_ Time‐limit for the submission of application forms and relevant documents for the qualification : 11 : 00 a.m. 11 August 2011 ‘ Time‐limit for the submission of tenders (号外政府調達第  号) by electronic bidding system : 11 : 00 a.m. 4 October 2011 (tenders brought with 11 : 00 a.m. 4 October 2011 or submitted by mail 11 : 00 a.m. 4 October 2011) a Contact point for tender documentation : Masaru Yoshiduka, Senior Officer of Contracts Division, Contracts of Road, Park, Airport and Agriculture Division, Sapporo Development and Construction Department, Hokkaido Regional Development Bureau, North 2, West 19, Chuo‐ku, Sapporo, Hokkaido 060 ‘ 8506, Japan TEL 011 ‘ 611‘0194 ext. 2270 報 招 請 官 意見招請に関する公示 次のとおり調達物品の仕様書案の作成が完了し たので、仕様書案に対する意見を招請します。 火曜日 平成 23 年7月 12 日 支出負担行為担当官 消防庁総務課長 1 平成  年  月  日 012 ◎調達機関番号 荒川 ◎所在地番号 敦 13 調達内容 ¥ 品目分類番号 ] 購入等件名 の購入 2 19 消防庁ヘリコプター (4号機) 1式 意見の提出方法 ¥ 平成23年8月2日17時00 意見の提出期限 分(郵送の場合は必着のこと。 ) ] 〒100‘8927 東京都千代田区霞が 提出先 関2‘1‘2 消防庁国民保護・防災部防災 課応急対策室航空係 3 電話03‘5253‘7527 仕様書案の交付 ¥ 交付期間 平成23年7月12日から平成23年 8月2日まで。 ] 交付場所 上記2]に同じ。 Summary ^ Expected date of the contract award : 24 August 2011. ¥ Classification of the products to be pro_ Reasons for the use single tendering procured : 19 cedures as provided for in the Agreement ] Nature and quantity of the products to be on Government Procurement : d intercpurchased : Helicopter and equipment 1 set hangeability ^ Time limit for the submission of com‘ Contact point for the notice : Kenji Yosments : 5 : 00 PM, 2, August, 2011 hihara, Accounts Division, Minister’s Sec_ Contact point for the notice : Hironori retariat, Ministry of Internal Affairs and Satou, Emergency Response Office Disaster Communications, 1‘2 Kasumigaseki 2Management Division, Civil Protection and Chome Chiyoda‐ku Tokyo 100‘8926 JaDisaster Management Department, Fire pan, TEL 03‘5253‘5132 and Disaster Management Agency 2‘1‘2 〇第2号 Kasumigaseki, Chiyoda‐ku, Tokyo 100‘ 1 調達内容 8927 Japan, TEL 03‘5253‘7527 ¥ 品目分類番号 15、28 ] 購入等件名及び数量 遠隔方位測定設備セ ンサ局無線局識別付加機能 4式 2、3及び5 第1号の2、3及び5に同じ 随意契約に関する公示 4 随意契約を予定している相手方の名称 日本電気株式会社 次のとおり随意契約について公示します。 6 Summary 平成 23 年7月 12 日 ¥ Classification of the products to be pro支出負担行為担当官 cured : 15, 28 総務省大臣官房会計課企画官 茂木 秀夫 ] Nature and quantity of the products to be ◎調達機関番号 012 ◎所在地番号 13 leased : A device for identifying radio sta〇第1号 tions on DEURAS sensor station. 4 sets. 1 調達内容 ^, _ and ‘ The same with the notice ¥ 品目分類番号 15、28 above, (No. 1) ] 購入等件名及び数量 アップリンク干渉源 随意契約に関する公示 位置特定付加装置 一式 2 随意契約の予定日 平成23年8月22日 次のとおり随意契約について公示します。 3 随意契約によることとする「政府調達に関す 平成 23 年7月 12 日 る協定」の規定上の理由 d「互換性」 日本年金機構 4 随意契約を予定している相手方の名称 理事長代理人 調達部長 竹内 孝志 三菱電機株式会社 ◎調達機関番号 428 ◎所在地番号 13 5 担当部局 〒100‘8926 東京都千代田区霞が 〇第3号 関二丁目1番2号 総務省大臣官房会計課契約 1 調達内容 第一係 担当 吉原 健二 電話 03 ‘ 5253 ‘ ¥ 品目分類番号 71、27 5132 ] 購入等件名及び数量 6 Summary { 年金個人情報提供システムの機能追加 ¥ Classification of the products to be pro(ねんきんネット対応)3次リリース)年 ( ( cured : 15, 28 金額試算システム) 一式 ] Nature and quantity of the products to be | システム開発の内製化に伴う支援業務 leased : An additional implement for find(年金個人情報提供システムの機能追加) ing the interference source of the Satellite (ねんきんネット対応)3次リリース)年 ( ( 金額試算システム) 一式 Uplink. 1 set. } 4 随意契約 年金個人情報提供システムの機能追加 (ねんきんネット対応)3次リリース) ( 一式 平成23年8月1日 2 随意契約の予定日 3 随意契約によることとする「政府調達に関す る協定」の規定上の理由 4 d「互換性」 随意契約を予定している相手方の名称 {及び| } 株式会社日立製作所 5 株式会社エヌ・ティ・ティ・データ 〒168‘8505 東京都杉並区高井戸 担当部局 西3‘5‘24 プ 大山 日本年金機構調達部契約グルー 賢一 電話03‘5344‘1100 Summary 6 ¥ Classification of the services to be pro‐ cured : 71, 27 ] Nature and quantity of the services to be required : Systems modification to add Nenkin { Net function to the pension personal data provision system (third release) (pension benefits calculation system) 1 set | Support business with internal production of system development (Systems modification to add Nenkin Net function to the pension personal data provision system) (third release) (pension benefits calculation system) 1 set Systems modification to add Nenkin } Net function to the pension personal data provision system (third release) 1 set ^ Expected date of the contract award : 1 August, 2011 _ Reasons for the use single tendering procedures as provided for in the Agreement on Government Procurement : d Interchangeability ‘ Contact point for the notice : Kenichi Oyama, Accounts Division, Procurement Department, Japan Pension Service, 5‘24, Takaido‐nishi 3‐chome, Suginami‐ku, Tokyo, 168‘8505, Japan TEL 03‘5344‘ 1100