(号外政府調達第  号) 報 官 水曜日 平成  年  月  日 5 Summary (No. 1) Official in charge of disbursement of the procuring entity : Minoru Suzuki, Deputy Assistant Regional Commissioner (Management and Co‐ordination), Sendai Regional Taxation Bureau. ] Classification of the products to be procured : 26 ^ Nature and quantity of the products to be purchased : Stationery etc, 1 set. _ Delivery period : From 2 April 2012 through 29 March 2013. ‘ Delivery place : Refer to the tender explanation. a Qualifications for Participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : { not come under Article 70 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. Furthermore, minors, Person under Conservatorship or Person under Assistance that obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause. | not come under Article 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. } have Grade A, B or C in the Selling in terms of the qualification for participating in tenders by Organizations in the Tohoku area related to the Ministry of Finance (Single qualification for every ministry and agency) in the fiscal years 2010, 2011 and 2012. 〜 have not received suspension of designated contractor status, etc. from any ministry or agency (including person specially qualified by officials in charge of disbursement of the procuring entity).  an eligible person is a person whose business condition and credit are deemed not to be a severe degradation, and who is sure to implement the contract. ¥ ] 入札書の受領期限 平成24年3月7日午前 Submit a document of a system to prove 10時00分。ただし、入札書を持参する場合は their ability to supply the system concerned 開札の日時までとする。 and meet our requirements in order to be ^ 開札の日時及び場所 平成24年3月8日午 judged acceptable by the contracting entity ; 前11時00分 仙台国税局総務部会計課入札室 and provide explanations on the contents of 4 その他 the above document by request. ¥、]、^、_、‘、b及びcはそれぞれ第1 c Time‐limit for tender : 10 : 00 AM, 8 号の4¥、]、^、_、‘、 及びcに同じ。 b March 2012 in case of by mail ; 2 : 00 PM, 9 a 落札者の決定方法 March 2012 in case of by hand. 予算決算及び会計令第79条の規定に基づい d Other : For details concerning this tender, て作成された予定価格の制限の範囲内で、最 refer to the Tender explanation. 低価格をもって有効な入札を行った者を落札 e Contact point for the notice : Yuki Ta者とする。ただし、落札者となるべき者の入 guchi Procurement Section, Accounts Divi札価格によっては、その者により当該契約の sion, Sendai Regional Taxation Bureau, 内容に適合した履行がなされないおそれがあ 3‘3‘1 Honcho Aoba‐ku Sendai Miyagi ると認められるとき、又はその者と契約を締 980‘8430 Japan. TEL 022‘263‘1111 ex. 結することが公正な取引の秩序を乱すことと 3261 なるおそれがあって著しく不適当であると認 〇第2号 められるときは、予定価格の制限の範囲内の 1 調達内容 価格をもって入札した他の者のうち最低の価 ¥ 品目分類番号 71、27 格をもって入札した者を落札者とすることが ] 購入等件名及び数量 ある。 仙台国税局WANの運用保守等の委託業務 一式 5 Summary (No. 2) ^ 調達案件の仕様等 入札説明書による。 ¥, b and d The same with the Notice above (No. 1) _ 履行期間 平成24年5月1日から平成25年 ] Classification of the services to be pro4月30日まで。 cured : 71, 27 ‘ 履行場所 入札説明書による。 ^ Nature and quantity of the services to be a 入札方法 第1号の1aに同じ。 required : Support of the WAN system of 2 競争参加資格 Sendai Regional Taxation Bureau. ¥、]、_及び‘はそれぞれ第1号の2¥、 、 ] _ Fulfillment period : From 1 May 2012 th_及び‘に同じ。 rough 30 April 2013. ^ 平成 22 ・ 23 ・ 24 年度財務省競争参加資格 ‘ Fulfillment place : Refer to the tender ex(全省庁統一資格) において、役務の提供等」 「 planation. の「A」 B」又は「C」の等級に格付けさ 、 「 a Qualifications for Participating in the れ、東北地域の競争参加資格を有する者、又 tendering procedures : Suppliers eligible for は当該競争参加資格を有していない者で、入 participating in the proposed tender are 札書の受領期限までに競争参加資格審査を受 those who shall : け競争参加資格者名簿に登載された者である { not come under Article 70 of the Cabiこと。 net Order concerning the Budget, Audit3 入札書の提出場所等 ing and Accounting. Furthermore, mi¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 nors, Person under Conservatorship or 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 Person under Assistance that obtained 〒980‘8430 宮城県仙台市青葉区本町3‘ 3‘1仙台合同庁舎内 仙台国税局総務部会 the consent necessary for concluding a 計課経費係 神 一大 電話 022 ‘ 263 ‘ contract may be applicable under cases 1111 内線3257 of special reasons within the said clause. b | not come under Article 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. } have Grade A, B or C in offer of services etc. in terms of the qualification for participating in tenders by Organizations in the Tohoku area related to the Ministry of Finance (Single qualification for every ministry and agency) in the fiscal years 2010, 2011 and 2012. 〜 have not received suspension of designated contractor status, etc. from any ministry or agency (including person specially qualified by officials in charge of disbursement of the procuring entity).  an eligible person is a person whose business condition and credit are deemed not to be a severe degradation, and who is sure to implement the contract. c Time‐limit for tender : 10 : 00 AM, 7 March 2012 in case of by mail ; 11 : 00 AM, 8 March 2012 in case of by hand. e Contact point for the notice : Kazuhiro Jin Procurement Section, Accounts Division, Sendai Regional Taxation Bureau, 3‘3‘1 Honcho Aoba‐ku Sendai Miyagi 980‘8430 Japan. TEL 022‘263‘1111 ex. 3257 〇第3号 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 75 ] 購入等件名及び数量 仙台国税局分室、宮城県内9税務署及び税 務大学校仙台研修所の清掃等 一式 ^ 調達案件の仕様等 第2号の1^に同じ。 _ 履行期間 平成24年4月2日から平成25年 3月31日まで。 ‘ 履行場所 第2号の1‘に同じ。 a 入札方法 第1号の1aに同じ。 2 競争参加資格 第2号の2に同じ。 3 入札書の提出場所等 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 〒980‘8430 宮城県仙台市青葉区本町3‘ 3‘1仙台合同庁舎内 仙台国税局総務部会 計課経費係 酒井 敦志 電話 022 ‘ 263 ‘ 1111 内線3258