平成  年  月  日 月曜日 官 報 (号外政府調達第  号) _ 入札の無効 この公告に示した競争参加資 格のない者がした入札及び入札に関する条件 に違反した入札は、無効とする。 ‘ 契約書作成の要否 要 a 落札者の決定方法 この公告に示した物品 を納入することができると支出負担行為担当 官が判断した資料を提出した入札者であっ て、予算決算及び会計令第79条の規定に基づ いて作成された予定価格の制限の範囲内で最 低価格をもって有効な入札を行った入札者を 落札者とする。 b 手続における交渉の有無 無 c 詳細は、入札説明書による。 5 Summary ¥ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Hiroshi Inoue, Obligating Officer, Director of the Finance Division, Ministers Secretariat, Ministry of Justice ] Classification of the products to be procured : 7 ^ Nature and quantity of the products to be required : {Material for winter uniform for the staff of prison (25,005 meters) |Material for summer uniform for the staff of prison (62,649 meters), Outer Material for shoulder loops of summer uniform shirts for prison officers (1,602 meters) }Winter uniform jackets for male instructors (3,400 suits), Winter uniform jackets for female instructors (650 suits), Winter uniform trousers for male instructors (3,400 suits), Winter uniform trousers for female instructors (650 suits) 〜Summer uniform shirts (long sleaved) for male instructors (9,000 shirts), Summer uniform shirts (long sleaved) for female instructors (1,800 shirts), Summer uniform shirts (short sleaved) for male instructors (9,000 shirts), Summer uniform shirts (short sleaved) for female instructors (1,800 shirts) Summer uniform trousers for male instructors (6,400 suits), Summer uniform trousers for female instructors (1,300 suits) _ Delivery period : 15 March 2012 ‘ Delivery place : {|Fumoto Prison }〜 The place will be specified later. a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : {Not come under Article 70 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. Furthermore, minors, Persons under Conservatorship or Persons under Assistance that obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause. | Not come under Article 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. }Have Grade A or B in Manufacture of goods in terms of the qualification for participating in tenders laid down by Ministry of Justice (Single qualification for every ministry and agency) for the purpose of procurement in the fiscal years 2010, 2011 and 2012 〜Have Grade C in Manufacture of goods in terms of the qualification for participating in tenders laid down by Ministry of Justice (Single qualification for every ministry and agency) for the purpose of procurement in the fiscal year of 2010, 2011 and 2012 and have a record of Manufacturing textile contract concerned of more than equal. are able to make satisfactory procurement of materials and are able to secure the equipments and personnel here in Japan necessary for the inspection of the procured product, and at the same time, to give their cooperation to submit the examination reports prepared by the manufactures themselves and the examination agencies designated by the Ministry as regards the examination items prescribed in the specifications.  Meet the qualification requirements which the Obligating Officer may specify in accordance with Article 73 of the Cabinet Order. b Time‐limit for tender : {|17 : 00, 12 October 2011 }〜17 : 00, 13 October 2011 c Contact point for the notice : Yuichi 5 Summary ¥ The same as in the Notice No. 201 Obara, Procurement Section, Finance Divi] Classification of the products to be prosion, Ministrys Secretariat, Ministry of cured : 7 Justice, 1‘1‘1 Kasumigaseki, Chiyoda‐ku, ^ Nature and quantity of the products to be Tokyo 100‘8977 Japan. TEL03‘3580‘ required : {Material for summer uniform 4128 for the staff of prison (15,285 meters) | 〇第 202 号 Badge of rank for prison officers (24,200 1 調達内容 pieces) ¥ 品目分類番号 7 _ Delivery period : {15 March 2012 |25 ] 購入等件名及び数量 {刑務官夏制服下衣 January 2012 用 表 地 15 285 N | 刑 務 官 用 階 級 章 ¶ ‘ Delivery place : Fumoto Prison a Qualification for participating in the ten24 200個 ¶ dering procedures : Suppliers eligible for ^ 調達件名の特質等 仕様書による。 participating in the proposed tender are _ 納入期限 {平成24年3月15日 |平成24 those who shall : {not come under Article 年1月25日 70 of the Cabinet Order concerning the Bud‘ 納入場所 麓刑務所 get, Auditing and Accounting. Furthera 入札方法 第201号に同じ。 more, minors, Person under Conservator2 競争参加資格 ship or Person under Assistance that ob¥ 第201号に同じ。 tained the consent necessary for concluding ] 第201号に同じ。 a contract may be applicable under cases of ^ 平成 22 ・ 23 ・ 24 年度法務省競争参加資格 special reasons within the said clause. |not (全省庁統一資格)物品の製造」 「 においてA、 come under Article 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and AcB又はCの等級に格付けされた資格を有する counting. }are manufacturers classified as 製造業者であること。 Grade A, B or C in the textile industry in _ 第201号に同じ。 terms of the qualification for participating ‘ 第201号に同じ。 in tenders laid down by the Ministry of Jusa 第201号に同じ。 tice (Single qualification for every ministry 3 入札書の提出場所等 and agency) for the purpose of the procure¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 ment in the fiscal year of 2010, 2011 and 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 第 2012 〜Be able to make satisfactory pro201号に同じ。 curement of materials and Be able to se] 入札説明書の交付方法及び交付期間 第 cure the equipments and personnel here in 201号に同じ。 Japan necessary for the inspection of the procured products, and at the same time, to ^ 証明書等の受領期限及び場所 第201号に give their cooperation to submit the exami同じ。 nation reports prepared by the manufac_ 入札書の受領期限 上記1]の件名ごとに tures themselves and the examination agen次のとおりとする。 cies designated by the Ministry as regards { 平成23年10月12日17時00分 the examination items prescribed in the | 平成23年10月13日17時00分 specifications. Meet the qualification re‘ 開札の日時及び場所 上記1]の件名ごと quirements which the Obligating Officer に次のとおりとする。 may specify in accordance with Article 73 { 平成23年10月13日15時00分 of the Cabinet Order. | 平成23年10月14日16時00分 b Time‐limit for tender : {17 : 00, 12 Octo法務省大臣官房会計課入札室 ber 2011 |17 : 00, 13 October 2011 4 その他 第201号に同じ。 c The same as in the Notice No. 201