重 債 務 貧 困 国 イ ニ シ ア テ ィ ブ の 下 で 包 括 的 な 債 務 提 案 す る 光 栄 を 有 し ま す 。 平成　　年　　月　　日 ３ ５ ４ 本に生 るびン事 子のなＣ 。 官協ず両 経ゴ実コは間るＡ債財コ権に 、（。 が務務ン限よ は議る政 済民をン 、 すこ府 的主考ゴ課両二行は省ゴのり 、 で民あ修 更るとは 開共慮民さ期千う 。 、 に の 発和し主れ日十免コあ主る正 、 、 あこ を国 共なを年除ンる共当す 。 和局る こ るの 促の政和い含七のゴ 。 国はこ の い了 進貧府国 む月通民 、 。　一告主 政外と 書 か解 す困間政 ） 府務が 簡 なか るを協府 に日に共 の省で て及 るら た削議は おかよ和 、 権及き 確び 事又 め減の けらり国 限びる そ認前 項は にし結債 る当免政 。 の財 のさ記 にそ 必並果務 債該除府 あ務日 合れの つれ 要びにが 務通さに る省本 意る了 いに なに従免 に告れ対 っ 当で国 が閣解 て関 措社 除 対のるし 局あ政 閣下を も連 置会てさ す日こて 、 はり府 下のコ 相し を的 れ るまとＪ 、、 の の返ン 互て と及コる 利でにＩ （ （ 貨たイれ府ライ国適 と済 、 基めニたのンタ 格以コ措書訳 在 金にシ声長ドリカな下ン置簡文 コ 「 ） （（ 及必ア明に連アナ商 ゴにを 日ン コ 、 （ン び要テ よ合共ダ業従民関も ゴ債商本ゴ ン ィ 、 っ 国な コり王和 債前主し 日民務業国民財ゴ 際条ブン二国国フ務の共てて 本主免上臨主務民 、 開件のゴ千及 ラの書和二啓 側共除の時共大主 発を下民年びグン百簡国千上 書和方債代和臣共 」 協満で主七アレスパ 政四い 簡国式務理国 和 ー ー ） ） 会た包共月メ 共 と府年た 政 ポ国 に大 にし括和二リト和セいと四し 府につ使 ニ ョ よた的国十カブ国ンうの月ま と関い 、 。　間十す りこなが一合リドト） のす 藤 ・ 。 そと債拡日衆テイ免、　で五 間るて田 マ の和 れに務大に国ンツ除重交日本 の日 ポ 債彦 ぞつ救重沖の及連に債換に官 交本 ン 務殿 れい済債縄元び邦関務さ日は 換国 ・ 、 救 二てを務で首北共す貧れ本 公政 マ 済 千国受貧発及ア和る困た国債 文府 タ ） 措 十際け困出びイ国日国書政務 と タ 、　本の簡府救 年通る国さ政ル コ置 六 月 三 十 日 及 び 七 月 一 日 に な さ れ た 承 認 並 び に 二 に 協 議 す る 。 生 ず る こ と の あ る い か な る 事 項 に つ い て も 相 互 ト ブ リ テ ン 及 び 北 ア イ ル こ の 了 解 か ら 又 は そ れ に 関 連 し て た国の 書政借書訳 簡府款簡文 （ ） （ とにを （　文府済 ） 以コ関も と措独 っ 下ンし 日 コ置立 「 （ ゴてて 本 ン 行 従民こ啓 側 ゴ債政 前主の上 書 民務法 の共書い 簡 主免人 ） 書和簡た 共除国 簡国のし 和方際外 政付ま 国式協務 」 ） 府表す 政 力大 。 ととに 府に機臣 いの掲本 と関構 う間げ官 のす関松 。　でるは 間る係本 ） 、　交日　、 の日の 債換に日 交本債剛 務さ日本 換国務明 救れ本国 公政救 平 成 二 十 三 年 七 月 八 日 た簡 。 の 交 換 が コ ン ゴ 民 主 共 和 国 政 府 と の 間 に 行 わ れ ゴ 民 主 共 和 国 政 府 に 代 わ っ ５ 両 政 府 は 、 と済 以コ措 下ン置 「 ゴに 従民関 前主し の共て 書和二 簡国千 政四 」 府年 とと四 いの月 う間十 。　で五 ） 、　交日 重換に 債さ日 務れ本 貧た国 困書政 国簡府 報 返 簡 の 日 付 の 日 に 効 力 を 生 ず る も の と す る こ と を グ レ ー 国の 、 政 カ府 ナ開 ダ発 、 援 フ助 ラ債 ン務 スの 共 和完 国全 、な ド免 イ除 ツに 連関 邦す 共る 和日 国本 、 （ 府 の 長 に よ り 千 九 百 九 十 九 年 六 月 十 八 日 に ケ ル ン 千 十 年 十 一 月 十 七 日 に パ リ で 開 催 さ れ た コ ン ゴ 民 イ タ リ ア 共 和 国 、 官 金曜日 で 発 出 さ れ た 声 明 並 び に コ ン ゴ 民 主 共 和 国 が 拡 大 簡 が 両 政 府 間 の 合 意 を 構 成 し 、 ラ ン ド 連 合 王 国 及 び ア メ リ カ 合 衆 国 の 元 首 及 び 政 （ ３ ４ 引 き 続 き 適 用 さ れ る こ と が 確 認 さ れ る 。 当 事 者 間 で 別 段 の 合 意 が あ る 場 合 を 除 く ほ か 、 特 に 言 及 さ れ て い な い も の は 、 関 係 す る 契 約 の 関 係 す る 契 約 の 条 件 の う ち こ の 了 解 に お い て るび 。 経 済 的 開 発 を 促 進 す る た め に 必 要 な 措 置 を と ン ゴ 民 主 共 和 国 の 貧 困 を 削 減 し 並 び に 社 会 的 及 事 実 を 考 慮 し 、 政 府 間 協 議 の 結 果 に 従 っ コ ン ゴ 民 主 共 和 国 政 府 は 、 債 務 が 免 除 てさ 、 れ コる ２ む 。 ） に お け る 債 務 に 対 す る 利 子 は 、 課 さ れ な い 。 書 簡 の 交 換 の 日 の 前 日 ま で の 間 （ 両 期 日 を 含 さ れ る こ と に な る 。 二 千 十 年 七 月 一 日 か ら こ の 関 す る 両 政 府 間 の 合 意 が 効 力 を 生 ず る 日 に 免 除 １ ￥ 及 び に 規 定 す る 債 務 は 、 こ の 了 解 に ＾ 修 正 す る こ と が で き る 。 ゴ 民 主 共 和 国 政 府 の 関 係 当 局 間 の 同 意 に よ り ］ に 規 定 す る 総 額 は 、 日 本 国 政 府 及 び コ ン 務 救 済 措 置 （ 債 務 免 除 方 式 ） 平 成 二 十 三 年 六 月 二 十 四 日 に キ ン シ ャ 第　　号 〇 外 務 省 告 示 第 二 百 三 十 八 号 に 関 す る 次 のサ 二で 、 の 書債 ］ に 規 定 す る 総 額 は 、 三 九 五 九 三 九 五 八 三 九 五 七 三 九 五 六 三 九 五 五 三 九 五 三 三 九 五 二 三 九 五 一 三 九 五 〇 二二二二二二二二二二二 三三三三三三三三三三三 、、、、、、、、、、、 六六六六六六六六六六六 、、、、、、、、、、、 二二二二二二二二二二二 四四四四四四四四四四四 ］ 四 八 七 円 ） 万 千 四 百 八 に十 な七 る円 。（ 日 本 国 政 府 及 び コ ン 三 九 五 四 本高林濱吉石重菱石小伊 田橋池勢 開岸 口田村 香 健 拓恭奈光裕俊貞 司圭史一子代宜之英美修 ＾ ゴ 民 主 共 和 国 政 府 の 権 限 の あ る 当 局 間 の 同 意 三 九 六 〇 八 六 、 〇 三 五 、 五 八 一 、 債 務 の 総 額 は 、 八 百 六 十 億 三 千 五 百 五 十 八 官 る意 に本こが 二向大とこ 千か臣にの っ 十 は同返 、 一て 意簡 年敬以すの 六意上る日 月をを光付 二表申栄の 十ししを日 四ま進有に 日すめし効 。 に るま力 キ にすを 。 ン 際 生 シ し ず ャ 、 る サ こ も で こ の に と 貴 す 全 て の 利 子 （ 遅 延 利 子 を 含 む 。 ） 及 び こ の 返 簡 が 両 政 府 間 の 合 意 を 構 成 し 、 二 千 十 年 六 月 三 十 日 以 前 に 生 じ た 未 払 の 国 政 府 に 代 わ っ て 確 認 す る と と も に 、 貴 官 その の書 合簡 ２ ￥と に 免な 除る 。 さ れ る 債 務 は 、 （ て締 以締結 二下結さ 「 千 され 十債れた 年務た借 」 七 債款 月と務契 一い繰約 日う延及 現。　契び従 ） 在か約従前 でらに前の 償成基の書 還るづ書簡 。 さ く簡 れ 次に て のに従 っ い 債従 っ な 務 て （ 光付 ２ 栄け書訳 千 （　をの簡文 ） 有貴を （九 日し官も 百 っ 本まの コ八 側す次て ン十 。 書 の啓 ゴ七 簡 書上 民年 ） 簡い 主十 をた 共二 受し 和月 領ま 国二 しす 側十 。 た 書六 こ本 簡日 ） と大 を臣 確は 、 認 す本 る日 い 全 て の 元 本 本 大 臣 は 、 更 に 、 前 記 の 了 解 を コ ン ゴ 民 主 共 和 登 る資号 〇 。 ） 録 平 金 政政 番政成 監第治治 号治二 査十資資 資十 人九金金 金三 名条規適 簿の正正 登適年 に二法化 （ 録正七 登十 委 年化月 録四昭員 月委八 しの和会 日員日 会 た規二告 委 者定十示 員 をに三第 次基年四 氏長 のづ法十 上 とき律二 、 お 第号 名田 り登百 廣 公録九 一 告政十 す治四 １案 に政 す よ法債る り人務光 、 国免栄 日際除を 本協方有 国力式し の機にま 関構よす （ 。 係 る 法以債 「 令下務 にＪ救 従Ｉ済 っ 措 てＣ置 Ａが 」、 と らと れい独 るう立 こ。　行 ） ￥ 及 び に 規 定 す る 債 務 の 総 額 は 、 四 千 全 て の 繰 延 利 子 及 び 遅 延 利 子 二 千 十 年 六 月 三 十 日 以 前 に 生 じ た 未 払 の い 全 て の 元 本 に 繰 二り 千延 十べ 年ら 七れ 月た 一商 日業 現債 在務 でに 償関 還し 、 さ れ て い な 従 前 の 書 簡 に 述 べ ら れ た 了 解 に 従 っ て 過 去 適 用 さ れ る 。 受 け た も の （ 一 年 を 超 え 、 以か 下つ 「、 債日 務本 」 国 と政 い府 うが 。保 ） の険 総を 額引 にき 繰 延 利 子 及 び 遅 延 利 子 で あ っ て 、 弁 済 期 間 が 府 が 保 証 し て い た 次 の 商 業 上 の 債 務 の 元 本 、 締 結 さ れ た 契 約 に 基 づ き コ ン ゴ 民 主 共 和 国 政 と の 間 で 千 九 百 八 十 三 年 六 月 三 十 日 よ り 前 に 方 に お い て 日 本 国 の 居 住 者 で あ る 関 係 債 権 者 次 の 了 解 を 日 本 国 政 府 に 代 わ っ て 提 １ 千 九付財 百表務 七 大 十 臣 三 年 ポ 十 ニ ョ 一 月 ・ 二 マ 十 ポ 二 ン 日 ・ マ タ タ 閣 下 ］ ドセ三 ルン百 ） ト九 （ と 十 見四万 積三三 、 も 千 ら九八 れ〇百 る三三 。、 十 八五 三合 五衆 ・国 五ド 九ル 合五 衆十 国九 承 認 に 関 し 、 ゴ 民 主 共 和 国 の 居 住 者 で あ る 関 係 債 務 者 と 他 ン ゴ 民 主 共 和 国 政 府 、 そ の 公 の 機 関 又 は コ ン コ ン ゴ 民 主 在 共 コ 和日ン 国本ゴ 国民 臨主 時共 代和 理国 大 使 藤 田 和 彦 １すを 。 ￥ 日 本 こ 国 の 政 了 府 解 に に 代 定 わ っ め る て 条 提 件 案 は 、 す る 一 光 方 栄 に を お 有 い し て コ ま 者 と の 間 で 行 わ れ た 最 近 の 交 渉 に 関 し 、 次 の 了 解 ぞ れ 二 千 十 年 六 月 三 十 日 及 び 七 月 一 日 に な さ れ た つ い て 国 際 通 貨 基 金 及 び 国 際 開 発 協 会 に よ り そ れ 救 済 を 受 け る た め に 必 要 な 条 件 を 満 た し た こ と に に 向本 二か官 っ 千 は 、 十て 一敬以 年意上 六をを 月表申 二しし 十ま進 四すめ 。 日 る に に キ 際 ン し 、 シ ャ こ サ こ で に 閣 下 本 国 政 府 の 代 表 者 と コ ン ゴ 民 主 共 和 国 政 府 の 代 表 者 と の 間 の 協 議 に お い て 到 達 し た 結 論 に 基 づ き 日 主 共 和 国 政 府 の 代 表 者 と 関 係 債 権 諸 国 政 府 の 代 表