平成  年  月  日 3 と構三第 す成の三 る員仲の 。 の裁仲 仲過裁裁 裁半判裁 裁数官判 判がは官 、 が の出 手席両選 続し国任 はてのさ 、 いうれ 仲なちな 裁けのか っ 裁れい 判ばずた 所なれ場 がらの合 定ず国に 、 民は め 、 る全で 。 てあ同 っ 様 仲の 裁決ての 裁定も手 判にな続 所はらが 、 な適 の 決過い用 。 さ 定半 は数仲れ 、 の裁る 両仲裁 。 締裁判た 約裁にだ 国判はし 政官 、 、 府の仲任 を同裁命 拘意裁さ 束を判れ す必所る る要の第 。 命 す る よ う 要 請 す る こ と が で き る 。 大 韓 権民 哲国 賢政 府 の た め に 二 千 十 年 十 二 月 二 十 日 に 東 京 で 、 第 二 の 仲 裁 裁 判 官 の 指 名 又 は 任 命 が 行 わ れ て か ら 三 十 日 以 内 に か仲 っ 裁 た裁 場判 合の に要 は請 、 が い行 ずわ れれ かて 一か 方ら の三 締十 約日 国以 政内 府に は 、い 国ず 際れ 司か 法一 裁方 判の 所締 長約 に国 対政 し府 、 が 一仲 人裁 の裁 仲判 裁官 裁を 判指 官名 をし 任な 条 約 を 締 結 し て い る 非 核 兵 器 国 で あ る 第 三 国 の 国 民 で 裁 判 長 と な る 第 三 の 仲 裁 裁 判 官 を 選 任 す る 。 仲 裁 裁 判 官 を 指 名 し ( 自 国 民 を 指 名 す る こ と が で き る 。 ) 、 指 名 さ れ た 二 人 の 仲 裁 裁 判 官 は 、 定 さ れ る 三 人 の 仲 裁 裁 判 官 に よ っ て 構 成 さ れ る 仲 裁 裁 判 所 に 付 託 さ れ る 。 れ な い 場 合 に は 、 当 該 紛 争 は 、 い ず れ か 一 方 の 締 約 国 政 府 の 要 請 に よ り 、 各 締 約 国 政 府 は 、 前 原 誠 司 英 語 に よ り 本 書 二 通 を 作 成 し た 。 以 上 の 証 拠 と し て 、 下 名 は 、 各 自 の 政 府 か ら 正 当 に 委 任 を 受 け て こ の 協 定 に 署 名 し た 。 き 続 き 効 力 を 有 す る 。 で 、 第 十 一 条 、 第 十 三 条 及 び 第 十 四 条 の 規 定 は 、 相 互 に 協 議 を 行 う 。 仲 介 、 調 停 又 は 他 の 同 様 の 手 続 に よ っ こ の 3 の 規 定 に 従て っ 解 不一 拡人て決 散の選さ 3 日 本 国 政 府 の た め に こ の 協 定 の 解 釈 又 は 適 用 か ら 生 ず る 紛 争 が 交 渉 、 2 国 政 府 の 要 請 に よ り 、 こ の 協 定 の 下 で の 協 力 の 停 止 又 は こ の 協 定 の 終 了 の 後 に お い て も 、 2 意 思 を 書 面 に よ り 通 告 し な い 限 り 、 有 効 期 間 の 満 了 す る 日 の 遅 く と も 六 箇 月 前 ま で に 他 方 の 締 約 国 政 府 に 対 し 、 自 動 的 に 五 年 両 間 締 ず 約 つ 国 延 政 長 府 さ が れ 別 る 段 も の第の 合一と 意条す 、 を るこ 。 す第 の る四 協 場条 定 合か を をら 終 除第 了 き九 さ 、 条 せ 引ま る こ の 協 定 は 、 十 年 間 効 力 を 有 す る も の と し 、 そ の 後 は 、 い ず れ か 一 方 の 締 約 国 政 府 が こ の 協 定 の こ の 協 定 の 解 釈 又 は 適 用 に 関 し て 問 題 が 生 じ た 場 合 に は 、 報 (号外第  号) 1 と が で き る 。 双 方 に 適 当 な 日 に 会 合 す る こ い ず れ か 一 方 の 締 約 こ の 協第 定十 は六 、 条 両 締 約 国 政 府 が こ の 協 定 の 効 力 発 生 に 必 要 な そ れ ぞ れ の 国 内 手 続 を 完 了 し た こ と を 合 同 委 員 会 は 、 両 締 約 国 政 府 に よ り 指 名 さ れ た 代 表 に よ り 構 成 さ れ 、 両 締 約 国 政 府 は 、 1 相 互 に 通 告 す る 外 交 上 の 公 文 を 交 換 し た 日 の 後 三 十 日 目 の 日 に 効 力 を 生 ず る 。 官 水曜日 の 協 定 の 附 属 書 の み に つ い て の 改 正 は 、 両 締 約 国 政 府 の 書 面 に よ る 合 意 の み を 必 要 と す る 。 両 締 約 国 政 府 は 、 こ の 協 定 の 下 で の 協 力 活 動 を 調 整 す る こ と を 目 的 と し て 合 同 委 員 会 を 設 立 す る 。 は意 、 に 各よ っ 締 約て 国改 政正 府す にる よこ りと 、 が 当で 該き 改る 。 正 にこ 必の 要協 な定 その れ改 ぞ正 ( れ のこ 国の 内協 手定 続の に附 従属 っ 書 ての 承み 認に さつ れい るて もの の改 と正 すを る除 。 く こ。 ) 第 十 三 条 交 換 公 文 に よ る 取 極 は 、 す る 第場 十合 二 条 こ の 協 定 が 効 力 を 生 ず る 日 に 終 了 す る 。 使 用 す る こ と が で き な い よ う な 態 様 で 希 釈 さ れ た こ と 又 は 実 際 上 回 収 不 可 能 と な っ た こ と を 決 定 定 両 に核締そ 従物約の い質国よ 、 に政う 当つ府な 該いが核 核て合物 、 物 意質 、 質機す が関る資 消が場材 、 、 耗 合 し第 設 た五 備 こ条 又 とに は 、 規 技 保定 術 障す が 措る こ 置関 の の係 協 適す 定 用る の が保 適 相障 用 当措 を と置 受 さ協 け れ定 な るの い い保 こ か障 と な措 と る置 な 原の る 子終 こ 力了 と 活に に 動係 つ にる い も規 て 6 こ の 協 定 の 附 属 書 は 、 こ の 協 定 の 不 可 分 の 一 部 を 成 す 。 こ の 協 定 は 、 両 締 約 国 政 府 の 書 面 に よ る 合 る 場 合 第に 十は 、 五 条そ の 決 定 を 書 面 に よ り 他 方 の 締 約 国 政 府 に 通 報 す る 。 い ず れ か 一 方 の 締 約 国 政 府 は 、 こ の 条 の 規 定 に 基 づ い て 権 利 を 行 使 す る こ と が 必 要 で あ る と 認 め 5 市 場 価 額 に つ い て 、 他 方 の 締 約 国 政 府 又 は 関 係 す る 者 に 対 し て 補 償 を 行 う 。 約 国 政 府 が こ の 条 の 規 定 に 基 づ い て 行 使 す る 場 合 に は 、 当 該 一 方 の 締 約 国 政 府 は 、 そ れ ら の 公 正 な こ の 協 定 に 基 づ い て 移 転 さ れ た 核 物 質 、 資 材 及 び 設 備 の 返 還 を 要 求 す る 権 利 を い ず れ か 一 方 の 締 轄 の 外 に 移 転 さ れ た 場 合 用 を 受 そけ のな よい うこ なと 核と 物な 質る 、 も 資の 材と 又す はる 。 設 備 が こ の 協 定 の 関 係 す る 規 定 に 従 っ て 受 領 締 約 国 政 府 の 国 の 管 4 置 を と ら な か っ た 場 合 に 限 り 、 こ の 条 の 規 定 に 基 づ く 権 利 を 行 使 す る も の と す る 。 い ず れ か 一 方 の 締 約 国 政 府 は 、 3 に 規 定 す る 協 議 の 後 適 当 な 期 間 内 に 他 方 の 締 約 国 政 府 が 是 正 措 て 慎 当当重 該該に 行行検 動動討 をのす 検影る 。 討響 す る こ と の 原 因 と な っ た 事 情 が 故 意 に も た ら さ れ た も の で あ る か 否 か 。 こ の 協 定 の 適 用 を 受 け る 核 物 質 、 資 材 、 設 備 及 び 技 術 は 、 次 の い ず れ か の 場 合 に は 、 こ の 協 定 の 適 第 十 一 条 認 を 受 領 締 約 国 政 府 か ら 得 る 。 領 締 約 国 政 府 で な い 場 合 に は 当 該 受 領 者 が 受 領 締 約 国 政 府 の 認 め ら れ た 者 で あ る こ と の 書 面 に よ る 確 3 しを協 つと定い つるをず 、 に終れ 是先了か 正立さ一 措ちせ方 、、 置 の を両又締 と締は約 る約こ国 こ国の政 と政協府 を府定が 目はにこ 、 的 基の と他づ協 しのい定 て適ての 協当移下 議な転で を取さの 行極れ協 うをた力 も行核の のう物全 とこ質部 、 しと 若 、 が資し 適必材く 当要及は なとび一 場な設部 合る備を に場の停 は合返止 、 の還し 、 次あを のる要若 事こ求し 項とすく にをるは つ考行こ い慮動の 該受に備 ウ約 核け通及直 ラ国こ 物る告び接 ン政の 。 質 し技で 二府協 、 供た術あ第三の定第 資給場はる十五書に九 、 材締合 と条の面基条 、 約に予第 濃にづ 設国限定三 縮よい 備政りさ国 度るて 、 又府 れを が事移 ははかる経 二前転 、 技 つこ由 十のさ 、 術通 れし パ同れ ー が告こらて 意た こされので セを核 のれら移あ ン得物 協たが転る トる質 定核受をと 以こ及 の物領供を 上とび 適質締給問 とな回 、 用 約締わ なく収 、 を資国約ず る さ 、 受材政国 ま受れ 、 け 府政両 で領又 る設の府国 濃締は こ備国がの 縮約副 と又の受間 さ国産 とは管領に れ政物 な技轄締お ず府と 、 る術に約い のし この入国て 又国て と移る政移 はの生 及転時府転 再管産 びにかにさ 処轄さ 予先ら対れ 理内れ 、 定立 しる さにた さちこて核 れお核 、 れ の書物 ない物 る移協面質 いて質 、 。、 受転定に は 、 領さのよ資 同 者れ適り材 位供 、 がる用事 元給 受当を前設 素締 2 1 に 転の大 は日場 す さ後韓日 、 本合第る第れの民本 1国 五場四た協国国 に政 条合条核力又政 規府 に か物のは府 定又 規 ら質全日又 、 すは 定 部本は 第 る大 す 九資若国大 権韓 る 条材しに韓 利民 機 ま及くつ民 と国 関 でびはい国 同政 と の設一て政 じ府 の い備部次府 権は 間 ずのをのは 、 、 利 の れ返停 をそ 保 か還止又こ 有れ 障 のをしはの 、 すぞ 措 協 規要 るれ 置 定求又に定 。、 協 又すは規の 大 定 はるこ定効 韓 を 前権のす力 民 終 条利協る発 国 了 にを定事生 又 さ 規有を情後 は せ 定す終がの 、 日 する了生い 。 本 又 る さじず 国 は 仲 せたれ 、 が こ 裁 場か 核 れ 裁 並合の 爆 に 判 びに時 発 対 所 には点 、 装 す の こ に 置 る 決 のこお を 重 定 協のい 爆 大 に 定協て 、 発 な 対 に定 さ 違 す 基のそ せ 反 る づ下れ る を 違 いでぞ 場 す 反 てのれ 、 合 る を 移そ 第 十 四 条