平成  年  月  日 2 締 約 国 に 通 報 す る こ と 。 一 方 の 締 約 国 に よ っ て 認 め ら れ た 衛 生 植 物 検 疫 に 関 す る 潜 在 的 な 危 険 に つ い て の 情 報 を 他 方 の る も の に 限 る 。 ) に つ い て 情 報 を 交 換 す る こ と 。 変 更 又 は 導 入 そ の 他 の 事 項 ( 両 締 約 国 間 の 物 品 の 貿 易 に 直 接 又 は 間 接 に 影 響 を 及 ぼ す 可 能 性 が あ 約 国 に お け る 衛 生 植 物 検 疫 に 係 る 事 件 の 発 生 、 各 締 約 国 の 衛 生 植 物 検 疫 措 置 ( 行 政 手 続 を 含 む 。 ) に つ い て の 相 互 理 解 を 向 上 さ せ る た め 、 両 締 約 国 の 衛 生 植 物 検 疫 に 関 す る 規 制 及 び 基 準両 の締 こ の 章 の 規 定 の 実 施 及 び 運 用 に つ い て 検 討 す る こ と 。 1 条 件 と す る 。 の 強 制 規 格 が 一 方 の 締 約 国 の 強 制 規 格 の 目 的 を 十 分 に 達 成 す る こ と を 一 方 の 締 約 国 が 認 め る こ と を 約 国 の 強 制 規 格 を 同 等 な も の と し て 受 け 入 れ る こ と に 積 極 的 な 考 慮 を 払 う 。 一 方 の 締 約 国 は 、 他 方 の 締 約 国 の 強 制 規 格 が 自 国 の 強 制 規 格 と 異 な る 場 合 たで だあ っ し 、 て 他も 、 方 の他 締方 約の 国締 1 小 委 員 会 は 、 す る 小 委 員 会 ( 次 の こ と を 任 務 と す る 。 以 下 こ の 条 に お い て 「 小 委 員 会 」 と い う 。 ) を 設 置 す る 。 2 第 九 十 五 条 強 制 規 格 は 国 際 標 準 化 機 関 に お い て 行 う こ と が で き る 。 国 内 標 準 化 機 関 と 協 力 す る よ う 奨 励 す る 。 一 方 の 締 約 国 は 、 国 際 標 準 化 の 活 動 に お そい のて 、 協 力自 は国 、 の 両国 締内 約標 国準 が化 構機 成関 員が で他 あ方 るの 地締 域約 標国 準の 化関 機連 関す 又る こ の 章 の 規 定 を 効 果 的 に 実 施 し 、 及 び 運 用 す る た め 、 第 八 十 九 条 衛 生 植 物 検 疫 措 置 に 関 す る 小 委 員 会 両 締 約 国 は 、 こ こ に 衛 生 植 物 検 疫 措 置 に 関 1 格 及 び 指 針 又 は 勧 告 を 自 国 の 強 制 規 格 及 び 適 合 性 評 価 手 続 の 基 礎 と し て 用 い る 。 各 締 約第 国九 は十 、 四 貿条 易 の国 技際 術標 的準 障 害 に 関 す る 協 定 2.4 及 び 5.4 の 規 定 が 定 め る 範 囲 内 で 、 関 連 す る 国 際 規 で き一 、 方 及の び締 適約 当国 なは 、 場 合衛 に生 は植 関物 連検 す疫 る措 情置 報に を関 提す 供る す他 る方 この と締 が約 で国 きか るら 照の 会全 所て をの 指妥 定当 すな る照 。 会 に 応 ず る こ と が す る 権 利 及 び 義 務 を 再 確 認 す る 。 官 水曜日 務 を 再 確 第認 八す 十る 。 八 条 照 会 所 る 両 協 締 定 ( 約 国第以 は八下 「 、 十 衛七衛 生条生 植 植 物権物 検利検 疫及疫 措び措 置義置 の務の 適の適 用再用 に確に 関認関 す す る る 協 協 定 定 」 に と 基 い づ う く 。 衛 ) に 生 基 植 づ 物 く 検 も 疫 の 措 に 置 つ に い 関 て す 適 る 用 権 す 利 る 及 。 び 義 全 て の 衛 生 植 物 検 疫 措 置 で あ っ て 、 世 界 貿 易 機 関 設 立 協 定 附 属 書 一 A 衛 生 植 物 検 疫 措 置 の 適 用 に 関 す 報 (号外第  号) 2 43 こ の 章 の 規 定 は 、 両 締 約 国 間 の 物 品 の 貿 易 に 直 接 又 は 間 接 に 影 響 を 及 ぼ す 可 能 性 が あ る 両 締 約 国 の 第小小 五委委委 第章員員員 八 会会会 十衛ははが 、、 六生 委 条植両両任 物締締す 適検約約る 用疫国国そ 範措が政の 囲置合府他 意のの す職任 る員務 時かを 期ら遂 及成行 びるす 。 場 る 所 こ に と 。 お い て 又 は 手 段 に よ っ 力 理 事 会 の 統 一 シ ス テ ム 委 員 会 に 付 託 さ れ る も の と す る 。 て 会 合 を 開 催 す る 。 注両委 釈締員 約会 当国に 該間対 問にし 題生小 がず委 こる員 の意会 見の にの所 規相見 定違を すを報 る解告 協決す 議する にるこ おたと 。 いめ 、 て 解関 決税 さ分 れ類 なに い関 場す 合る に問 は題 、に 当つ 該い 問て 題協 は議 、す 関る 税こ 。 協と こ る る の 両こ強こ貿章 第締と制と易の 。 の目 九約を規 技的 十国確格 、 術は 二間保 、 的 条のす任 協る意 障次 害の 定力こ規 にと 義をと格 。 促 及 関お 進 び すり す 適 ると る 合 協す こ 性 定る 。 と 評 の 。 価 実 手 施 続 の が 改 貿 善 易 を に 通 不 じ 、 必 要 両 な 締 障 約 害 国 を 間 も の た 貿 ら 易 す を こ 増 と 大 の し 、 な い 及 よ び う 促 に 進 す す 衛 生 植 物 検 疫 措 目置 的の 適 用 に 関 す る 協 定 附 属 書 A に 定 義 す る 衛 生 植 物 検 疫 措 置 第 九 十 一 条 政 府 機 関 が 自 ら の 生 産 又 は 消 費 の 必 要 上 作 成 す る 購 入 仕 様 こ の 章 の 規 定 は 、 次 の も の に つ い て は 、 適 用 し な い 。 も の を 特 定 す る こ と 。 こ の 章 の 規 定 に 関 連 す る 分 野 で あ っ て 、 両 締 約 国 間 の 貿 易 を 円 滑 化 す る た め に 改 善 さ れ る べ き こ の 章 の 規 定 の 実 施 及 び 運 用 に つ い て 検 討 す る こ と 。 小 委 員 会 は 、 次 の こ と を 任 務 と す る 。 1 2 両 こ 締 の 約 章 国第の は九規 、 十定 貿三の 易条適 の 用 技権上 、 術利貿 的及易 障びの 害義技 に務術 関の的 す再障 る確害 協認に 定 関 に す 基 る づ 協 く 定 強 附 制 属 規 書 格 、 一 に 任 定 意 め 規 る 格 用 及 語 び 及 適 び 合 定 性 義 評 を 価 適 手 用 続 す に る 。 関 両 締 約 国 間 の 物 品 の 貿 易 に 影 響 を 及 ぼ す 可 能 性 が あ る も の に つ い て 適 用 す る 。 の 技 術 的 障 害 に 関 す る 協 定 」 1 化 に 関 す る 小 委 員 会 ( こ の 章 の 規 定 を 効 果 的 に 実 施 し 、 第 八 十 五 条 税 以 関 下 手 こ 続 の 及 条 び に 貿 お及易 いび円 て運滑 「 用化 小すに 委る関 員たす 会める 」、 小 と両委 い締員 う約会 。国 ) をは 、 設 置こ すこ るに 。 税 関 手 続 及 び 貿 易 円 滑 世 界 貿 易 機 関 設 立 協 定 附 属 書 一 A 貿 易 の 技 術 的 障 害 に 関 す る 協 定 ( と い う 。 ) に 定 義 す る 強 制 規 格 、 任 意 規 格 及 び 適 合 性 評 価 手 続以 で下 あ「 っ 貿 て易 、 32 第 八 十 四 条 罰 則 各 締 約 国 は 、 自 国 の 関 税 法 令 の 違 反 に 対 す る 適 当 な 制 裁 そ の 他 の 措 置 を 採 1 協 第1力両 七のし締 、 条規 約 1定及国 のにびは 、 規基情 定づ報そ はくをれ 、 協交ぞ こ力換れ の及すの 条びる税 。 の情 関 規報そ当 定のの局 に交協の 基換力利 づは及用 、 く び可 情実情能 報施報な の取の資 交極交源 換で換の に定に範 つめは囲 、 いる 内 てと相で 、 はこ互 、 ろ行税 適に政関 用よ支手 っ し 援続 なて及の い実び分 。 施技野 さ術に れ援お る助い 。 をて 含相 む互 。 に 第 八 十 三 条 税 関 協 力 及 び 情 報 の 交 換 543 こ の 章 の 規 定 は 、 用 しこ 、 の 又章 はの 維規 持定 すの る適 。 用 上 、 第 六ペ日 第章ル本 ー 九 国 十強にに 条制つつ 規いい 適格てて 、 用 はは 、、 範任 囲意通外 規商務 格観省 及光又 び省は 適又そ 合はの 性そ後 評の継 価後機 手継関 続機 関 こ の 条 の 規 定 の 適 用 上 、 小 委 員 会 は 、 次 の も の に よ っ て 調 整 さ れ る 。 小 委 員 会 は 、 小 委 員 会 は 、 両 締 約 国 が 合 意 す る 時 期 及 び 場 所 に お い て 又 は 手 段 に よ っ 討 議 さ れ る 問 題 に 関 連 す る 必 要 な 専 門 知 識 を 有 す る 両 締 約 国 政 府 の 職 員 か ら 成 る 。 て 会 合 を 開 催 す る 。 委 員 会 が 委 任 す る そ の 他 の 任 務 を 遂 行 す る こ と 。 討 議 す る こ と 。 に 関 す る 両 締 約 国 間 の 技 術 的 な 協 力 ( 能 力 の 開 発 、 技 術 援 助 及 び 専 門 家 の 交 流 を 含 む 。 ) に つ い て 各 締 約 国 の 予 算 上 の 資 金 の 利 用 可 能 性 及 び 関 係 法 令 に 従 う こ と を 条 件 と し た 衛 生 植 物 検 疫 措 置 と 。 衛 生 植 物 検 疫 措 置 に 関 す る 国 際 的 な 場 に お け る 両 締 約 国 間 の 協 同 の 努 力 に つ い て 協 議 す る こ 該 問 題 に 取 り 組 む た め 、 科 学 に 立 脚 し た 技 術 的 な 協 議 を 行 う こ と 。 衛 生 植 物 検 疫 措 置 の 適 用 か ら 生 ず る こ と が あ る 両 締 約 国 間 の 特 定 の 問 題 を 明 ら か に し 、 及 び 当