(号外政府調達第  号) 報 官 木曜日 平成  年  月  日 ] Classification of the products to be procured : 6 ^ Nature and quantity of the products to be purchased : { Product : Papers for Telegram with Embroideries 「Sayogiku」 | Product : Papers for Telegram with Embroideries 「Shiragiku」 } Product : Papers for Telegram with Embroideries 「Kikusekka」 Nature : Papers for condolence telegrams Quantity : { Papers for Telegram with Embroideries 「Sayogiku」 About 0.83 million sheets | Papers for Telegram with Embroideries 「Shiragiku」 About 1.58 million sheets } Papers for Telegram with Embroideries 「Kikusekka」 About 0.46 million sheets _ Delivery period : May 10, 2012 to April 30, 2014 ‘ Delivery place : NTT EAST and NTT WEST will separately specify the place in Japan as delivery site a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers who wish to participate in NTT EAST and NTT WEST tenders shall be qualified, as specified by Executive Director, Business Strategy Planning Department, Consumer Business Headquarters, NTT EAST. Suppliers, who wish to obtain prequalifications for tendering shall apply to the place indicated in 3(1). Applications are accepted at any time. b Time‐limit for tender : { Papers for Telegram with Embroideries 「Sayogiku」 1 : 30 p.m. December 15, 2011 (Japan Standard Time) | Papers for Telegram with Embroideries 「Shiragiku」 2 : 00 p.m. December 15, 2011 (Japan Standard Time) ‘ 落札者の決定方法 NTT東日本が求める Papers for Telegram with Embroi‐ 3 入札書の提出場所等 技術的内容を満足し、目標価格の範囲内で最 deries 「Kikusekka」 2 : 30 p.m. Decem¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 低価格をもって有効な入札を行ったものを落 ber 15, 2011 (Japan Standard Time) 及び問い合わせ先 札者とします。 c Contact point for the notice : 〒141‘8625 東京都品川区東五反田5‘ なお、東日本電信電話株式会社公告第5号 a.Telegram Division Business Head9‘22 東日本電信電話株式会社 関東病院 (平成23年6月20日)4‘項に示す落札者の quarters, East JAPAN TELECOMMU企画担当 冨宇加 進 基本的要件を満足することが必要です。 NICATIONS WELFARE CORPORA電 話(03)3448‘6126 a 手続きにおける交渉の有無 無。 TION TEL : +81(3)5860‘2368 Attn. : Mr. ファックス(03)3448‘6127 b 詳細は入札説明書による。 Tanaka ] 入札説明書交付方法及び問い合わせ先 5 Summary b.Overseas contact points described on 平成23年10月20日〜平成23年12月12日の間 ¥ Person responsible for the procurement : the following URL. http://www.ntt‐east. において、NTT東日本調達ホ−ムペ−ジを Mr. Chikayuki Ochiai, Medical Director co.jp/purchase/inquiry/index.html 通して交付します。交付にあたっては、事前 Kanto Medical Center NTT Ec d Bidding guarantee deposit Exemption 登録が必要です。詳細は、URL: ] Classification of the products to be proPerformance guarantee deposit : The suchttp://www.ntt ‐ east.co.jp/purchase 「ドキュ cured : 22, 31 cessful tender shall pay the sum equivalent ^ Nature and quantity of the products to be メント配布」をご参照ください。 to at least 10 percent of the contract money purchased : NTT東日本資材調達センタ企画部門 国 as a performance guarantee deposit. Product : Chest X‐ray Radiography Sys際調達担当 電話(03)5359‘4343 tem なおNTT東日本ホームページ 入札公告 Quantity : 1 set http://www.ntt‐east.co.jp/purchase/inquiry/ 東日本電信電話株式会社公告第 19 号 Nature : Refer to Tender Documentaindex.html記載の海外窓口 (国内窓口は除く) 次のとおり一般競争入札に付します。 tion & Specifications においても問い合わせを行います。 平成 23 年 10 月 20 日 _ Delivery period : March 19, 2012 ^ 入札、開札の日時及び場所 ‘ Delivery place : Kanto Medical Center 東日本電信電話株式会社 日時 平成23年12月15日13時30分 NTT Ec 医療・健康管理センタ (日本時間) a Time‐limit for application : Application 関東病院長 落合 慈之 場所 東日本電信電話株式会社 関東病院 for tender should be made by completing ◎調達機関番号 125 ◎所在地番号 13 4F 会議室 the prescribed application forms and sub〇東総人医関病企第 11‘299 号 4 その他 mitting them by 14 : 00 December 12, 2011 1 調達内容 ¥ 入札手続において使用する言語及び通貨 (Japan Standard Time) to the address in 5 ¥ 品目分類番号 22、31 使用する言語 日本語又は英語 c ] 購入等件名及び数量 胸部X線撮影装置 b Time‐limit for tender : 13 : 30 December 使用する通貨 日本国通貨 1式 15, 2011 (Japan Standard Time) ] 入札保証金及び契約保証金 免除 ^ 調達件名の特質等 入札説明書及び仕様書 c Contact point for the notice : ^ 入札者に要求される事項 本入札に参加し による。 a.Office in Japan Knto Medical Center ようとする者は、入札に先立ち所定の申請書 _ 納入期限 平成24年3月19日 NTT Ec Attn. Mr. Susumu Tomiuka 5‘ 類及び入札物品が仕様を満足していることを ‘ 納入場所 東日本電信電話株式会社 医 9‘22 Higashi‐gotanda Shinagawa‐ku 証明するための書類を、平成23年12月12日14 療・健康管理センタ関東病院 Tokyo 141‘8625. Japan 時(現地時間)までに3項¥またはNTT東 a 入札方法 上記1]の件名について入札を TEL : (03)3448‘6126 日本ホームページ 行います。 FAX : (03)3448‘6127 http://www.ntt‐east.co.jp/purchase/inquiry/ この物品の入札は総価での入札で行いその b.Overseas contact points described on index.html 記載の海外窓口に提出して下さ 入札金額には消費税(5%)を含まない金額 the following URL. い。 を入札書に記入して下さい。 http://www.ntt‐east.co.jp/purchase/ _ 入札の無効 東日本電信電話株式会社公告 2 競争参加資格 東日本電信電話株式会社公告 inquiry/index.html 第5号(平成23年6月20日) 4項_に示す 「入 第5号 (平成 23 年6月 20日)2項に示す「競争 d Bidding guarantee deposit/Performance 札の無効」に該当するもの。 guarantee deposit : Exemption 参加資格」を満足するもの。 }