平成  年  月  日 金曜日 官 報 (号外第  号) 3 1 2 締 約 国 の 権 限 の あ る 当 局 は 、 合 意 に よ り 当 該 事 案 を 解 決 す る 。 合 在 当にそす 該はのる 、 個 常締 人当用約 が該の国 双個住の 方人居居 のはを住 、 締 双者 約当方と 国該のみ の個締な 国人約す 。 民が国 で国内 あ民に るで有 場あす 合るる 又締場 は約合 い国又 ずのは れ居こ の住れ 締者を 約とい 国みず のなれ 国すの 。 民 締 で 約 も 国 な 内 い に 場 も 合 有 に し は な 、 い 両 場 久 的 住 居 を い ず れ の 締 約 国 内 に も 有 し な い 場 合 に は 、 当 該 個 人 は 、 そ の 有 す る 常 用 の 住 居 が 所 そ の 重 要 な 利 害 関 係 の 中 心 が あ る 締 約 国 を 決 定 す る こ と が で き な い 場 合 又 は そ の 使 用 す る 恒 接 な 締 約 国 ( 久 的 住 居 を 双 方 の 締 約 国 内 に 有 す る 場 合 に は 、 重 要 な 利 害 関 係 の 中 心 が あ る 締 約 国当 ) 該 の個 居人 住は 、 者 とそ みの な人 す的 。 及 び 経 済 的 関 係 が よ り 密 3 す る 。 当 該 個 人 は 、 そ の 使 用 す る 恒 久 的 住 居 が 所 在 す る 締 約 国 の 居 住 者 と み な す 。 そ の 使 用 す る 恒 2 1 の 規 定 に よ り 双 方 の 締 約 国 の 居 住 者 に 該 当 す る 個 人 に つ い て は 、 次 の と お り そ の 地 位 を 決 定 該 一た 方だ し の、 「 締 約一 国方 にの お締 い約 て国 租の 税居 を住 課者 」 さ れに るは 、 者 を当 含該 ま一 な方 いの 。 締 約 国 内 に 源 泉 の あ る 所 得 の み に つ い て 当 所 得 の 全 部 又 は 一 部 に 対 す る 租 税 が 免 除 さ れ る も の に 限 る 。 ) 芸 術当 、 該 運一 動方 、 の 文締 化約 そ国 のの 他法 公令 のに 目基 的づ のい たて め設 に立 運さ 営れ さた れ団 る体 もで のあ ( つ 当て 、 該 一専 方ら の宗 締教 、 約 国慈 の善 、 法 令教 に育 、 お 科 い 、 て学 当 該 当当一 該該方 一一の 方方締 のの約 締締国 約約に 国国お の及い 法びて 令当課 に該税 基一を づ方受 いのけ て締る 設約べ 立国き さのも れ地の た方と 年政さ 金府れ 基又る 金は者 又地を は方い 年公い 、 金共 計団次 画体の も の を 含 む 。 所 、 こ 居の 所条 、 約 本の 店適 又用 は、 上 「 主 た一 る方 事の 務締 所約 の国 所の 在居 地住 、 者 」 事 業と のは 、 管 理当 の該 場一 所方 その の締 他約 こ国 れの ら法 に令 類の す下 るに 基お 準い にて 、 よ り住 条 @ 約 A @ 「 @ 「 つ に 第第る れ又 四二こ@るは主一年ス日権てス基 条条とにこ他と方金イ本限そイづ 。 1 規とのしの基ス国ののスい 。 及 定 年て締金ににあ地にて び す 金退約又つつる位つ設 2 る 基職国はいい当をい立 を 活 金年の年てて局与てさ 」 えはれ 次 動 若金法金はは 、、 、、 、 とら の に し 令計 よ 関 く退に画連財はれす又 」 、 邦務 たべは う し は職基 に て 年手づと税大次すて組 改 取 金当いは務臣のべの織 、 長又者てスさ め 得 計そて る す 画の設次官はをのイれ 。 る の他立の又権い法スた 所 利こさは限う人の法 。、 市人 得 益れれか権を 組民と に のらるら限与 合並し つ たにこAをえ 及びて き め類とま与ら 。 でえれ びに取 当 にす にらた 団スり 該 所る 掲れそ 体イ扱 一 得報 げたの スわ 方 を酬 るそ代 にれ の 取を 要の理 おる 締 得管 件代者 いす 約 す理 を理 てべ 国 るし 、 満者 施て に こ た 行の お と若 す さ団 い をし 者 れ体 て 目く を て 租 的は い い 税 と給 う る を し付 。 法 免 てす 令 除 運る に さ 営こ よ れ さと 7 を 6 と す る 。 一 定 の 場 所 が 恒 久 的 施 設 で あ る も の と さ れ な い よ う な も の ) の み で あ る 場 合 は 、 こ の 限 り で な い 。 者 の 活 動 が 3 に 規 定 す る 活 動 ( 事 業 を 行 う 一 定 の 場 所 で 行 わ れ た と し て も 、 3 の 規 定 に よ り 当 該 す べ て の 活 動 に つ い て 、 当 該 一 方 の 締 約 国 内 に 恒 久 的 施 設 を 有 す る も の と さ れ る 。 た だ し 、 そ の しを 、 有 かす つる 、 代 こ理 の人 権を 限除 をく 反。 ) 復が 、 し て一 行方 使の す締 る約 場国 合内 にで 、 は 、 当 当該 該企 企業 業の は名 、 に そお のい 者て が契 当約 該を 企締 業結 のす たる め権 に限 行を う有 1 及 び 2 の 規 定 に か か わ ら ず 、 企 業 に 代 わ つ て 行 動 す る 者 ( 5 の 規 定 が 適 用 さ れ る 独 立 の 地 位 れ 、 又 は 組 織 さ れ た す べ て の 法 人 及 び 法 人 格 を 有 し な い が 日 本 国 の 租 税 に 関 し 日 本 国 の 法 令 条  「 約国 第内 日国三の 本民条地 」 国 1点 にとの つはの間 、 い 次に て次にお はの次い 、 者のて 日をの 本いかみ 国うら運 。 の 用 国 まさ 籍 でれ を をる 有 加船 す え舶 る る又 。 す は べ 航 て 空 の 機 個 に 人 よ 、 る 日 運 本 送 国 を の 除 法 く 。 令 ) に を 基 い づ う 。 い て 設 立 さ 同 条 5 を 削 る 。 他 方 の 締 約 2 5 条 約 第 五 条 4 を 次 の よ う に 改 め 、 条 「約 第 国三 際条 運1 輸 」 を と次 はの 、 よ 一う 方に の改 締め 約る 。 国 の 企 業 が 運 用 す る 船 舶 又 は 航 空 機 に よ る 運 送 ( 1 4 条 約 第 五 条 中 6 を 5 と し 、 2 1 全 体 が 準 備 的 又 は 補 助 的 な 性 格 の も の で あ る 場 合 に 限 る 。 一 定 の 場 所 を 保 有 す る こ と 。 た だ し 、 当 該 一 定 の 場 所 に お け る こ の よ う な 組 合 せ に よ る 活 動 の 条 とる構所に 約 に@ と定るに@ 一し部成得対 第第対 一しめか対 か五三し他当方たる否し当他方た分員とし ら条条て方該の場要かて該方の場に又して 3 はの一締合件には他の締合つはては 、 、 、 方締約にい参取 ま 締方約にをか での こ約の国認満か当の約国認て加り当 に次 の国締内めたわ該締国内めの者扱該 ( わ一 規に 条の約からすら一約にからみ 、 これ方 定次 約租国られ場ず方国おられ 、 すの の税に取る合 ののい取るこのるの る 特にお得特に当締租て得特の条か締 活を 典関いさ典の該約税組さ典条約否約 動加 はすてれにみ団国に織れに約にか国 、 をえ 与る組る限 体の関さる限の別にの 組る え法織所るこが租すれ所る特にか租 。 。 の当税るた得。 典定か税 み ら令さ得) ) ( めわに 合 れにれでが条該に法団でが わ な基たあ与約他関令体あ与当るら関 せ いづ団つえの方すにをつえ該要ずす 、 。 る た き体てら特のる基通てら受件 、 、 れ益を当法 活 当を れ典締法づじ ( る者満該令 動 該通 る 約令きて 。 、 。 た他に を 団じ 当国に当取 構す方基 行 体て 該の基該得 成ものづ う の取 他居づ団さ 員の締き こ 所得 方住き体れ 、 又に約当 と 得さ の者当の は限国該 の とれ 締で該所か 、 参るの受 み し 約あ団得つ 、 加。 居益 を てか 国り体と ) 、 者の住者 目 取つ の のし 、 、 が所者 的 り 居か所て 直得で構 と 扱 住つ得取 、 接とあ成 し わ 者 とり にしる員 て れ がこし扱 、 取て当又 る 取のてわ 得取該は 事 も 得条取れ しり受参 業 の し約りる た扱益加 を たに扱も もわ者者 行 も別わの 、 のれ の う のにれ @ 得 と し て 取 り 扱 わ れ る も の 当 該 他 方 の 締 約 国 の 租 税 に 関 す る 法 令 に 基 づ き 当 該 団 体 の 受 益 者 、 構 成 員 又 は 参 加 者 の 所 他 方 の 締 約 国 に お い て 組 織 さ れ た 団 体 を 通 じ て 取 得 さ れ 、 か つ 、 一 方 の 締 約 国 内 か ら 取 得 さ れ る 所 得 で あ つ て 、 こ の 条 約 の 適 用 上 、 4 受 領 さ れ た 部 分 に つ い て の み 適 用 す る 。 そ の 軽 減 又 は 免 除 は 、 そ の 所 得 の う ち 当 該 他 方 の 締 約 国 に 送 金 さ れ 、 又 は 当 該 他 方 の 締 約 国 内 で 領 さ れ た 部 分 に つ い て の み 当 該 他 方 の 締 約 国 に お い て 租 税 を 課 さ れ る こ と と さ れ て い る と き は 、 りし 、 、 当 該 居 住 者 が 、 そ の 所 得 の う ち 当 該 他 方 の 締 約 国 に 送 金 さ れ 、 又 は 当 該 他 方 の 締 約 国 内 で 受 又 は そ の 租 税 を 免 除 す る 場 合 に お い て 、 当 該 他 方 の 締 約 国 に お い て 施 行 さ れ て い る 法 令 に よ こ の 条 約 の 規 定 に 従 い 一 方 の 締 約 国 が 他 方 の 締 約 国 の 居 住 者 の 所 得 に 対 す る 租 税 の 率 を 軽 減 条 約 第 四 条 3 の 次 に 次 の 4 及 び 5 を 加 え る 。