‘ 防衛省から取引停止等の措置を受けている 6 Contents of the procurement Qualification for participating in the ten‐ ◎調達機関番号 010 ◎所在地番号 14 dering procedures : Suppliers eligible for 1 調達内容 期間中の者でないこと。 ¥ Classification of the products to be proparticipating in the proposed tender are ¥ 品目分類番号 3 a 防衛省の製造設備等の認定を受けた製品を cured : 3 those who shall : ] 購入等件名及び数量 納めることができる者であること。 ] Nature and quantity of the products to be { Not come under Article 70 of the Cabi{ 鋼船船体用塩化ゴム系塗料1号 (厚膜形) 3 入札書の提出場所等 purchased : net Order concerning the Budget, Audit(2品目) 防衛省仕様書 (DSP K 5011 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 { Anti‐Corrosive Paint Chlorinated Rubing and Accounting. Furthermore, miD)3 087缶(8010‘322‘32365×2 555缶、 ¶ ¶ 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 ber Resin Base for Ships Bottom. DSP K 8010‘322‘32315×532缶) nors, Person under Conservatorship or 〒237‘0071 神奈川県横須賀市田浦港町無 5011D. 3,087 Can (18 Liter Can×2,555 and | 鋼船船体用塩化ゴム系塗料水線 (2品目) Person under Assistance that obtained 番地 海上自衛隊艦船補給処管理部契約課契 4 Liter Can×532). 防衛省仕様書(DSP K 5011 D) 800 the consent necessary for concluding a 約班契約係 宮島 英孝 電話 046 ‘ 822 ‘ | Anti‐Fouling Paint Chlorinated Rubber 缶 8010‘322‘32335×644缶、 ( 8010‘322‘ contract may be applicable under cases 3500 内線3015 Resin Base for Ships Boot‐Topping. DSP 32345×156缶) of special reasons within the said clause. ] 入札説明書の交付方法 上記3¥の交付場 K 5011D. 800 Can (18 Liter Can×644 and } 鋼船船体用塩化ゴム系塗料2号 (2品目) | Not come under Article 71 of the Cabi所において交付する。 4 Liter Can×156). 防 衛 省 仕 様 書 (D S P K 5011 D) net Order concerning the Budget, Audit^ 入札、開札の日時及び場所 平成24年2月 } Anti‐Fouling Paint Chlorinated Rubber 3 753 缶 (8010‘322‘32355 × 3 212 缶、 ¶ ¶ ing and Accounting. 10日14時00分 海上自衛隊艦船補給処入札室 Resin Base for Ships Boot‐Topping. DSP 8010‘322‘32325×541缶) } Have Grade A, B or C on Manufacture 4 その他 K 5011D. 3,753 Can (18 Liter Can×3,212 ^ 調達件名の特質等 入札説明書による。 of product or Sale of product in terms ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 and 4 Liter Can×541). _ 納入期限 平成24年4月27日及び平成24年 of the qualification for participating in 日本語及び日本国通貨。 ^ Delivery period : 27 April 2012 and 31 Oc10月31日 tenders at Kanto・Koushinetsu area by ] 入札保証金及び契約保証金 免除 tober 2012. ‘ 納入場所 横須賀、呉、佐世保、舞鶴、大 Ministry of Defense (Single qualifications ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に _ Delivery place : Repair and Supply Facil湊各造修補給所 for every ministry and agency) in the fis参加を希望する者は、封印した入札書の他に ity Yokosuka, Repair and Supply Facility a 入札方法 上記1]の購入等件名について cal year 2010, 2011 and 2012. 本公告に示した物品を納入することができる Kure, Repair and Supply Facility Sasebo, 入札に付する。落札決定に当たっては、入札 〜 Prove to have registered with the relことを証明する書類を別途、入札書の受領期 Repair and Supply Facility Maizuru, and 書に記載された金額に当該金額の5パーセン evant authorities, in accordance with the 限までに提出しなければならない。 Repair and Supply Facility Ominato/Jaトに相当する額を加算した金額(当該金額に Pharmaceutical Affairs Law, to initiate 入札者は、分任支出負担行為担当官から当 pan Maritime Self Defense Force. 1円未満の端数があるときは、その端数金額 business of selling medicines. 該書類に関し説明を求められた場合は、それ ‘ Method of Bid : We will bid on aforesaid を切り捨てるものとする。をもって落札価格 )  The person who is able to ensure the に応じなければならない。 6(2). When the contract price is settled, the とするので、入札者は、消費税に係る課税事 equipment, necessary personnel, and etc. _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 contract price is writtenin the estimate 業者であるか免税事業者であるかを問わず、 for the inspection in Japan and to attend のない者の提出した入札書、入札者に求めら with the additional fee of 5%. If there is a 見積もった契約金額の105分の100に相当する the inspection, which the Official in れる義務を履行しなかった者の提出した入札 fraction in the contract price, we omit the 金額を入札書に記載すること。 Charge of Contract does. 書は無効とする。 fraction. Both venders which add tax, and  The person who is not currently under 2 競争参加資格 ‘ 契約書作成の要否 要 tax‐exempt venders, should fill in the form suspension of tender by Contract Officer ¥ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し a 落札者の決定方法 本公告に示した物品を with the price that is 100/105 of the estiand etc. ない者であること。なお、未成年者、被保佐 納入できると分任支出負担行為担当官が判断 mated price. b Time limit of tender : 17 : 00, 6 February 人又は被補助人であって、契約締結のために した資料を添付して入札書を提出した入札者 7 Qualification for participating in the ten2012 必要な同意を得ている者は、同条中、特別の であって、予算決算及び会計令第79条の規定 dering procedures : Suppliers eligible for parc Contact point for the notice : Kuri Ku理由がある場合に該当する。 に基づいて作成された予定価格の制限の範囲 ticipating in the proposed tender are those bota, Maritime Materiel Command, Japan ] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し 内で最低価格をもって有効な入札を行った入 who shall : Maritime Self Defense Force, 1‘5‘70 Juない者であること。 札者を落札者とする。 ¥ Not fall under Article 70 of the Cabinet jodai, Kita‐Ku, Tokyo, 114‘8565. Japan ^ 平成 22 ・ 23 ・ 24 年度防衛省競争参加資格 b 手続きにおける交渉の有無 無。 Order concerning the Budget, Auditing and TEL. 03‘3908‘5121 ex. 5631 (全省庁統一資格)において、 物品の製造」 「 c 詳細は入札説明書による。 Accounting. Furthermore, minors, persons が「D」以上の等級に格付けされている者で 入札公告 5 Summary under Conservatorship, and persons under あること。 Official in charge of disbursement of the proAssistance, who obtained the necessary co_ 日本国内で調達物品の検査を行うため、日 次のとおり一般競争入札に付します。 curing entity : Natsue kondo, Director of Adnsent for concluding a contract, may be eli本国内に検査設備及び要員等を確保でき、分 平成 23 年 12 月 15 日 ministration Department, Ship Supply Depot, gible under cases of special reasons within 任支出負担行為担当官の実施する検査の立会 分任支出負担行為担当官 いに応じられる者であること。 海上自衛隊艦船補給処管理部長 近藤奈津枝 Japan Maritime Self Defense Force. the said clause. 平成  年  月  日 木曜日 官 報 (号外政府調達第  号) a