 件 が 満 た さ れ て い る か 否 か に つ い て の 問 るで 。 に 申規 立定 国す はる 、 条 そ件 のが 要満 請た がさ 受れ 領て さい れな たい 日と の認 後め 十る 日場 以合 内に には 、 協 議申 を立 開国 始に す対 るし 。 協 こ議 のを 4要 の請 規す 定る にこ よと るが 協で 議き 3 被 申 立 国 は 、 申 立 国 に よ る こ の 協 定 に 基 づ く 譲 許 そ の 他 の 義 務 の 適 用 の 停 止 に つ い て 1 か ら 3 ま け る 譲 許 又 は 義 務 の 適 用 を 停 止 す る こ と が で き ず 、 当 該 無 効 化 又 は 侵 害 に 関 連 す る 分 野 と 同 一 の 分 野 に 限 定 さ れ る こ と 。 又 は 効 果 的 で な い 場 合も っ は 、 と こも 、 の 限当 り該 で分 な野 いに 。 お 裁 定 が 実 施 さ れ な い こ と に よ る 無 効 化 又 は 侵 害 の 程 度 と 同 等 の 程 度 に 限 定 さ れ る こ と 。 れ た 時 に 解 除 さ れ る こ と 。 一 時 的 な も の で あ り 、 い る 間 に お い て は 、 行 わ かな つい 、 こ 相と 。 互 に 満 足 す べ き 解 決 が 両 締 約 国 間 で 得 ら れ 、 又 は 裁 定 が 実 施 さ の こ 当と 該を 譲条 許件 そと のす 他る 。 の 義 務 の 適 用 の 停 止 に 関 連 す る 紛 争 に つ い て 協 議 又 は 仲 裁 裁 判 手 続 が 進 行 し て の 後 三 十 日 が 経 過 し た 後 に 行 う こ と が で き る 。 た だ し 、 当 該 譲 許 そ の 他 の 義 務 の 適 用 の 停 止 は 、 1 及 び 2 の 規 定 に よ る 譲 許 そ の 他 の 義 務 の 適 用 の 停 止 は 、 こ の 条 の 関 係 す る 規 定 に よ る 通 報 の 次日