ジ ア 王 国 の 経 済 の 安 定 及 び 開 発 努 力 を 促 進 す る た 書訳 簡文 ) を ( も っ 日 て 本 啓 側 上 書 い 簡 ) た し 外 ま 務 す 大 。 臣 本 使 松 は 本 、 カ ン ボ 4 イ物 ン又カ ( はン 国役ボ 際務ジ 競がア 争J王 入I国 札C政 のA府 手のは 、 続調 が達3 適の¥ 用たに でめ規 きの定 なガす いイる かド生 又ラ産 平 成 二 十 三 年 九 月 二 日 国 政 府 と の 間 に 行 わ れ た 。 剛 明 ^ が で き る 。 現 地 通 貨 の 需 要 に 充 て る た め に 使 用 す る こ と 借 款 の 一 部 は 、 計 画 の 実 施 の た め の 適 格 な 款 の 供 与 に 関 す る 次 の 書 簡 の 交 換 が カ ン ボ ジ ア 王 平 成 二 十 三 年 八 月 十 五 日 に プ ノ ン ペ ン で 、 〇 外 務 省 告 示 第 三 百 六 号 円 借 3 ¥ ] の 関 係 当 局 間 で 合 意 さ れ る 。 ¥ に 規 定 す る 調 達 適 格 国 の 範 囲 は 、 官 金曜日 れ る 役 務 に つ い て 行 わ れ る 。 両 政 府 生 産 さ れ る 生 産 物 又 は そ れ ら の 国 か ら 供 給 さ 報 第  号 住所 大阪市西成区出城2丁目1番3号 韓一人 昭和46年6月3日生 住所 大阪市生野区新今里7丁目14番29号 康必榮 昭和21年9月22日生 金貞烈 昭和23年4月20日生 康景智 昭和48年9月29日生 住所 大阪府泉大津市池浦町5丁目1番25‘602 号 金雅章 昭和39年12月16日生 金眞里 昭和44年2月19日生 金善彬 平成12年10月18日生 金寧乃 平成14年5月2日生 金綾乃 平成16年3月20日生 住所 大阪府枚方市宗谷2丁目27番15号 朴春美 昭和27年3月22日生 住所 神戸市中央区海岸通28番地 元善弘 昭和50年5月23日生 住所 北九州市小倉南区朽網東6丁目 35 番 10 ‘ 308号 李C介 昭和60年2月2日生 住所 福岡市博多区吉 2丁目14番7号 權寧久 昭和18年12月3日生 金 子 昭和25年6月5日生 權五u 昭和50年7月1日生 住所 東京都八王子市寺田町300番地1 高初惠 昭和52年1月9日生 住所 静岡県御殿場市中畑2092番地 張成文 昭和56年11月28日生 住所 大阪府茨木市沢良宜西3丁目1番8号 朴永植 昭和51年5月2日生 住所 埼玉県川越市松江町2丁目3番地8 姜永子 昭和39年11月4日生 住所 岡山県倉敷市玉島柏台4丁目6番20号 泰弘 昭和44年11月30日生 住所 福岡市中央区白金2丁目10番2‘801号 高英愛 昭和55年1月24日生 め に 供 与 さ れ る 日 本 国 の 借 款 に 関 し て 日 本 国 政 府 平成  年  月  日 ( 購をれ物 入対る又 は象こは 、 とと役 調しの務 達てあの 適使る購 格用契入 国に約の に供にた おさ基め いれづに てるい両 、。 て者 そた行の れだわ間 らしれで 、 の る締 国当も結 で該のさ 対 し て 行 う 支 払 で 、 計 画 の 実 施 に 必 要 な 生 産 ^ ] 国 当 確 の借局¥認 供款のし 給は同にた 、 者 意規後 、 カを定に 請ン得す締 負ボてる結 業ジ延支さ 者ア長出れ 又のす期る 。 は実る間 コ施こは 、 ン機と サ関が両 ルがで政 タ調き府 ン達るの 。 ト適 関 に格 係 の 実 行 可 能 性 ( 環 境 に 対 す る 配 慮 を 含 む 。 ) を 規 と 律 支利す償さ 出子る還れ 。 期率 期る 。 間は 間 、 は年 は 、 、 〇 前・ 十 記〇 年 の一 の 借パ 据 ー 款 置 契セ 期 約ン 間 のト の 発と 後 効す 三 のる 十 。 日 年 ¥ に 規 定 す る 借 款 契 約 は 、 の 後 八 年 と す る 。 J I C A が 計 画 則 を 含 む こ と に な る 前 記 の 借 款 契 約 に よ っ は供 、 さ これ のる 。 了 解借 の款 範の 囲条 内件 で及 、 び な使 か用 んに ず関 くす 次る の手 て原続 8 持 さ れ 、 及 び 使 用 さ れ る こ と を 確 保 す る こ と 。 に 定 め る 目 的 の た め に 適 正 に か つ 効 果 的 に 維 平 成 二 十 三 年 九 月 二 日 外 務 大 臣 松 本 剛 明 借 款 に 基 づ い て 建 設 さ れ る 施 設 が こ の 了 解 ン ・ イ ス ラ ム 共 和 国 政 府 と の 間 に 行 わ れ た 。 び 維 持 す る こ と 。 円 借 款 の 供 与 に 関 す る 次 の 書 簡 の 交 換 が パ キ ス タ ン ボ ジ ア 王 国 の 一 般 公 衆 の 安 全 を 確 保 し 、 用 に 当 た り 、 計 画 の 実 施 に 従 事 す る 者 及 び 及カ 平 成 二 十 三 年 八 月 十 五 日 に イ ス ラ マ バ ー ド で 、 〇 外 務 省 告 示 第 三 百 七 号 借 款 に 基 づ く 施 設 の 建 設 及 び 当 該 施 設 の 使 日 本 国 特 命 全 権 大 使 黒 木 雅 文 閣 下 れ る こ と を 確 保 す る こ と 。 カ ン ボ ジ ア 王 国 駐 在 要 な 借措 款置 がを 適と 正る 。 に か つ 専 ら 計 画 の た め に 使 用 さ 国 際 協 力 大 臣 ハ オ ・ ナ ム ホ ン 副 首 相 兼 外 務 ・ 金 及 び 租 税 次 の こ と の た め に 必 カ ン ボ ジ ア 王 国 関 係 法 令 に 従 っ ( J I C てA 、」 こ と を 目 的 と し て 、 設 改 修 計 画 ( カ ン ボ ジ ア 王 国 政 府 に 供 与 独 立 行 政 法 人 国 際 協 力 機 構 計 画 」 以 下 「 と い う 。 ) に よ り 、 日 本 国 の 7 カ ン ボ ジ ア 王 国 政 府 は 、 の 間 で 締 結 さ れ る 借 款 契 約 に 基 づ い て 使 用 に 2 ¥さ れ 借る 款こ はと 、 に カな ンる 。 ボ ジ ア 王 国 政 府 と J I C A と 二 千 十 一 年 八 月 十 五 日 に プ ノ ン ペ ン で ボ ジ ア 王 国 に お い て 課 さ れ る 全 て の 財 政 課 徴 ね て 閣 下 に 向 か っ て 敬 意 を 表 し ま す 。 国 の 会 社 か ら 取 得 す る 個 人 所 得 に 対 し て カ ン 本 大 臣 は 、 以 上 を 申 し 進 め る に 際 し 、 こ こ に 重 業 者 又 は コ ン サ ル タ ン ト と し て 活 動 す る 日 本 こ と に 同 意 す る 光 栄 を 有 し ま す 。 者 に つ い て 、 計 画 の 実 施 の た め 供 給 者 、 請 負 が こ の 返 簡 の 日 付 の 日 に 効 力 を 生 ず る も の と す る 計 画 の 実 施 に 従 事 す る 日 本 国 民 で あ る 被 用 び こ の 返 簡 が 両 政 府 間 の 合 意 を 構 成 し 、 そ の 合 意 る 全 て の 関 税 及 び 関 連 の 財 政 課 徴 金 政 府 に 代 わ っ て 確 認 す る と と も に 、 閣 下 の 書 簡 及 輸 出 に 関 し て カ ン ボ ジ ア 王 国 に お い て 課 さ れ 施 に 必 要 な 自 己 の 資 材 及 び 設 備 の 輸 入 及 び 再 本 大( 臣 は日 、 本 更側 に書 、 簡 ) 前 記 の 了 解 を カ ン ボ ジ ア 王 国 て 活 動 す る 日 本 国 の 会 社 に つ い て 、 計 画 の 実 光 栄 を 有 し ま す 。 供 給 者 、 請 負 業 者 又 は コ ン サ ル タ ン ト と し 付 け の 閣 下 の 次 の 書 簡 を 受 領 し た こ と を 確 認 す る さ れ る 全 て の 財 政 課 徴 金 及 び 租 税 ず る 所 得 に 関 し て カ ン ボ ジ ア 王 国 に お い て 課 づ い て 行 わ れ る 生 産 物 又 は 役 務 の 供 給 か ら 生 て 活 動 す る 日 本 国 の 会 社 に つ い て 、 借 款 に 基 及 供び 給租 者税 、 請 負 業 者 又 は コ ン サ ル タ ン ト と し ジ ア 王 国 に お い て 課 さ れ る 全 て の 財 政 課 徴 金 る 利 子 に 対 し て 又 は そ れ ら に 関 連 し て カ ン ボ J I C A に つ い て 、 借 款 及 び そ れ か ら 生 ず ( 書訳 簡文 ) を (国 も 際 っ カ協 て ン力 啓 ボ大 上 ジ臣 い ア た 側ハ し 書オ ま 簡・ ) す ナ 。 ム 本 ホ 大 ン 臣 閣 は 下 、 本 日 副 首 相 兼 外 務 ・ カ ン ボ ジ ア 王 国日 本 国 特 命 全 権 大 使 黒 木 雅 文 カ ン ボ ジ ア 王 国 駐 在 二 千 十 一 年 八 月 十 五 日 に プ ノ ン ペ ン で カ ン ボ ジ ア 王 国 政 府 は 、 次 の も の を 免 除 す る 。 て 閣 下 に 向 か っ て 敬 意 を 表 し ま す 。 以 下 「 と い う 。 ) を 実 施 す る 款〇 」 〇 と〇 い円 ) う 。の ) が額 、 ま トで ンの レ円 サ貨 ッ に プよ 西る 部借 ( 流款 域以 灌か 「 ん 漑が 下 い 施借 6 便 宜 を 与 え ら れ る 。 ア 王 国 へ の 入 国 及 び 同 国 に お け る 滞 在 に 必 要 な さ れ る 日 本 国 民 は 、 作 業 の 遂 行 の た め カ ン ボ ジ 案簡が 本すの両 使る日政 は光付府 、 栄の間 以を日の 上有に合 をし効意 申ま力を しすを構 。 進 生成 め ずし 、 る る に もそ 際 のの し と合 、 す意 こ るが こ こ閣 に と下 重 をの ね 提返 し て カ ン ボ ジ ア 王 国 に お い て そ の 役 務 が 必 要 と ボ ジ ア 王 国 政 府 に 代 わ っ て 確 認 さ れ る 閣 下 の 返 簡 3 ¥ に 規 定 す る 生 産 物 又 は 役 務 の 供 給 に 関 連 1す最 。 近 四 到 十 達 二 し 億 た 六 次 千 の 九 了 百 解 万 を 円 ( 確 認 四 、 す る 二 光 六 栄 九 、 を 〇 有 〇 し 〇 、 ま の 代 表 者 と カ ン ボ ジ ア 王 国 政 府 の 代 表 者 と の 間 で 5 る こ と も 差 し 控 え る 。 な 競 争 を 妨 げ る こ と の あ る い か な る 制 限 を 課 す 海 運 会 社 及 び 海 上 保 険 会 社 の 間 の 公 正 か つ 自 由 10 本に生 使協ず両 は議る政 、 すこ府 更るとは 。 、 に の 、 あこ こ るの の い了 書 か解 簡 なか 及 るら び 事又 前 項は 記 にそ の つれ 了 いに 解 て関 を も連 カ 相し ン 互て さ れ る 生 産 物 の 海 上 輸 送 及 び 海 上 保 険 に 関 し 、 カ ン ボ ジ ア 王 国 政 府 は 、 借 款 に 基 づ い て 購 入 さ れ る こ と を 確 保 す る 。 入 札 の 手 続 を な か ん ず く 定 め る 。 ) に 従 っ は 適 当 で な い 場 合 を 除 く ほ か 従 う べ き 国 て際 調競 達争 9 政 資 府 計料計及 画 画び に のJ 関 実I 連 施C す のA る 進に そ {対 の 状し 、 他 況次 の にの 情 つも 報 いの てを の提 情供 報す 及る び。 カ ン ボ ジ ア 王 国 政 府 は 、 要 請 に 応 じ 、 日 本 国