平成  年  月  日 秘 密 性 そ の 他 の デ ー タ の 交 換 に 関 係 す る 事 項 を 定 め る も の を 含 む 。 ) を 詳 細 に 討 議 し 、 及 び 決 定 す る 。 2 フ ェ ー税 関 ス手 並続 びに に関 デす ー る タ小 の委 処員 理会 及は 、 び 伝貿 達易 に統 係計 るの 技デ ー 術 仕タ 様の で交 あ換 っ の てた 、 め 交の 換実 す際 る的 デな ー 取 タ決 のめ ( 要 素情 、 報 保の 護イ 及ン びタ 1 貿 易 統 計 の デ ー タ の 交 換 を 、 両 税 関 当 局 の 間 で 体 系 的 に 、 か つ 、 定 期 的 に 行 う よ う 努 め る 。 4 両 こ 税 の 関第条 当九の 局条規 は 定 、 税の 一関実 方に施 の関の 締すた 約るめ 国デの ー か 実 らタ際 他の的 方交な の換取 締 決 約 め 国 は 、 に 輸 税 出 関 さ 手 れ 続 る に 産 関 品 す の る 通 小 関 委 及 員 び 会 そ が の 決 輸 定 送 す 手 る 。 段 に 係 る 3 そ れ ぞ れ の 税 関 当 局 が 指 定 す る 職 員 の 間 で 直 接 伝 達 さ れ る 。 そ の 旨 を 通 知 さ れ る も の と し 、 ま た 、 当 該 要 請 に つ い て 拒 否 又 は 実 施 の 延 期 の 理 由 を 記 し た 書 面 を 要 請 し た 情 報 の 提 供 が 実 施 さ れ な い 場 合 に は 、 要 請 を 行 っ た 締 約 国 政 府 の 税 関 当 局 は 、 CBA@ 検 討 さ れ て い る 事 案 の 簡 単 な 説 明 及 び 関 連 す る 法 的 要 素 当 該 要 請 に 関 係 す る 者 の 名 前 及 び 住 所 ( 当 該 要 請 の 目 的 及 び 理 由 当 該 要 請 に 関 連 す る 手 続 の 種 類 当 該 要 請 を 行 う 締 約 国 政 府 の 税 関 当 局 ビ ジ ネ ス 環 境 に 関 連 す る そ の 他 の 問 題 両 締 約 国 に お け る 事 業 活 動 を 円 滑 化 す る た め の 方 法 行 政 上 の 手 続 を 簡 素 化 し 、 及 び 迅 速 に す る た め の 措 置 明 性 の 向 上 次 の 事 項 を 明 示 す る 。 に て 確 認 さ れ る 。 た だ し 、 判 明 し て い る 場 合 に 限 る 。 ) 基 本 協 定 第 百 二 十 四 条 2 に 規 定 す る 問 題 で あ っ 第 第三 十章 四 条ビ ジ ビネ ジス ネ環 ス境 環の 境整 の備 整 備 に 関 す る 小 委 て員 ビ会 ジ ネ ス 環 境 の 整 備 に 関 す る 小 委 員 会 ( 以 下 口 頭 に よ る 要 請 を 含 む 。 ) で あ っ 英 語 に よ る 書 面 に て 行 わ れ る 。 て も 承 認 さ れ 得 る 。 緊 急 な 事 情 に よ り や む を 得 な い 場 合 に は 、 た だ し 、 の 第 法 二 令 条第に 1八よ っ の条 規 て 定情禁 に報止 基のさ づ要れ く請て 情にい 報関る のす場 要る合 請手に は続は 、 、 次 の と お り 行 わ れ る 。 そ の よ う な 要 請他 はの 、 形 速式 やに かよ にる 書要 面請 速 や か に こ の ビ章 ジに ネお スい にて 「 関 連小 す委 る員 規会 」 則 、 と 行い 政う 上。 ) 及が び取 司り 法組 上む のも 手の 続に 並は 、 び に次 行の 政事 上項 及を び含 司め 法る 上こ のと 決が 定で にき おる 。 け る 透 ( 当 該 提 供 を 行 う こ と を 要 し な い 。 こ の 章 の 他 の 規 定 に か か わ ら ず 、 一 方 の 締 約 国 政 府 は 、 他 方 の 締 約 国 政 府 へ の 情 報 の 提 供 が 自 国 2 さ れ る 問 題 に 関 連 す る 必 要 な 専 門 知 識 を 有 す る も の を 招 請 す る こ と が で き る 。 両 締 約 国 政 府 の 合 意 に よ り 、 両 締 約 国 政 府 以 外 の 関 係 団 体 の 代 表 者 で あ っ て 、 討 議 9 ず る か 否 か に つ い て は 、 る こ と が で き な い 場 合 に 当は 、 該 他自 方己 のの 締要 約請 国に 政お 府い のて 裁そ 量の に事 委実 ねに らつ れい るて 。 注 意 を 喚 起 す る 。 る 必 要 な 専 門 知 識 を 有 す る 他 の 政 府 職 員 日 本 国 に つ い て は 、 財 務 省 及 び 外 務 省 の 職 員 並 び に 特 例 的 な 場 合 に は 討 議 さ れ る 問 題 に 関 連 す 要 な 専 門 知 識 を 有 す る 他 の 政 府 職 員 会 」 イ ン ド に つ い て は 、 消 費 税 ・ 関 税 庁 の 職 員 及 び 特 例 的 な 場 合 に は 討 議 さ れ る 問 題 に 関 連 す る 必 共 同 議 長 と し て 、 日 本 国 財 務 省 及 び イ ン ド 消 費 税 ・ 関 税 庁 の 職 員 と い う 。 ) は 、 次 の 職 員 で 構 成 す る 。 情 報 を 要 請 す る 一 方 の 締 約 国 政 府 は 、 当 該 要 請 に 応 同 様 の 要 請 が 他 方 の 締 約 国 政 府 に よ り 行 わ れ た な ら ば 応 ず 第 十 三 条 が 課 す 条 件 の 下 で 、 1 小 委 員 会 は 、 (号外第  号) 10 1 1 基 本 協 定 第 百 二 十 四 条 5 に 規 定 す る 小 委 員 会 と 関 連 す る 他 の 小 委 員 会 と の 間 の 協 力 の 方 法 に は 、 報 2 受 両領 締す 約る 。 国 政 府 が 別 段 の 合 意 を す る 場 合 を 除 く ほ か 、 第 二 条 1 の 規 定 に 基 づ い て 提 供 さ れ る 情 報 は 、 2 次 の 関関小事 連連委項 すす員を るる会含 他他のめ のの会る 小小合こ 委委のと 員員結が 会会果で のかをき 構ら関る 。 成意連 員見す を及る 協び他 議勧の の告小 たを委 め求員 にめ会 小るに 委こ伝 員と達 。 会 す の る 会 こ 合 と 。 に 招 請 す る こ と 。 官 金曜日 基 本 協 定 第 四 十 九 条 の 規 定 に 基 づ き 、 税 関 手 続 に 関 す る 小 委 税員 関会 手 続 に 関 す る 小 委 員 会 ( 以 下 こ の 条 に お い て 「 小 委 員 被 要 請 当 局 が 自 国 の 関 税 領 域 に お い て 行 う 質 問 に 立 ち 会 う こ と が で き る 。 8 る こ と が で き る 。 方 の 締 約 国 政 府 か ら 得 る こ と が で き な い 場 合 に は 、 当 該 他 方 の 締 約 国 政 府 に 提 供 す る 情 報 を 限 定 す 被 要 請 当 局 が 要 請 当 局 の 要 請 に 同 意 す る 場 合 に は 、 要 請 当 局 が 特 別 に 指 定 す る 職 員 は 、 被 要 請 当 局 一 方 の 締 約 国 政 府 は 、 秘 密 性 の 保 持 又 は 情 報 の 使 用 目 的 の 制 限 に 関 し 、 7 の 規 定 に 従 う こ と を 条 件 と し て 使 用 す る こ と が で き る 。 自 己 が 要 請 す る 保 証 を 他 こ の 章 の 規 定 に 従 っ て 税 関 当 局 が 入 手 し た 情 報 は 、 以 外 の い か な る 者 に も 開 示 さ れ な い 。 関 税 法 令 違 反 に 関 す る 行 政 手 続 に お い て 、 1 第 十 二 条 質 問 へ の 立 会 い に つ き 要 請 当 局 に よ り 疑 わ れ て い る 輸 送 手 段 要 請 当 局 が 属 す る 締 約 国 の 関 税 領 域 に お い て 関 税 法 令 違 反 を な す 行 為 の た め に 使 用 さ れ た こ と 6 す をら る5与ゆ 者のえる は規る情 、 。 定 報 当のたの 該適だ秘 要用し密 、 請を 性 当妨当を 局げ該保 及る他持 びこ方し 、 当との 該な締か 他く約つ 、 、 の 国 国要政他 内請府方 当当がの 局局当締 の及該約 職び情国 員1報の ににの法 限規開令 ら定示に れすに基 るる同づ も他意く ののす保 と国る護 し内場と 、 当合少 当局はな 、 該に く 情おこと 報いのも はて限同 、 情り程 当報で度 該をなの 職受い保 。 員領 護 に よ り 通 知 さ れ た 輸 送 中 又 は 蔵 置 中 の 物 品 要 請 当 局 が 属 す る 締 約 国 の 関 税 領 域 に 向 け て 輸 送 さ れ る 規 制 物 品 で あ る 疑 い が あ る と 要 請 当 局 り 知 ら れ て い る 又 は 疑 わ れ て い る ( 者 特 に 被 要 請 当 局 が 属 す る 締 約 国 の 関 税 領 域 を 出 入 り す る 者 ) 5 一 方 の 締 約 国 政 府 は 、 こ の 章 の 規 定 に 基 づ い て 他 方 の 締 約 国 政 府 が 秘 密 の も の と し て 提 供 す る あ 被 要 要請 請当 当局 局は 、 が 属そ すの る利 締用 約可 国能 のな 関資 税源 領の 域範 に囲 お内 いで 、 て 次 関 税の 法事 令項 違に 反つ をい 犯て し情 た報 こ提 と供 に及 つび い特 て別 要な 請監 当視 局を に行 。 よう 4 国 政 府 が 示 す 合 理 的 な 期 限 内 に 迅 速 か つ 好 意 的 に 回 答 を 行 う よ う 最 善 の 努 力 を 払 う 。 第 十 一 条 監 視 の 他 の 経 路 を 通 じ て 当 該 一 方 の 締 約 国 政 府 に 提 出 す る 。 当 該 一 方 の 締 約 国 政 府 は 、 報 に 対 す る 要 請 を 外 交 上 の 経 路 又 は 当 該 一 方 の 締 約 国 政 府 が 属 す る 国 の 法 令 に 従 っ い て 裁 判 所 又 は 裁 判 官 に 提 示 す る こ と が 必 要 と さ れ る 場 合 に は 、 当 該 他 方 の 締 約 国 当て政 該定府 他めは 、 方ら のれ当 締た該 約そ情 該局 書の要 籍官請 、 署当 記に局 録おが そい特 のて別 、 他 に の当指 文該定 書官す 又署る はが職 情保員 報持は 、 媒す 体る被 の関要 関連請 連す当 部る局 分書の を籍同 、 複 意 写記及 す録び るそ被 この要 と他請 がの当 で文局 き書が る又課 。 はす 情条 報件 媒の 体下 をで 、 閲 覧被 し要 、 請 当当 こ の 章 の 規 定 に 基 づ き 一 方 の 締 約 国 政 府 か ら 他 方 の 締 約 国 政 府 に 提 供 さ れ る 情 報 を 刑 事 手 続 に お 第 十 条 文 書 の 閲 覧