3 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 c Summary 5 入札書の提出場所等 ¥ ¥ 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 Official in charge of disbursement of the procuring entity : Toshio Mitsuuchi Director of the Incorporated Administrative NBF虎ノ門ビル (号外政府調達第  号) 〒105‘8010 東京都港区西新橋1‘6‘21 Agency Farmers Pension Fund 金基金総務部経理課 独立行政法人農業者年 由良 和明 電話03‘ ] classification of the products and services 3502‘3897 ] 20日16時00分 平成23年9月 ^ 独立行政法人農業者年金基金 Nature and quantity of the products to be purchased : Support business of new system 内会議室 development secretariat in Farmers Pen‐ 出席を希望する者は、出席予定者を平成23 sion Fund independent administrative agen‐ 年9月16日17時00分までに上記3¥の場所へ 連絡すること。 ^ _ 00分 独立行政法人農業者年金基金内会議 Delivery place : The place will be specified later. a 報 室 4 ] 官 participating in the proposed tender are 契約手続において使用する言語及び通貨 日本語及び日本国通貨に限る。 入札保証金及び契約保証金 ^ 入札者に要求される事項 免除。 those who shall : {have an ability to conclude this contract, or not be bankrupt who has not reinstated. Furthermore, minors, この一般競争に person under conservatorship or person un‐ 参加を希望する者は、入札説明書に示す仕様 火曜日 書等に基づいて提案書を作成し、提出しなけ 平成  年  月  日 Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for その他 ¥ Delivery period : The passage of specifi‐ cation ‘ 平成23年10月25日16 開札の日時及び場所 時00分 cy 1 set 平成23年10月24日17時 入札書の受領期限 _ 入札公告 to be procured : 71, 27 入札説明会の日時及び場所 ればならない。なお、契約担当役理事から当 該書類に関し説明を求められた場合は、それ に応じなければならない。 der assistance that obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons, |have Grade A Manufacture of products, 本公告に示した競争参加資格 Sale of Products or Offer of service in のない者の提出した入札書及び入札に関する terms of the qualification for participating 条件に違反した入札書は無効とする。 in tenders laid down by Ministry of Agricul‐ _ ‘ 入札の無効 契約書作成の要否 要。 ture, Forestry and Fisheries (Single qualifi‐ 独立行政法人農業者年 cation for every ministry and agency) for 金基金会計規程第42条の規定に基づいて作成 the purpose of procurement in the fiscal された予定価格の制限の範囲内であり、入札 year of 2010, 2011, 2012. }a person whose 説明書で指定する性能等の要求要件のうち必 business situation or trustworthiness is a 落札者の決定方法 須とされた項目を全て満たしている提案をし deemed not to have significantly deteriorat‐ た入札者の中から入札説明書で定める総合評 ed and whose proper performance of a contract can be guaranteed. 価の方法をもって落札者を決定する。 b 手続における交渉の有無 c 詳細は入札説明書による。 無。 b Time‐limit for tender : 17 : 00 ber 2011 Contact point for the notice : Kazuaki Yura, Administrative department, Accounting division, the Incorporated Administrative Agency Farmers Pension Fund, 1‘6‘ 21 Nishishinbashi Minato‐ku, Tokyo 105‘ 8010 Japan. TEL 03‘3502‘3897 24 Octo‐ ‘ 当該業務に関し、仕様書に記述する要求要 件をすべて満たしていることを証明した者で あること。 a 本業務の実施予定組織・部門が、本業務と 同種の業務を履行完了した実績を1件以上有 することを証明した者であること。なお、同 種の業務とは、次の異なる基盤間でデータ連 携や分散処理を行うシステム開発又は改修業 次のとおり一般競争入札に付します。 務をいう。 平成 23 年8月 23 日  サーバ機器(以下のソフトウェアが稼動 独立行政法人都市再生機構 総務人事部担当部長 横山 和彦 していること。を使用したシステム ) ◎調達機関番号 599 ◎所在地番号 14 { OS:HP‘UX 1 調達内容 | DBMS:HiRDB ¥ 品目分類番号 71、27 } DC:Open/TP1 ] 購入等件名及び数量 平成23年度建替事業  日立製作所製メインフレーム(以下のソ 管理システムの改修業務 一式 フトウェアが稼動していること。を使用し ) ^ 調達案件の仕様等 仕様書による。 たシステム _ 履行期限 平成24年2月29日 { OS:VOS3/LS ‘ 履行場所 仕様書による。 | DBMS:XDM/RD a 入札方法 落札決定に当たっては、入札書 } DC:XDM/DCCM3 に記載された金額に当該金額の100分の5に 相当する額を加算した金額(当該金額に1円 b プライバシーマーク制度の認証によりプラ 未満の端数があるときは、その端数金額を切 イバシーマーク使用許諾を受けていること、 り捨てた金額とする。をもって落札価格とす ) 又は ISO / IEC 27001:2005、 JIS Q 27001: るので、入札者は、消費税及び地方消費税に 2006に基づく情報セキュリティマネジメント 係る課税事業者であるか免税事業者であるか システム(ISMS)適合性評価制度の認証 を問わず、見積もった契約希望金額の105分 を受けていること。 の 100 に相当する金額を入札書に記載するこ 3 入札書の提出場所等 と。 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 2 競争参加資格 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 ¥ 独立行政法人都市再生機構会計実施細則第 〒231‘8315 神奈川県横浜市中区本町6‘ 331条及び第332条の規定に該当しない者であ ること。 50‘1 独立行政法人都市再生機構本社 総 ] 当機構から指名停止の通知を受けている期 務人事部会計チーム 臼田 欣史 電話 間中でないこと。 045‘650‘0189 ^ 暴力団又は暴力団員が実質的に経営を支配 ] 入札説明書の交付方法 本公告の日から上 する業者若しくはこれに準ずる者でないこ 記3¥の交付場所にて交付する。 と。 ^ 入札書等の受領期限 平成23年10月14日17 _ 平成23・24年度独立行政法人都市再生機構 時00分(郵送の場合も必着のこと。 ) 関東地区物品購入等の契約に係る競争参加資 _ 開札の日時及び場所 平成23年10月24日14 格審査において、開札時までに業種区分「役 時00分 独立行政法人都市再生機構本社 入 務提供」のうち「ソフトウェア・受託計算」 札室 の資格を有すると認定された者であること。