6 or agency (including person specially quali‐ 3 入札書の提出場所等 Summary ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 fied by officials incharge of disbursement of Official in charge of disbursement of the 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 the procuring entity). procuring entity : Tatsuhiro Furukawa 〒100‘8102 東京都千代田区大手町1‘ b Time limit for tender : 1 : 00 p.m. 22 SepDeputy Assistant Regional Commissioner 3‘3大手町合同庁舎3号館 東京国税局総 tember 2011 (Management and Coordination), Tokyo 務部会計課用度係 尾崎 光俊 電話 03‘ c Submit a document of a system to prove Regional Taxation Bureau. 3216‘6811 内線2167 their ability to supply the system concerned ] Classification of the products to be pro] 第1号2に同じ。 and meet our requirements in order to cured : 25 ^ 応札物品証明書等の提出期限 平成23年9 be judged acceptable by the contracting ^ Nature and quantity of the products to be 月21日午後5時00分 entity ; and provide explanations on the copurchased : Digital recorder for surveill_ 入札書の受領期限 平成23年9月22日午前 ntents of the above document by request. ance camera etc 1 set 11時00分。ただし、入札書を持参する場合は d Other : For details concerning this tender, 開札の日時までとする。 _ Delivery period : Refer to the tender exRefer to the Tender explanation. ‘ 開札の日時及び場所 平成23年9月22日午 planation. e Contact point for the notice : Satoshi Ta後2時00分 大手町合同庁舎3号館2階第一 ‘ Delivery place : Refer to the tender ex入札室 kasima Procurement Section, Accounts Diplanation. vision, and Tokyo Regional Taxation Bu‐ 4 その他 a Qualification for participating in the ten第1号5に同じ。 reau 1‘3‘3 Otemachi Chiyoda‐ku Tokyo dering procedures : Suppliers eligible for 5 Summary 100‘8102 Japan TEL 03‘3216‘6811 ex. participating in the proposed tender are ¥_‘c The same with the notice above 2167 those who shall ; {not come under Article (No. 1) 〇第2号 70 of the Cabinet Order concerning the Bud] Classification of the products to be pro1 調達内容 get, Auditing and Accounting ; Furthercured : 7 ¥ 品目分類番号 7 ^ Nature and quantity of the products to be more, minors, Person under Conservator] 購入等件名及び数量 purchased : Tile carpet (exchange work is ship or Person under Assistance that obタイルカーペットの購入 一式 included) tained the consent necessary for concluding ^_‘a 第1号1^_‘aに同じ。 a Qualification for participating in the tena contract may be applicable under cases of 2 競争参加資格 dering procedures : Suppliers eligible for special reasons within the said clause ; | ¥]_‘a 第1号2¥]_‘aに同じ。 participating in the proposed tender are not come under Article 71 of the Cabinet ^{ 平成22、23、24年度財務省競争参加資格 those who shall ; {not come under Article Order concerning the Budget, Auditing and (全省庁統一資格)において、業種区分が 70 of the Cabinet Order concerning the BudAccounting ; }have Grade A or B in the get, Auditing and Accounting ; Further「物品の販売」又は 「役務の提供等」 であっ selling in terms of the qualification for parmore, minors, Person under conservatorて、 A」 B」又は「C」の等級に格付け 「 、 「 ticipating in tenders by Organizations in ship or Person under Assistance that obされ、関東・甲信越地域の競争参加資格を Kanto・Koshinetsu area related to Ministained the consent necessary for concluding 有する者、又は、当該競争参加資格を有し a contract may be applicable under cases of try of Finance (Single qualification for ていない者で、入札書の受領期限までに競 special reasons within the said clause ; | every ministry and agency) in the fiscal 争参加資格審査を受け、競争参加資格者名 not come under Article 71 of the Cabinet years 2010, 2011 and 2012. 〜prove to have 簿に登載された者であること。 Order concerning the Budget, Auditing and prepared a system to provide rapid after| 平成23、24年度関東地区の財務省関係機 Accounting ; }have Grade A, B or C in sales service and maintenance for the pro関における競争参加資格審査において、業 selling or service etc in Kanto ・ Koscured products. an eligible person is a 種区分が「内装仕上工事」であって、A」 「 hinetsu district, in terms of the qualification person whose business condition and credit 又は「B」等級に格付けされた者、又は、 for participating in tenders Ministry of Fiare deemed not to be a severe degradation, 当該競争参加資格を有していない者で、入 nance (Single qualification for every minisand who is sure to implement the contract. 札書の受領期限までに競争参加資格審査を try and agency) in the fiscal years 2010, have not received suspension of designat受け、競争参加資格者名簿に登載された者 2011 and 2012. Have Grade A or B in ined contractor status, etc. from any ministry であること。 terior finishing in the Kanto district, in 平成  年  月  日 月曜日 官 報 (号外政府調達第  号) ¥ terms of the qualification for participating in tenders Ministry of Finance in the fiscal year 2011 and 2012. 〜an eligible person is a person whose business condition and credit are deemed not to be a severe degradation, and who is sure to implement the contract. have not received suspension of designated contractor status, etc. from any ministry or agency (including person specially qualified by officials incharge of disbursement of the procuring entity). b Time limit for tender : 11 : 00 a.m. 22 September 2011 in case of mail ; 2 : 00 p.m. 22 September 2011 in case of by hand. d Contact point for the notice : Mitsutoshi Ozaki Procurement Section, Accounting Division, Tokyo Regional Taxation Bureau 1‘3‘3 Otemachi Chiyoda‐ku Tokyo 100‘ 8102 Japan TEL 03‘3216‘6811 ex. 2167 〇第3号 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 26 ] 購入等件名及び数量 ビニールケースの製造 一式 ^_‘a 第1号1^_‘aに同じ。 2 競争参加資格 ¥]_‘a 第1号2¥]_‘aに同じ。 ^ 平成22、23、 年度財務省競争参加資格 24 (全 省庁統一資格)において、業種区分が「物品 の製造」であって、 A」 B」又は「C」の 「 、 「 等級に格付けされ、関東・甲信越地域の競争 参加資格を有する者、又は、当該競争参加資 格を有していない者であって、入札書の受領 期限までに競争参加資格審査を受け、物品の 「 製造」の「A」 B」又は「C」の等級に格 、 「 付けされた者であること。 3 入札書の提出場所等 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 〒100‘8102 東京都千代田区大手町1‘ 3‘3大手町合同庁舎3号館 東京国税局総 務部会計課用度係 山岡 正治 電話 03‘ 3216‘6811 内線2168 ]^ 第1号3]^に同じ。 _ 応札物品証明書兼保証書等の受領期限 平 成23年9月21日午前9時30分