平成  年  月  日 1 2 に 応 ず る も の と す る 。 裁 判 所 が 必 要 か つ 適 当 と 認 め る 情 報 の 提 供 を 要 請 す る 場 合 に は 、 両 締 約 国 は 、 仲 裁 裁 判 所 は 、 必 要 か つ 適 当 と 認 め る 関 係 情 報 の 提 供 を 両 締 約 国 に 要 請 す る こ と が で き る 。 迅 速 か つ 十 分 に こ仲 れ裁 に 含裁 めの定 、 認に こ定お れとい をはて 両別は 、 締に 、 そ 約 国第の に百理 よ四由 る十を 考条付 慮のし 、 に規 付定並 すとび るのに こ関法 と連及 がにび でお事 きい実 るてに 、 。 関 そす のる 実認 施定 方を 法行 にう 。 つ い て の 提 案 を 裁 定 こ の 協 定 及 び 適 用 可 能 な 国 際 法 の 規 則 に 従 っ 仲 裁 裁 判 所 は 、 当 該 裁 定 を 実 施 す る た め の 妥 当 な 期 間 を 決 定 す 当 該 申 立 て を 行 っ 日 の 後 二 十 日 以 内 たに 、 締 約当 国該 は裁 、 定 通を 報実 さ施 れす たる 期た 間め がに 受必 け要 入な れ期 ら間 れを な申 い立 とて 認を め行 っ る 場た 合締 に約 は国 、 に そ通 の報 問す 題る 。 を 申 立 て を 受 け た 締 約 国 は 、 裁 定 を 迅 速 に 実 施 す る こ と が で き な い 場 合 に は 、 当 該 裁 定 が 下 さ れ た 申 立 て を 受 け た 締 約 国 は 、 め の 十 分 な 機 会 を 与 え る べ き で あ る 。 て 裁 定 を 下 す 。 21 る仲 。 裁 裁 判 所 に 付 託 す る こ と が で き 、 第 百 四 十 条 裁 定 の 実 第施 百 三 十 八 条 の 規 定 に よ る 仲 裁 裁 判 所 の 裁 定 を 迅 速 に 実 施 す る 。 76 必 要 に 応 じ て 両 締 約 国 と 協 議 す べ き で あ り 、 前 条 の 規 定 に よ り 設 置 さ れ る 仲 裁 裁 判 所 は 、 ま た 、 両 締 約 国 が 相 互 に 満 足 す べ き 解 決 を 図 る た 2 判 合 長両意 は締す 、 約る 仲国こ 裁がと 裁仲が 判裁で 手裁き 続判る 。 を所 終の 了裁 す判 る長 。 に 対 し 共 同 で 1 の 規 定 に 基 づ く 合 意 を 通 報 す る 場 合 に は 、 当 該 裁 1 仲 裁 裁 判 所 は 、 第 百 三 十 七 条適 切 仲な 裁技 裁術 判的 所又 のは 任法 務的 知 見 を 有 す る 仲 裁 人 に よ り 構 成 す べ き で あ る 。 仲 裁 裁 判 所 の 設 置 の七 日日 は以 、 内 裁に 、 判 長3 がの 任規 命定 さに れ従 っ た 日て と提 す案 るさ 。 れ た 候 補 者 の 中 か ら く じ 引 で 選 ば れ る 。 9 両 仲 締 裁 約第裁 国百判 は三所 、 十の 両九裁 締条定 約 は 、 国仲 に裁最 対裁終 し判的 裁手な 定続も がのの 下終で さ了あ れ り 、 る 前 か で つ 、 あ れ 両 ば 締 い 約 つ 国 で を も 拘 、 束 仲 す 裁 る 。 裁 判 手 続 の 終 了 に つ い て 第 三 の 仲 裁 人 を 合 意 に よ り 任 命 す る こ と が で き な い 場 合 に は 、 い ず れ か の 締 約 国 が 3 の 規 定 に よ り 仲 裁 人 を 任 命 し な か っ 報 4 5 人 以 上 の 仲 裁 人 は 、 官 金曜日 案 さ れ た 候 補 者 を 考 慮 し て 、 第 三 の 仲 裁 人 を 合 意 に よ り 任 命 たす い場る 。 ま合 だ又 任は 命両 さ締 れ約 て国 いが な4 いの 一規 人定 又に はよ 二り 両 締 約 国 は 、 仲 裁 裁 判 所 の 設 置 の 要 請 が 受 領 さ れ た 日 の 後 四 十 五 日 以 内 に 、 3 争 を 取 り 扱 っ て は な ら ず 、 た こ と が あ っ い ず れ か の 締 約 国 に よ り 雇 用 さ れ て は な ら ず 、 て は な ら な い 。 3 の 規 定 に 従 っ て 提 及 び い か な る 資 格 に お い て も 関 係 の 紛 三 の 仲 裁 人 は 、 い ず れ か の 締 約 国 の 国 民 で あ っ て は な ら ず 、 達 す る こ と が で き な い 場 合 に は 、 各 仲 裁 人 が 表 明 し た 意過 見半 は数 、 に 匿よ 名る と議 す決 るで 。 こ れ を 行 う こ と が で き る 。 過 半 数 に よ る 議 決 でた合該 仲仲き日に百 裁裁るのは二 。 、 裁裁 後 十 判判 十両日 所所 五締又 はは 日約は 、、 以国当 裁裁 内の該 定定 に同六 、 そ案 意十 のが 仲を日 他提 裁得の の示 裁て期 、 決さ 判 間 定れ 所当内 をた に該に コ日 対期両 ンの し間締 セ後 当を約 ン三 該延国 サ十 裁長に ス日 定す対 方以 案るし 式内 にこ裁 にに つと定 よ裁 いが案 っ 定 てでを てを のき提 行下 意る示 。 うす 見 す 。 よ を締る う 書約こ 努 面国と め にはが 、 る よ で 。 り裁き コ 提定な ン 出案い セ すがと ン る提認 サ こ示め ス とさる に がれ場 国 民 を 任 命 す る こ と が で き る 。 ) 、 及 び 裁 判 長 と な る 第 三 の 仲 裁 人 の 候 補 者 を 三 人 ま で 提 案 す る 。 い ず れ か の 締 約 国 に 日 常 の 住 居 を 有 し第 合の ( 部 腐分 敗を し検 や討 すす いる 物こ 品と にが 関で すき るる 場よ 合う 等に ) す にる はた 六め 、 十 日そ 以の 内設 に置 、 の 裁日 定の 案後 を百 提二 示十 す日 る以 。 内 仲に 、 裁 裁又 判は 所緊 は急 、 の 当場 仲 裁 裁 判 所 は 、 両 締 約 国 が 裁 定 案 ( 説 明 部 分 並 び に 仲 裁 裁 判 所 の 認 定 及 び 結 論 か ら 成 る 。 ) の 特 定 2 各 締 約 国 は 、 仲 裁 裁 判 所 の 設 置 の 要 請 が 受 領 さ れ た 日 の 後 三 十 日 以 内 に 一 人 の 仲 裁 人 を 任 命 ( し 自 違 反 が あ っ た と さ れ る こ の 協 定 の 規 定 を 含 む 申 立 て の 法 的 根 拠 申 立 て の 根 拠 と さ れ る 事 実 こ の 条 の 規 定 に よ る 仲 裁 裁 判 所 の 設 置 の 要 請 に は 、 次 の 事 項 を 明 記 す る 。 5 踏 ま え て 行 う も の と す る 。 合 等協 ) 議 にの は要 三請 十が 日受 以領 内さ にれ 、 た 両日 締の 約後 国六 が十 協日 議以 に内 よに 、 り 紛又 争は を緊 解急 決の す場 る合 ( こ と腐 が敗 でし きや なす いい 場物 合品 に 関 す る 場 合 等 ) に は 十 五 日 以 内 に 、 の 仲 締 裁 約 裁 国 判 が 所 仲 の 裁 裁 裁 定 判 の 所 起 に 草 提 は 出 、 し 両 た 締 情 約 報 国 又 の は 参他意 加方見 なの書 ( し締 に約裁 、 国定 かに案 つよの 、 る説 提利明 供用部 さを分 れ可に た能関 情とす 報しる 及な意 びけ見 行れ及 わばび れな仲 たら裁 陳な裁 述い判 。 を 所 両 締 約 国 は 、 仲 裁 裁 判 手 続 に お け る 表 明 、 陳 述 又 は 反 論 の 場 に 出 席 す る 機 会 を 与 え ら れ る 。 一 方 秘 密 で な い 要 約 を 提 出 す る 。 が 無 協効 議に のさ 要れ 、 請 が又 受は 領侵 さ害 れさ たれ 日て のい 後る 三と 十認 日め 以る 内こ にと 、 を 又条 は件 緊と 急す のる 。 場 合 ( 申 立 て を 受 け た 締 約 国 が 協 議 を 開 始 し な い腐 場敗 合し や す い 物 品 に 関 す る 場 4 の 質 問 に 対 す る 回 答 を 含 む 。 ) に つ い て は 、 1 6 87 の 場 合 に は 、 (号外第  号) 見 書 を 提 出 し た 場 合 に は 、 他 方 の 締 約 国 の 要 請 に 基 づ き 、 つ い て は 、 こ れ を 秘 密 の も の と し て 取 り 扱 う 。 一 方 の 締 約 当国 該は 、 情 報秘 又密 はで 意あ 見る 書と に指 つ定 いし てて 公情 開報 し又 得は る意 と申 っ 立 たて 結を 果受 、 け 申た 立締 て約 を国 行が っ こ たの 締協 約定 国に が基 、 づ こく の義 協 定務 にの 基履 づ行 いを っ て怠 直 接た 又結 は果 間又 接は に当 自該 国義 に務 与に え反 らす れる た措 利置 益を 321 が で2仲仲 きの裁裁 る規裁裁 。 定判判 たに所は 、 だかの しか評非 、 わ議公 他ら及開 方ずびと 、 の 仲す 締い裁る 。 約ず裁 国れ判 がの所 秘一に 密方提 での出 あ締さ る約れ と国た 指も文 、 定 書 し紛は 、 て争 仲に秘 裁関密 裁すの 判るも 所見の に解と 提にし 出つて しい取 たてり 情公扱 報にう 。 又表 は明 意す 見る 書こ にと か の 場 合 に は 、 他 方 の 締 約 国 に 対 し 書 面 に よ り 仲 裁 裁 判 所 の 設 置 を 要 請 す る こ と が で き る 。 た だ し 、 第 百 三 十 四 条 の 規 定 に 基 づ い て 協 議 を 要 請 し た 締 約 国 で あ っ 2 第 百 三 十 六 条 仲 裁 裁 判 所 の 設 置 停 又 は 仲 介 を 継 続 す る こ と が で き る 。 て 申 立 て を 行 う も の は 、 次 の い ず れ 1 よ締 両り約い 、 締 国ず 約いのれ 国つ合の がで意締 合もに約 意終よ国 す了りも 、 、 るす 場るいあ っ 合こつ にとでせ はがもん 、 、 で開 こき始調 のるす停 。 章 る又 に こは 定 と仲 め が介 る でを 仲 き随 裁 る時 裁 も要 判 の請 手 とす 続 しる 、 の こ 進 まと 行 たが 、 中 で に いき お ずる 。 い れ て かい も のず 、 締れ あ 約の っ 国手 せ の続 ん 要も 、 、 請 調 に両 4 第 百 三 十 八 条 仲 裁 裁 判 手 続 見 書 を 提 出 す る こ と が で き る 。 な け れ ば な ら な い 。 各 締 約 国 は 、 仲 裁 裁 判 所 に よ る そ の よ う な 情 報 又 は 助 言 の 取 扱 い に つ い て 、 仲 裁 裁 判 所 が 3 の 規 定 に よ り 入 手 し た 情 報 又 は 助 言 に つ い て は 、 両 締 約 国 に よ る 利 用 を 可 能 と 意し 仲 裁 裁 判 所 に よ る い か な る 決 定 に 際 し て も 投 票 権 を 有 し な い 。 る 専 門 家 を 、 両 締 約 国 と の 協 議 の 上 選 定 す る こ と が で き る 。 た だ し 、 当 該 専 門 家 は 、 裁 定 そ の 他 の しい 、 ず 及れ びか 仲の 裁締 裁約 判国 所の の要 要請 請に によ 基り 、 づ き又 情は 報自 又己 はの 助発 言意 をに 提よ 供り 、 す る仲 二裁 人裁 以判 上手 の続 科を 学通 又じ はて 技仲 術裁 の裁 分判 野所 にを お補 け佐 第 百 三 十 五 条 あ っ せ ん 、 調 停 又 は 仲 介 3 つ い仲 て裁 は裁 、 判 専所 門は 、 家 にい 対ず しれ 書か 面の に締 よ約 る国 情が 報提 又起 はし 意た 見科 書学 の上 提又 出は を技 要術 請上 すの る事 こ項 とに が関 です きる る事 。 仲実 裁に 裁係 判る 所問 は題 、に