平成  年  月  日 官 金曜日 全 て の 仲 裁 人 は 、 そ れ ぞ れ の 締 約 国 の 権 限 の あ る 当 両局 締は 、 約 国そ のれ 権ぞ 限れ の一 あ人 るの 当仲 局裁 が人 任を 命任 す命 るす 二る 。 人 の両 仲締 裁約 人国 はの 、 権 仲限 裁 人 に よ り 構 成 さ れ る 。 仲 裁 の た め の 委 員 会 は 、 国 際 租 税 に 関 す る 事 項 に つ い て 専 門 知 識 又 は 経 験 を 有 す る 三 人 の 仲 仲 裁 の た め の 委 員 会 は 、 次 の 規 則 に 従 っ て 、 設 置 さ れ る 。 及 び 当 該 者 が 別 に 合 意 す る 場 合 を 除 く 仲ほ 裁か 、 手 続同 を条 合5 意に に規 よ定 っ す てる 定仲 め裁 るの 。 要 請 か ら 二 年 以 内 に 仲 裁 決 を 受 け る 者 の 作 為 若 し く は 不 作 為 が 当 該 事 案 の 解 決 を 妨 げ る 場 合 又 は 両 締 約 国 の 権 限 の あ る 当 局 両 締 約 国 の 権 限 の あ る 当 局 は 、 条 約 第 二 十 四 条 5 の 規 定 に 関 し 、 同 条 5 の 規 定 に 従 っ て 申 し 立 て ら れ た 事 案 に よ っ て 直 接 に 影 響 当 該 法 人 が 級 管 理 者 が 当 該 法 人 ( 当 該 法 人 が 直 接 又 は 間 接 に 所 有 す る 子 会 社 を 含 む 。 ) の 戦 略 上 、 財 務 上 及 び 運 条 約 第 二 十 一 条 2 の 規 定 に 関 し 、 10 て 通 常 取 引 さ れ る も の と さ れ る 。 法 人 の 「 事 業 の 管 理 及 び 支 配 の 主 た る 場 所 」 は 、 役 員 及 び 上 に月又 はのは 、 期二 当間以 該中上 主のの た当公 る該認 種主の 類た有 のる価 株種証 式類券 はの市 、 株場 当式に 該にお 課係い 税るて 年発取 度行引 に済さ お株れ い式た ての法 一総人 又数の はの主 二平た 以均る 上の種 の六類 公パの ー 認 株 のセ式 有ンの 価ト総 証以数 券上が 市で当 場あ該 にる十 お場二 い合箇 条 約 第 二 十 一 条 2 の 規 定 に 関 し 、 9 得 及 び 収 益 に 対 し て 、 日 本 国 の 法 令 に 課従 っ 税 年て 度源 の泉 開課 始税 のす 日る のこ 前と 日を に妨 終げ 了る すも るの 十で 二は 箇な 月い 。 の 期 間 中 に 一 8 役のず 条務他れ ) 約 この のにれ規 いよに定 っ か 類の なてす対 る決る象 規定報と 定さ酬な もれのる 、 る受か 日こ給及 本と資び 国が格ど が了をの 、 解取程 匿さ得度 名れすこ 組るるれ 。 合 期ら 契 間の 約 に規 又 提定 は 供の こ さ対 れ れ象 に たと 類 役な す 務る る のか 契 性に 約 質つ ( に い 基 民て づ 間は 、 い 又 て は当 取 政該 得 府退 さ に職 れ 対年 る す金 所 るそ 条 約 第 十 七 条 及 び 第 十 八 条 の 規 定 に 関 し 、 退 職 年 金 そ の 他 こ れ に 類 す る 報 酬 が こ れ ら の 規 定 の い 7 ( 役 ( 条 約 第 十 五 ))条 」」の と 規 は及定 、 び 「に そ れ監関 、 ぞ査し れ役 (オ 法 ラ 人 ン の ダ 経 の 営 居 全 住 般 に) 者 」で 従を あ 事 す含る む 「 る。 法 人 者 及取の び締場 こ役合 (に れ は 「 、 ら の 法 者 人 を の 監 督) 役 」員 す及 」 るび 「に 者 は 「 を 監、 い査 取 う 。 役締 BA@ に よ り 随 時 合 意 す る も の bestuurder 同 条 1 の 規 定 に 従 っ の あ る 当 局 が 合 意 す る 手 続 に 従 い 、 定 が 実 施 さ れ る こ と を 確 保 す る た め 、 し営 、 上 かの つ経 、 営 当判 該断 役を 員行 及う びた 上め 級の 管日 理々 者の を職 補務 佐を す当 る該 職一 員方 がの こ締 れ約 ら国 のに 経お 営い 判て 断他 のの 準い 備ず 及れ びの 決国 定よ のり た多 めく に遂 必行 commissaris い ず れ の 締 約 国 の 税 務 当 局 の 職 て員 はで なあ っ ら なて いは 。 な ら ず 、 裁 の た め の 委 員 会 の 長 と な る 第 三 の 仲 裁 人 を 任 命 す る 。 要 な 日 々 の 活 動 を 当 該 一 方 の 締 約 国 に お い て 他 の い ず れ の 国 よ り 多 く 行 う 場 合 に 限 り 、 bestuurder て 申 し 立 て ら れ た 事 案 に こ れ ま で 関 与 し た 者 で あ っ @ 居 住 者 と さ れ る 締 約 国 内 に 存 在 す る も の と さ れ る 。 commissaris A (号外第  号) 11 12 報 オ ラ ン ダ 政 府 が 資 本 を 所 有 す る そ の 他 の 類 似 の 機 関 で 両 締 約 国 の 政 府 が 外 交 上 の 公 文 の 交 換 オ ラ ン ダ 開 発 途 上 国 投 資 銀 行 オ ラ ン ダ 開 発 金 融 会 社 オ ラ ン ダ 中 央 銀 行 オ ラ ン ダ に つ い て は 、 13 フ ィ リ ッ プ ・ ド ゥ ・ ヘ ー ア オ ラ ン ダ 王 国 の た め に 武 正 公 一 日 本 国 の た め に 二 千 十 年 八 月 二 十 五 日 に 東 京 で 、 英 語 に よ り 本 書 二 通 を 作 成 し た 。 内 閣 総 理 大 臣 財 務 大 臣 外 務 大 臣 総 務 大 臣 野安玄 田住葉 光 一 佳 彦淳郎 川 端 達 夫 以 上 の 証 拠 と し て 、 下 名 は 、 各 自 の 政 府 か ら 正 当 に 委 任 を 受 け て こ の 議 定 書 に 署 名 し た 。 い て 保 護 さ れ る も の に つ い て は 、 職 務 に 関 し て そ の 依 頼 者 と の 間 で 行 う 通 信 に 関 す る 情 報 で あ っ そ の 提 供 を 拒 否 す る こ と が で きて 、 る 。 当 該 一 方 の 締 約 国 の 法 令 に 基 づ 条立 約て 第を 二し 十た 五日 」 条 3と 及あ びる 5の の、 は 「 規 定こ にの 関条 し約 、 の 一効 方力 の発 締生 約の 国日 」 は 、 と 弁読 護み 士替 そえ のる 他も のの 法と 律す 事る 。 務 代 理 人 が そ の の 締 約 国 の 権 限 の あ る 当 局 か ら 他 方 の 締 約 国 の 権 限 の あ る 当 局 に 対 し 当 該 事 案 に 関 す る 協 議 の 申 関 す る 協 議 の 申 立 て を し た 場 合 に は 、 こ の の 規 定 の 適 用 上 、 条 約 第 二 十 四 条 5 中 「 当 該 一 方 当 局 に 対 し 、 こ の 条 約 の 効 力 発 生 前 に 旧 条 約 第 二 十 六 条 1 の 規 定 に 基 づ き 申 し 立 て ら れ た 事 案 に く 。 ) に つ い て 準 用 す る 。 た だ し 、 一 方 の 締 約 国 の 権 限 の あ る 当 局 が 、 他 方 の 締 約 国 の 権 限 の あ る に 基 づ き 条 約 第 二 十 四 条 5 の 規 定 及 び こ の 12 の 規 定 を 準 用 し な い 事 案 と し て 合 意 す る も の を 除 う 。 ) 第 二 十 六 条 1 の 規 定 に 基 づ き 申 し 立 て ら れ た 事 案 ( 両 締 約 国 の 権 限 の あ る 当 局 が 特 別 な 理 由 府 と オ ラ ン ダ 王 国 政 府 と の 間 の 条 約 を 改 正 す る 議 定 書 に よ る 改 正 を 含 む 。 ) ( 以 下 「 旧 条 約 」 と い 二 年 三 月 四 日 に ハ ー グ で 署 名 さ れ た 所 得 に 対 す る 租 税 に 関 す る 二 重 課 税 の 回 避 の た め の 日 本 国 政 租 税 に 関 す る 二 重 課 税 の 回 避 の た め の 日 本 国 政 府 と オ ラ ン ダ 王 国 政 府 と の 間 の 条 約 ( 千 九 百 九 十 同 条 5 の 規 定 及 び こ の 12 の 規 定 は 、 千 九 百 七 十 年 三 月 三 日 に ハ ー グ で 署 名 さ れ た 所 得 に 対 す る 仲 裁 決 定 は 行 わ れ な い 。 て の 未 解 決 の 事 項 を 解 決 し た 場 合 に は 、 当 該 事 案 は 同 条 2 の 規 定 に 従 っ て 解 決 さ れ た も の と し 、 局 及 び 仲 裁 の 要 請 を 行 っ 仲 裁 の 要 請 が 行 わ れ た た後 者で 、 に 送か 達つ 、 す る仲 前裁 にの 、 た 両め 締の 約委 国員 の会 権が 限そ のの あ決 る定 当を 局両 が締 仲約 裁国 にの 付権 託限 さの れあ たる 全当 @ 場 合 を 除 く たほ もか 、 の と確 す定 るす 。 る 。 わ れ な か っ に 限 る 。 ) に よ り 、 規 則 の い ず れ か に 違 反 す る こ と ( 仲 裁 決 定 は 、 仲 裁 決 定 は 、 条 当 約 該 第 仲 二 裁 十 決 四 条 仲定 5 裁が 決い仲の 定ず裁規 はれ決定 、 、 か定 そ一にこ の方影の 違 の 響 12 反締をの に約及規 よ国ぼ定 っ のし又 て裁たは 無判も 効所のの でにと規 あおし定 るいてに とて相従 っ さ無当 れ効とて るで認決 場あめ定 合るらさ にとれれ はさるる 、 れも手 行るの続 先 例 と し て の 価 値 を 有 し な い 。 仲 裁 決 定 は 、 次 の と お り 取 り 扱 う 。 報 を 不 当 に 遅 滞 す る こ と な く 提 供 す る 。 両 締 約 国 の 権 限 の あ る 当 局 は 、 全 て の 仲 裁 人 及 び そ の 職 員 に 対 し 、 仲 裁 決 定 の た め に 必 要 な 情 両 締 約 国 の 権 限 の あ る 当 局 が 均 等 に 負 担 す る 。 C 負 と締 担そに約 すれ合国 るぞ意に 。 れすお 仲のるい 裁締こて の約と適 た国を用 めの確さ の権保れ 委限する 員のる法 。 会あ 令 のる に 長当 規 の局 定 費は す 、 用 る そ自 秘 のら 密 他が 及 の任 び 仲命 不 裁し 開 手た 示 続仲 に の裁 関 実人 す 施に る に係 義 関る 務 す費 と る用 同 費及 様 用び の に自 義 つ国 務 いの に て費 従 は用 う 、 を こ B そ れ ぞ れ の 締 約 国 の 権 限 の あ る 当 局 に 対 し て 送 付 す る 書 面 に お い て 、 条 約 第 二 十 五 条 2 及 び 両 両 締 約 国 の 権 限 の あ る 当 局 は 、 仲 裁 手 続 の 実 施 に 先 立 っ て 、 全 て の 仲 裁 人 及 び そ の 職 員 が 、