平成  年  月  日 3 の 後 十 日 以 内 に 書 面 に よ り 回 答 す る 。 協 議 を 要 請 さ れ た 締 約 国 ( 以 下 こ の 章 に お い て 「 被 申 立 国 」 と い う 。 ) は 、 そ の 要 請 を 受 領 し た 日 2 特 定 並 び に 申 立 て の 根 拠 と な る 事 実 及 び 法 的 根 拠 の 記 載 を 含 む 。 ) を 掲 げ る も の と す る 。 2 1 も 、 申 一 立他方 国方の第 はの締二 、 締約百 他約国八 方国は条 、 のに 締対第協 約し二議 国書百 に面四 対に条 しよに てり規 行協定 う議す 要をる 請要こ に請の おす協 いる定 てこの 、 と解 当が釈 該で又 要きは 請る適 。 の 用 理 に 由 関 ( す 対 る 象 い と か な な っ る て 問 い 題 る に 措 つ 置 い の て を 解 決 す る た め に 選 択 さ れ た 手 続 以 外 の い か な る 手 続 を も 利 用 す る こ と は で き な い 。 か 一 の 協 定 に 基 づ く 仲 裁 裁 判 所 の 設 置 を 要 請 し た と き は 、 当 該 特 定 の 紛 争 に 関 し 、 当 該 特 定 の 紛 争 両 締 約 国 が 別 段 の 合 意 を す る 場 合 を 除 く ほ か 、 特 定 の 紛 争 に 関 し 、 申 立 国 が 1 に 規 定 す る い ず れ 1 と い う 。 ) は 、 当 該 紛 争 を 解 決 す る た め の 場 を 選 択 す る こ と が で き る 。 と な る 問 題 に つ い て 紛 争 が 生 ず る 場 合 に は 、 め案 るさ両 。 れ締 た約 候国 補は 、 者 の仲 中裁 か裁 ら判 、 所 仲の 裁設 裁置 判の 所要 の請 裁が 判受 長領 とさ なれ るた 第日 三の の後 仲四 裁十 人五 を日 合以 意内 にに 、 よ り 任の 命規 す定 るに よよ うり 努提 を 書 面 に よ り 他 方 の 締 約 国 に 通 報 す る 。 人 の 候 補 者 を 四 人 ま で 提 案 し 、 並 び に 任 命 し た 一 人 の 仲 裁 人 及 び 提 案 す る 第 三 の 仲 裁 人 の 候 補 者 命 し一 ( 方 自の 国締 民約 を国 任は 、 命 す仲 る裁 こ裁 と判 が所 での き設 る置 。の ) 、要 請 のが 規受 定領 にさ よれ りた 仲日 裁の 裁後 判三 所十 の日 裁以 判内 長に と一 な人 るの 第仲 三裁 の人 仲を 裁任 仲 裁 裁 判 所 は 、 三 人 の 構 成 員 か ら 成 る 。 り 両 選 締 定 約第さ 国二れ 、 は百 、 十任 仲条務 裁 を 裁仲遂 判裁行 所裁す の判る 。 設所 置の に構 当成 た り 、 次 の 手 続 を 適 用 す る 。 第 二 百 七 条 紛 争 解 決 の 場 の 選 択 協 議 を 要 請 す る 締世 約界 国貿 ( 易 以機 下関 こ設 の立 章協 に定 おを い含 「 てむ 。 申) 立の 国対 」象 1 こ の 協 定 及 び 両 締 約 国 が 締 結 し て い る 他 の 一 の 国 際 協 定 ( 3 と の さあ進 っ れ 行 、 せ中 かんに 、 つ お 、 調い そ停て の又も 、 後は の仲あ っ 手介 続にせ に係ん 、 おる い手調 て続停 い及又 ずびは れそ仲 のれ介 締らを 約に継 国係続 のるす 権手る 利続こ をにと もおが 害いで すてき る両る 。 も締 の約 で国 はが なと いる 。 立 場 は 、 秘 密 3 両 締 約 国 が 別 段 の 合 意 を す る 場 合 を 除 く ほ か 、 仲 裁 裁 判 所 は 、 こ の 章 の 規 定 に 適 合 す る 方 法 に よ 官 水曜日 1 よ締 仲り約い 、 裁 国ず 裁いのれ 判つ合の 所で意締 がもに約 裁終よ国 定了りも 、、 をす 下るいあ っ すこつ まとでせ でがもん 、 ので開 間き始調 、 るす停 。 両 る又 締 こは 約 と仲 国 が介 が でを 合 き随 意 る時 す も要 る の請 場 とす 合 しる 、 に こ は まと 、 たが 、 こ で の いき 章 ずる 。 に れ 定 かい め のず る 締れ 仲 約の 裁 国手 裁 の続 判 要も 、 手 請 続 に両 報 2 第 二 百 六 条 あ っ せ ん 、 調 停 又 は 仲 介 そ の 他 の こ の 協 定 に 定 め る 手 段 を 通 じ あ ら ゆ る 努 力 を 払 う 。 解 釈 又 は 適 用 に 関 す る い か な る 問 題 に つ い て も 、 (号外第  号) 2 両 い 締 て 約 は 、 国第 は二適 、 百用 こ五し の条な 協 い 。 定協 の力 解 釈 又 は 適 用 に つ い て 合 意 に 達 す る よ う 常 に 努 め る と と も に 、 迅 速 か つ 相 互 に 満 足 す べ き 解 決 を 得 る た めこ にの 、 協 協定 力の 2 能 な 国 際 法 の 関 連 規 定 を 含 む 。 ) を 明 記 す る 。 並 び に 申 立 て の 根 拠 と な る 事 実 及 び 法 的 根 拠 ( こ の 条 の 規 定 に よ る 仲 裁 裁 判 所 の 設 置 の 要 請 違に 反は 、 が あ当 っ 該 た要 と請 さの れ理 る由 、 こ の付 協託 定す のる 規措 定置 そそ のの 他他 適の 用事 可項 の 規 則 及 び 手 続 で あ っ こ の 章 の 規 定 は 、 仲 裁 裁 判 所 に 関 す る も の は 、 第 五 章 、 第 六 章 及 び 第 十 二 章 か ら 前 章 ま で の 規 定 に つ て 、 両 締 約 国 の 相 互 の 同 意 に よ り 修 正 す る こ と 又 は 適 用 に 関 す る 両 締 約 国 間 の 紛 争 の 回 避 及 び 解 決 に つ い て 適 用 す る 。 こ の 章 に 定 め る 期 間 そ の 他 1 利 益 の 無 効 化 又 は 侵 害 の み を 根 拠 と す る 場 合 に は 、 認 め ら れ な い 。 注に 、 釈 前 両条 仲締の 裁約規 裁国定 判がに 所当基 の該づ 設協く 置議協 のに議 要よの 請り要 は問請 、 題が こを受 の解領 協決さ 定すれ のるた 義こ日 務との をが後 遵で五 守き十 しな日 てい以 い場内 ( な合 い 緊 と 急 の の 主 場 張 合 を に 伴 は う 三 こ 十 と 日 な 以 く 内 、 ) 日 の 後 三 十 日 以 内 に 協 議 を 開 始 し な い 場 合 こ と 被を 申条 立件 国と がす 、 る 。 協 議 の 要 請 を 受 領 し た 日 の 後 十 日 以 内 に 回 答 し な い 場 合 又 は 当 該 要 請 を 受 領 し た 定 に 基 づ い て 直 接 又 は 間 接 に 申 立 国 に 与 え ら れ た 利 益 が 無 効 に さ れ 、 立 国 が 怠 っ た 結 果 又 は こ の 協 定 に 基 づ く 義 務 に 反 す る 措 置 を 被 申 立 国 又が はと っ 侵 害た さ結 れ果 てと いし るて 、 と 認こ めの る協 裁 裁 判 所 の 設 置 を 要 請 す る こ と が で き る 。 申 立 国第 は二 、 百 次九 の条 い ず仲 れ裁 か裁 の判 場所 合の に設 は置 、 問 た題 だに しつ 、 い 申て 立検 国討 がす 、 る こた のめ 、 協 定被 に申 基立 づ国 くに 義対 務し の書 履面 行に をよ 被り 申仲 65 1 が 1で のき 規る 。 定 に か か わ ら ず 、 こ の 協 定 に 別 段 の 定 め が あ る 場 合 を 除 く ほ か 、 第 十 第五 二章 百 四紛 条争 解 適決 用 範 囲 こ の 章 に 定 め る 紛 争 解 決 手 続 は 、 こ の 協 定 の 解 釈 小 委 員 会 は 、 そ の 規 則 及 び 手 続 を 定 め る 。 4 で 小あ小 っ 委 委 員て員 、 会 会 は討は 、 、 議 両さ両 締れ締 約る約 国問国 が題政 合に府 意関の す連職 るす員 時るか 期必ら 及要成 びなる 。 場専 所門小 に知委 お識員 いを会 て有は 、 又す はる両 手も締 段の約 にを国 よ招政 っ 請府 てす以 会る外 合この をと関 開が係 催で団 すき体 るるの 。。 代 表 者 7 お い て 交 互 に 行 う 。 る 。 両 締 約 国 が 別 段 の 合 意 を す る 場 合 を 除 く ほ か 、 協 議 は 、 直 接 に 対 面 し て 又 は 両 締 約 国 に 利 用 可 能 な あ ら ゆ る 技 術 的 手 段 に よ っ 協 議 を 直 接 に 対 面 し て 行 う と きて は行 、 う 各こ 締と 約が 国で にき 3 施 を 確 保 す る た め 、 制 度 を 尊 重 す る も の 当と 該し 、 枠 組ま みた 、 及 び適 当当 該な 制場 度合 とに のは 、 間 で協 情力 報活 を動 共及 有び す協 る力 。 計 画 の 効 果 的 か つ 効 率 的 な 実 6 約 国 が 取 り 扱 う 基 準 と 同 一 の 基 準 で 取 り 扱 う 。 と す る 十 分 な 情 報 を 提 供 す る も の と し 、 ま た 、 交 換 し た 秘 密 の 情 報 を 当 該 秘 密 の 情 報 を 提 供 し た 締 討を ( も 当害 該す 問る 題も がの こで のは 協な 定い 。 の 運各 用締 及約 び国 適は 、 用 に当 い該 か協 な議 るが 影行 響わ をれ 及て ぼい する か間 にに 、 つ い対 て象 のと 検な 討る を問 含題 むの 。十 ) を分 可な 能検 こ の 条 の 規 定 に 基 づ く 協 議 は 、 秘 密 と さ れ 、 か つ 、 そ の 後 の 手 続 に お い て い ず れ の 締 約 国 の 権 利 小 委 員 会 は 、 政 府 開 発 援 助 に 関 す る 両 締 約 国 間 の 既 存 の 協 議 の 枠 組 み そ の 他 協 力 の た め の 既 存 の 委 員 会 が 委 任 す る そ の 他 の 任 務 を 遂 行 す る こ と 。 両 締 約 国 間 の 更 な る 協 力 の 方 法 を 特 定 す る こ と 。 必 要 な 場 合 に は 、 委 員 会 に 対 し 、 こ の 章 の 規 定 に 基 づ く 協 力 活 動 に つ い て 勧 告 を 行 う こ と 。 る 小 委 員 会 の 所 見 及 び 討 議 の 結 果 を 報 告 す る こ と 。 4 被 申 立 国 は 、 協 議 の 対 象 と な る 問 題 に つ い て の 専 門 知 識 を 有 す る 関 係 す る 政 府 機 関 そ の 他 の 規 制 こ の 章 の 規 定 の 実 施 に 関 連 す る 問 題 ( 両 締 約 国 が と る べ き 措 置 を 含 む 。 ) に 関 す 5 団 体 が 当 該 協 議 に 参 加 す る こ と を 可 能 と す る よ う 努 め る 。 委 員 会 に 対 し 、 他 の 全 て の 場 合 に つ い て は 、 協 議 の 要 請 が 受 領 さ れ た 日 の 後 三 十 日 以 内 む 。 ) に 関 す る 場 合 を 含 む 。 サ ー ビ ス ( 腐 敗 し や す い 物 品 又 は 定 め ら れ た 期 日 の 後 に 貿 易 上 の 価 値 を 失 う サ ー ビ ス を 含 両 注緊締 釈急約 の国 緊場は 、 急合 のに次 場はの 、 い 合 に協ず は議れ 、 のか 品要に 質請定 ががめ 短受る 期領期 間さ間 にれ内 低たに 下日誠 しの実 、 後に 又十協 は五議 現日を 在以開 の内始 す 状 る 態 。 が 短 期 間 に 悪 化 す る 物 品 又 は