(号外政府調達第  号) 報 官 木曜日 平成  年  月  日 ] Classification of the products to be procured : 14 ^ Nature and quantity of the products to be lease : A set of Firewall _ Lease period : From 1 April 2013 through 31 March 2016 ‘ Lease place : as in the tender documentation a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : { Do not come under Article 70 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. Furthermore, minors, Person under Conservatorship or Person under Assistance that obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause. | Do not come under Article 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. } Have Grade A or B in offer of service in terms of the qualification for participating in tenders by Ministry of Economy, Trade and Industry (Single qualification for every ministry and agency) in the fiscal years 2010, 2011 and 2012 〜 Are not the subject of an order prohibiting them from receiving subsidies from the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) ; an order prohibiting them from concluding contracts with METI ; or an order disqualifying them from bidding for METI projects conducted under the designated bidder system. b Time‐limit for tender : 5 : 00 P.M. 10 February 2012 c Contact point for the notice : Mamiko Fujita, 4th Contract Unit Section, Budget and Accounts Division, General Affairs Department, Japan Patent Office, 3‘4‘3 Kasumigaseki Chiyoda‐ku Tokyo 100‘8915 Japan. TEL 03‘3581‘1101 ext. 2214 〇第2号 { 平成24年4月1日から平成25年3月31日 { Do not come under Article 70 of the まで Cabinet Order concerning the Budget, 1 調達内容 | 平成24年4月1日から平成25年1月31日 Auditing and Accounting. Furthermore, ¥ 品目分類番号 14 まで minors, Person under Conservatorship or ] 借入件名及び数量 } 平成24年4月1日から平成25年3月31日 Person under Assistance that obtained ワンポータルドシエサーバ 一式 まで the consent necessary for concluding a ^ 調達件名の特質等 入札説明書及び調達仕 ‘ 履行場所 入札説明書による。 contract may be applicable under cases 様書による。 a 入札方法 上記]の件名をそれぞれ入札に of special reasons within the said clause. _ 借入期間 平成25年4月1日から平成29年 付する。落札決定に当たっては、入札書に記 | Do not come under Article 71 of the 3月31日まで。ただし、支出負担行為担当官 載された金額に当該金額の100分の5に相当 Cabinet Order concerning the Budget, は法令及び予算の範囲内で当該借入期間を変 する額を加算した金額(当該金額に1円未満 Auditing and Accounting. 更することがあり得る。 の端数がある時は、その端数金額を切り捨て } Have Grade A or B in offer of service ‘からa 第1号の1の‘からaと同じ た金額とする。 をもって落札価格とするの ) in terms of the qualification for partici2 競争参加資格 で、入札者は消費税及び地方消費税に係る課 pating in tenders by Ministry of Econo¥、]、_、‘ 第1号の2の¥、]、_、‘ 税事業者であるか免税事業者であるかを問わ my, Trade and Industry (Single qualificaと同じ ず、見積もった契約希望金額の105分の100に tion for every ministry and agency) in the ^ 経済産業省所管の契約に係る競争参加者資 相当する金額を入札書に記載すること。 fiscal years 2010, 2011 and 2012 格審査事務取扱要領の特例を定める要領(昭 原則として、当該入札の執行において、入 〜 Are not the subject of an order pro和 56 年1月 23 日付 55 会第 543 号)により、平 札執行回数は2回を限度とする。 hibiting them from receiving subsidies 成 22 ・ 23 ・ 24 年度経済産業省競争参加資格 なお、当該入札回数までに落札者が決定し from the Ministry of Economy, Trade (全省庁統一資格)役務の提供等」の「A」 「 ない場合は、原則として予算決算及び会計令 and Industry (METI) ; an order prohib又は「B」の等級に格付けされている者であ 第99条の2の規定に基づく随意契約には移行 iting them from concluding contracts ること。 しない。 with METI ; or an order disqualifying b 電子入札システムの利用 本案件は、競争 them from bidding for METI projects co3 入札書の提出場所等 参加資格確認申請書等(以下、 「申請書等」 nducted under the designated bidder ¥から] 第1号の3の¥から]に同じ という。の提出及び入札を電子入札システム ) system. ^ 入札説明会の日時及び場所 平成24年1月 で行う対象案件である。なお、電子入札シス b Time‐limit for tender : 5 : 00 P.M. 10 Feb6日午後2時30分 特許庁8階会計課執務室 テムによりがたい場合は、紙入札方式参加願 ruary 2012 内会議室 を提出し、紙入札に変えることができる。 _ 入札書の受領期限 平成24年2月10日午後 入札公告 2 競争参加資格 5時00分(郵送による場合は必着のこと) ¥ 予算決算及び会計令第70条及び第71条の規 次のとおり一般競争入札に付します。 ‘ 開札の日時及び場所 平成24年4月2日午 定に該当しない者であること。 平成 23 年 12 月 22 日 後4時00分 特許庁8階入札室 ] 平成22・23・24年度の一般競争 (指名競争) 支出負担行為担当官 4 その他 参加資格(全省庁統一資格)役務の提供等」 「 中部地方整備局長 足立 敏之 ¥からb 第1号の4の¥からbに同じ の東海・北陸地域の認定を受け、A又はB等 ◎調達機関番号 020 ◎所在地番号 23 5 Summary (No. 2) 級に格付けされた者であること。 1 調達内容 ¥, ], ‘, c The same as the Summary ^ 会社更生法に基づき更生手続開始の申立て ¥ 品目分類番号 71、27 (No. 1) がなされている者又は民事再生法に基づき再 ] 調達件名及び数量 ^ Nature and quantity of the products to be 生手続き開始の申し立てがなされている者 { 平成24年度中部地方整備局インターネッ lease : A set of Servers for One‐portal Dosト接続提供業務 1式 (競争参加資格に関する公示に基づく再申請 sier System | 平成24年度中部地方整備局行政情報シス の手続きを行った者を除く。でないこと。 ) _ Lease period : From 1 April 2013 through テム運用業務 1式 _ 申請書等の受領期限の日から開札の時まで 31 March 2017 } 平成24年度中部地方整備局行政情報ネッ の期間に、中部地方整備局長から指名停止を a Qualification for participating in the tenトワーク機器保守業務 1式 受けていないこと。 dering procedures : Suppliers eligible for (電子入札対象案件) ‘ 電子入札システムにより入札に参加する者 participating in the proposed tender are ^ 調達案件の仕様等 入札説明書による。 は電子認証(ICカード)を取得しているこ _ 履行期間 those who shall : と。