平成  年  月  日 官 金曜日 報 (号外第  号) 3 2 1 2 1 1 る及刑はよの 2 、 に及及 とれの十の及に前 し項審関 捜 をのテすた人り 場びに り判I すで及とニ る督でる ィ 、 、 。 こ配びびメすの第三財び影の情 が裁す各査各 実機 ー る情に 合法つメ恩決C る締びのズメ の執国拘 。 報関メれ置Iアカる場四日産メ響条報 不含判る国及国 施密 にのいカ赦をT 権結地間ムカ 下行の禁 。 所節のでカを件及第の一てニ又受Y第限し域でがニ 当ま部事はびは第す区及こをすカらすCクニ 、 、 、 でさリ刑第 にに国あニ及又び二み般はズはけ にれが件 訴 二る分びの含るニのるTセズ 二をた機締宣ズ 。 、 。 、 当れスは二 Rスム あ基際るズぼは文十行原 十 遅る発にこ追こ十 及アたむ情ズ文 ム減たI十有そ関結告ム 。 該るト 。 報ム書 のをは るづ連もムす当書七わ則メに刑者C六すの並ししは の国五 延が出関のにの八 びクめ) 、 、 、 、 国 を及はへ 公含 かい合ののこ該の条れにカそのがT条る他びたた す す連規関規条 機セ 、 、 。 の当中際条 の 文むこ をてのと公と提提 るこるし程し程 密スメ引び る基ニの対 R のに刑刑I 、 。 関該か連 。れ 書) 問 特す文な供供公 これ援てのての協 解制カき秘秘ア づズ旨象拘又恩 協そ罰のC 、 係拘ら合刑 はのら わこ権る書く者者文 禁メが罰 とら助 第メ第力 除度ニ続密密ク いムをと禁は赦 定のの執T 、 。 、 ( 法刑カこの ズきののセ 責の ずれ及 は とに書 なに要単一カ一及 の ての通なさメ又 の他執行Y 、 、 (、 令はニの執 メ任公 らび千 Iのよの く限請独条ニ条び た必ム保も情ス こ所報るれカは 実の行 、 っ に カを文 不の免九引C間 ズた行 従定又のがズが司 め要は護の報を 管 れ長す場るニ減 施適協国I 、 ( 従メムめ っ すと 管 ニ負書 可公除百きTのて理 うさは裁対ム対法 のに をがる合国ズ刑 を当定際C 。 、。 ズうの 侵文に四続Y従規 カがの れ命判象と象上 制応情るし保理 行 にのム 含な及連T 。 、 てニ指合 ム 管 で書関十き 前定 な令官と協との 度じ報こて護す う司恩は関に む機び合R ( 、 。 関国が又 執ズ定意 のI理 あはす六国Iのさ い 又す力す援 をたセと提さる 旨法赦 係よ ( 、 ) 。 次はるする助 行ムしを 各C る る年際C取れ 含公キを供れに 決の又当法り をと際加は ュ ) さのた有 確さた当 支T保 もい条二連T決た にの第者る者 む文 定利は該令有 監の機盟メ 。 。 書リ保れ証た 部Y全 のず約月合Rめ従 対事一に の す益減国に罪 督間関国カ れ監国す ) 規 定 に 基 づ く 国 際 連 合 の 経 費 で あ る 。 5 メ カ ニ ズ ム の 経 費 は 、 国 際 連 合 憲 章 第 十 七 条 の 第 三 十 条 メ カ ニ ズ ム の 経 費 るム 。 の 適 切 な 任 務 の 遂 行 に 必 要 な 待 遇 を 与 え ら れ れ る そ の 他 の 者 ( 被 告 人 を 含 む 。 ) は 、 メ カ ニ ズ 4 務 メで カあ ニる 。 ズ ム の 所 在 地 に 所 在 す る こ と が 求 め ら る こ と は 、 ニ ズ ム は 、 逮 捕 さ れ た 場 合 、 特 権 及 び 免 除 を 享 有 す る 弁 護 人 の 責 免 除 を 害 す る こ と な く 、 受 入 国 の 法 令 を 尊 重 す 1 了 す る 権 限 を 有 す る 。 告 が 提 出 さ れ た 、 全 て の 上 訴 の 手 続 を 行 い 、 完 部 の 開 始 日 前 に 判 決 又 は 刑 罰 に 対 す る 上 訴 の 通 I C T Y 及 び I C T R は 、 除 と 同 一 の 特 権 及 び 免 除 を 享 有 す る 。 特 権 及 び の 任 務 を 行 な う 専 門 家 に 与 え ら れ る 特 権 及 び 免 び 同 条 第 二 十 三 項 に 基 づ い て 、 国 際 連 合 の た め に 掲 げ る 条 約 の 第 六 条 第 二 十 二 項 の か ら 及 に よ り 受 入 国 に 対 し て な さ れ た 後 、 の 付 託 を 含 む 。 ) を 有 す る 。 当 な 場 合 に は 、 程 第 一 条 に 従 っ 当 該 逃 亡 者 の 公 判 又 は 当 該 事 件 て 、 当 該 逃 亡 者 に 関 す る 権 ( 限 適 支 部 の 開 始 日 に 、 第 二 条 上 訴 手 続 メ カ ニ ズ ム の 各 支 め に 必 要 な 措 置 を と る 。 I C T R が そ れ ぞ れ 権 限 を 有 す る 二 件 以 上 の 事 条 ま で に 基 づ い て メ カ ニ ズ ム 及 び I C T Y 又 は メ カ ニ ズ ム の 各 支 部 の を 遂 行 す る 場 合 で 、 局 に 付 託 す る 権 限 の み 有 す る 。 準拠亡は 、 備に者 し関にI 、 す関C 適るしT 当規てY 、 な則 又 場にそは 合従れI っ に ぞC はてれT 、、 のR 当当規は 該該程そ 事逃及れ 件亡びぞ を者手れ 、 国の続 家公及当 の判び該 当を証逃 そ の 任 務 、 認 め ら れ た こ と を 示 す 証 明 書 を 持 ち 、 到 着 及 び 公 的 任 務 か つ 、 弁 護 人 は 、 メ カ ニ ズ ム に よ っ 除 を 享 有 す る 。 て 弁 護 人 と し て メ カ ニ ズ ム 規 程 第 一 条 に 従 っ 支 部 の 開 始 日 以 降 に 命 じ ら れ た 場 合 に は 、 又 は 、 再 審 が メ カ ニ ズ て ム 、 メの 当カ各 た 逃 亡 者 が メ カ ニ ズ ム の 各 支 部 の 開 始 日 以 降 に I C T Y 若 し く は I C T R に よ っ 整 さ れ た 移 行 を で き る 限 り 速 や か に 確 保 す る た 害 者 及 び 証 人 の 保 護 の 任 務 の メ カ ニ ズ ム へ の 調 事 裁 判 所 の 全 て の 完 了 し た 事 件 に 関 連 し て 、 1 に 掲 げ る 条 約 の 第 五 条 及 び 第 七 条 の 規 定 に 基 同 開 始 日 の 前 六 か 月 以 内 に 命 じ ら れ た 場 合 に 拘 束 が 十 二 か 月 以 下 で あ る 場 合 、 を 遂 行 す る 。 としT りてR 、、 が 全被そ て害れ の者ぞ 関及れ 連び権 す証限 る人を 司を有 法保す 上護る 又す全 はるて 訴たの 追め事 上の件 の措に 任置関 務を連 検 察 局 の 職 員 及 び 書 記 局 の 職 員 は 、 こ の 条 の I C T Y 及 び I C T R は そ れ ぞ れ 、 両 国 際 被刑 措 置 を と り 、 て 起 訴 さ れ あ る 場 合 に 、 権 及 び 免 除 、 課 税 の 免 除 並 び に 便 益 を 享 有 す る 。 は除 、 並 メび カに ニ便 ズ益 ムを の享 事有 務す にる 。 従 事メ すカ るニ 間ズ 、 ム 同の 一裁 の判 特官 外 交 使 節 に 与 え ら れ る 特 権 及 び 免 除 、 所 長 、 検 察 官 及 び 書 記 は 、 1 局 の 職 員 に 適 用 さ れ る 。 国 際 法 に 課従 っ 税 のて 、 免 メ カ ニ ズ ム は 、 メ カ ニ ズ ム 規 メ カ ニ ズ ム の 各 件 に 関 連 し て 、 か被 つ害あ 、 者る 全及者 てびが の証被 関人害 連を者 す保若 る護し 司すく 法るは 上た証 又め人 はので メ カ ニ ズ ム は 、 こ の 附 属 書 の 第 一 条 か ら 第 四 又 は 、 再 審 が 若 し く は I C T R に よ っ て 起 訴 さ れ た 逃 亡 者 の メ カ ニ ズ ム 各 支 部 の 開 始 日 の 前 に 、 と を 含 第む 二。 ) 十。 九 条 千 九 百 四 十 六 年 二 月びメ 十免カ 三除ニ 日 ズ の ム 国 の 際 地 連 位 、 合 の 特 特 権 権 及 が 命 じ ら れ た 場 合 に は 、 若 し く は I C T R に よ っ 2 す る 権 限 を 有 す る 。 I C T Y 2 は 訴 追 上 の 任 務 を 遂 行 す る 。 る た め の 措 置 を と り 、 て の 事 件 に 関 連 し て 、 全 て の 関 連 す る 司 法 上 又 被 害 者 及 び 証 人 を 保 護 す 条 ま で に 基 づ い て メ カ ニ ズ ム が 権 限 を 有 す る 全 メ カ ニ ズ ム は 、 こ の 附 属 書 の 第 一 条 か ら 第 四 3 判C及 官Tび 、 Y免 、 検 除 察Iに 官C関 及Tす びRる 検及条 察び約 局メは 、 のカ 職ニメ 員ズカ 、 ムニ 書のズ 記公ム 及文並 び書び 、 書 に 記裁I 3 3 訴 追 上 の 任 務 を 遂 行 す る 。 2 づ い て 国 際 連 合 の 職 員 に 与 え ら れ る 特 権 及 び 免 4 該 逃 亡 者 に 関 す る 権 限 を 有 す る 。 4 す全開 るて始 。 の日 関に 、 連 すメ るカ 司ニ 法ズ 上ム 又は 、 は当 訴該 追事 上件 のに 任関 務連 をし 遂て 行、 こ の 条 の 1 3 最 終 的 な 出 国 に 関 す る 事 前 の 通 知 が メ カ ニ ズ ム 適 当 な 場 合 に は 、 当 該 逃 亡 者 の 公 判 当を 該行 事い 、 件 を完 国了 家す のる 当権 局限 、 に又 付は 託、 規 程 及 び 手 続 及 び 証 拠 に 関 す る 規 則 に 従 っ は そ れ ぞ れ 、 る I 権 C 限 T第を Y五有 及条す び る 。 I被 C害 T者 R及 はび 、 証 こ人 のの 附保 属護 書 の 第 一 偽 の 証 言 に つ い て の 全 て の 手 続 を 行 い 、 当 該 逃 亡 者 に 関 し て 、 そ れ ぞ てれ 、 の 十 二 か 月 以 上 拘 束 さ れ て い る 場 合 、 I て C 起 T 訴 Y さ 又 れ は 又た I は逃 、 Cて 亡 T再同者 R審開が 1 条 か ら 第 四 条 ま で に 基 づ い て I C T Y 又 は I C 始 日 の 六 箇 月 以 上 前 に 上 訴 裁 判 部 に よ っ メ カ ニ ズ ム 各 支 部 の 開 始 日 の 前 に 、 法 廷 侮 辱 罪 完及 了び す虚 メ カ ニ ズ ム は 、 メ カ ニ ズ ム の 各 支 部 の 開 始 日 部 の 開 始 日 に 係 属 中 の 全 て の 公 判 及 び 付 託 の 手 I C T Y 及 び I C T R は 、 部 の 開 始 日 前 に 起 訴 状 が 確 認 さ れ た 、 法 廷 侮 辱 I C T Y 及 び I C T R は 、 メ カ ニ ズ ム の 各 支 第 一 条 公 判 手 続 メ カ ニ ズ ム の 各 支 1 い罪 、 及 完び 了虚 す偽 るの 権証 限言 をに 有つ す るい 。て の 全 て の 手 続 を 行 T R 又 は メ カ ニ ズ ム に よ り 国 内 当 局 に そ の 事 件 1 続 を 完 了 す る 権 限 を 有 す る 。 I C T Y 2 以 降 に 起 訴 状 が 確 認 さ れ た 、 が 付 託 さ れ て い る 逃 亡 者 の 追 跡 の 支 援 を 行 う こ 求 に 応 じ る ( に 関 連 し て 、 適 当 な 場 合 に は 、 国 内 当 局 か ら の 支 援 に つ い て の 請 I C T Y 、 I C に つ い て 責 任 を 有 す る 者 の 捜 査 、 訴 追 及 び 公 判 ワ ン ダ に お い て 国 際 人 道 法 に 対 す る 重 大 な 違 反 附 2 属にに 書提つ所 2出い長 すて及 、 移る び 。 行 六検 措 か察 置 月官 ごは 、 と のメ 報カ 告ニ をズ 安ム 全の 保作 障業 理の 事進 会展 メ カ ニ ズ ム は 、 旧 ユ ー ゴ ス ラ ビ ア 各 国 及 び ル メ カ ニ ズ ム へ の 被 告 人 の 引 渡 し 又 は 移 送 人 の 逮 捕 又 は 拘 禁 1 を 安 全 保 障 理 事 会 及 び 総 会 に 提 出 す る 。 メ カ ニ ズ ム の 所 長 は 、 第 三 十 二 条 報 告 メ カ ニ ズ ム の 年 次 報 告 2 第 四 条 法 廷 侮 辱 罪 及 び 虚 偽 の 証 言 の 再 審 理 の 手 続 を 行 い 、 完 了 す る 権 限 を 有 す る 。 1 をた部 、 メ有 のI カす全開C ニるて始T第 。 ズ の日Y三 ム 再前及条 は 審にび 、 理判I再 メ の決C審 カ 手のT理 ニ 続再Rの ズ を審は手 、 ム 行理 続 の いのメ 、 各 請カ 支 完求ニ 部 了がズ の す提ム 開 る出の 全始 権さ各 て日 限れ支 以 降 に 判 決 の 再 審 理 の 請 求 が 提 出 さ れ た 、 限 を 有 す る 。 文 書 の 送 達 証 言 の 録 取 及 び 証 拠 の 提 出 す るメ 。 カ ニ ズ ム の 常 用 語 は 、 人 及 び そ の 所 在 の 特 定 第 三 十 一 条 常 用 英語 語 及 び フ ラ ン ス 語 と 2 さ以 れ降メ たにカ 、 判ニ 全決ズ て又ム のはは 、 上刑 訴罰メ のにカ 手対ニ 続すズ をるム 行上の い訴各 、 の支 完通部 了告の すが開 る提始 権出日