平成  年  月  日 は 「 、 政 府 調 達 協 定 」 と は 、 当 該 改 正 さ れ た 政 府 調 達 協 定 又 は 当 該 他 の 協 定 を い う も の と す る 。 調と 注達い 釈にう 関。 ) こすの のる締 章章約 のを国 規実と 定現な のする 適る意 用こ思 上とを 、 を表 政目明 府的し 調とた 達しと 協てき 、 定 に 、 がこ 改の苦 正章情 さを申 れ見立 、 直て 又すの はた手 他め続 、 の に 協交関 定渉す にをる よ開規 っ 始定 てすを 代る含 。 替 む さ 包 れ 括 る 的 場 な 合 政 に 府 1 の 整 備 に 関 す る 小 委 員 会 ( こ の 章 の 規 定 を 効 果 的 に 以実 下施 こし 、 の 章及 にび お運 い用 てす 「 る 小た 委め 、 員 会こ 」 の と協 い定 うの 。効 ) を力 設発 置生 すの る日 。 に 、 ビ ジ ネ ス 環 境 2 両 る 締 よ 約 う 国第努 は百め 、 十る 。 イ三 ン条 ド が追 世加 界的 貿な 易交 機渉 関 設 立 協 定 附 属 書 四 政 府 調 達 に 関 す る 協 定 ( 以 「 下 政 府 調 達 協 定 」 2 第 百 二 十 四 条 ビ ジ ネ ス 環 境 の 整 備 に 関 す る 小 委 員 会 め の 協 力 を 促 進 す る 。 両 締 約 国 は 、 そ れ ぞ れ 自 国 の 法 令 に 従 い 、 自 国 の 区 域 内 に お け る ビ ジ ネ ス 環 境 を 一 層 整 備 す る た 1 い 各て 締行 約う 。 国 は 、 情 報 の 交 換 の た め 及 び 他 方 の 締 約 国 に 対 す る 情 報 の 提 供 の た め に 連 絡 部 局 を 指 定 す 自 国 の 法 令 、 政 策 及 び 慣 行 並 び に 現 行 の 政 府 調 達 制 度 の 改 革 に つ い て 、 両 締 約第 国百 は十 、 二 そ条 れ ぞ情 れ報 自の 国交 の換 法 令 に 従 い 、 適 時 に か つ 可 能 な 限 り 英 語 情に 報よ のり 、 交 換政 を府 国調 の達 段に 階関 にす おる 1 に 適 当 な 措 置 を と る 。 自 国 の 区 域 内 で 事 業 活 動 を 遂 行 す る 他 方 の 締 約 国 の 企 業 の た め の ビ ジ ネ ス 環 境 を 一 層 整 備 す る た め 両 締 約 国 間 の 貿 易 及 び 投 資 を 促 進 す る こ と を 目 的 と し て 、 一 方 の 締 約 国 は 、 自 国 の 法 令 に 従 い 、 第 百 二 十 三 条 基 本 原 則 第 十 二 章 ビ ジ ネ ス 環 境 の 整 備 第 十 四 章 に 定 め る 紛 争 解 決 手 続 は 、 こ の 章 の 規 定 に つ い て は 、 適 用 し な い 。 官 金曜日 えし 、 一 る 。 自方 国の の締 法約 令国 には 、 従 っ 政 て府 第調 三達 国に の関 物す 品る 、 措 サ置 ー に ビつ スい 及て 、 び 供他 給方 者の に締 与約 え国 るの 待物 遇品 、 よ りサ ー も 不ビ 利ス で及 なび い供 待給 遇者 をに 与対 正 各 な 締 方 約 法 第国第で 百は百実 、 二 二施 十自十す 二国一る 。 条の条 競 第争透 十法明 四令性 章及 のび 規競 定争 の政 不策 適の 用実 施 の 透 明 性 を 促 進 す る 。 要 性 を 認 第識 百し 、 十 一自 条国 の 無法 差令 別に 待従 遇い 、 政 府 調 達 に 関 す る 措 置 の 透 明 性 を 確 保 す る 。 各 締 約 第 国第十 は百章 、 十 成条政 長 府 及調調 び達達 雇に 用関 をす 促る 進原 す則 る た め 生 産 及 び 貿 易 の 拡 大 を 推 進 す る 上 で 政 府 調 達 が 有 す る 重 報 こ の 協 定 に 組 み 込 ま れ 、 こ の 協 定 の 一 部 を 成 す 。 こ の 章 の 規 定 の 適 用 上 、 貿 易 関 連 知 的 所 有 権 協 定 第 七 十 三 条 の 規 定 は 、 必 要 な 変 更 を 加 え た 上 で 、 第 百 九 条 安 全 保 障 の た め の 例 外 正 競 争 行 為 か ら の 保 護 を 与 え る 。 (号外第  号) 示 各 の 締 保 約 護 国第を は百確 、 八保 千条す 九 る 。 百不 六正 十競 七争 年 の 工 業 所 有 権 の 保 護 に 関 す る パ リ 条 約 第 十 条 の 二 の 規 定 に 従 っ て 、 不 適 の こ 各 用各 規両 る の 締 す締 制締 十 約 る約 の約 四日改イ章 。 国第 国第分国第号本正ンの ) は百 は百野は百 国をド規 、 、 、 二 十に 十並に含に定 反十 同九おそ八びつむつの 競条 様条いれ条にい。 い適 ) 争 の てぞ そて及て用 上 的手 状 無 協 れ 反 の は び は、 、「 、 行続 況差力自競実 そ 為の に別す国争施私の二競 を公 あ待るの的に的実千争 規正 る遇よ法行つ独施二法 制な 者 う令為い占に年令 」 す実 の 努にのてのつの る施 間 め従規定禁い競と た で るい制め止て争は 、 。、 め 国 にる及定法 ( 、 籍 か関命びめ 自 を つす令公る二 、 国 理 る及正規千 の 由 自協び取則三 関 と 己力規引並年 係 し の 則のびの 法 た 利 並確に第 令 差 用 び保そ十 に 別 可 ににれ二 号 従 を 能 そ 関 ら) ( い 行 な れすの 、 う 資 らる改二 行 こ 源 の法正千 政 と の 改律を七 ( 上 な 範 正 い年 及 く 囲 を昭うの 、 。 競 び 内 い和 争 司 自 で う二 ( 、 。 法 国 十 改 上 の 反 二 正 の 競 競 年 ) 手 争 争 法 法 続 法 的 律 に を 令 行 第 よ 公 を 為 五 第 百 十 七 条 2 各 る慮での 。 締 にきあ各 注 @ 約 入るる締 釈さ 国第 れこ当約対 れ当 は百 ると局国象広て該 、 七 もをにはとくい商 、 自条 の確対 す認る標 国 と保し合る識場の の地 しすて理商さ合所 、 法理 るそ的品れ 有 。 令的 適 のな又て 者 に表 当こ商理はい の 従示 なの標由サる 商 ー い 場よ登が 商 品 、 合う録あビ標 又 か にな出るスの は つ は要願こと保 サ 、 、 ー 請をと類護 貿 当が他及似は ビ 、 易 該提のびし ス 関 商出出手て各 を 連 標さ願続い締 表 知 登れに上な約 示 的 録た優のい国 す 所 出場先要商の る 有 願合し件品法 も 権 をにてに又律 の 協 他は審従はに と 、 定 の 査うサ従 し ー の 出権すこ う て 定 願限るとビこ 双 め にのこをスと 方 る 優あと条にを の と 先るの件も条 締 こ し当要と及件 約 ろ て局請しぶと 国 。 に 審はをて し に 、 、 よ 査 提 て お 、 り す当出出 い 、 る該す願 当 て 地 よ要る人 該 広 理 う請こが 商 く 的 努をと権 標 認 表 め考が限 が 識 能 を 円 滑 に す る た め 、 定反 義競 争 的 行 為 に 対 し て 適 当 と 認 め る 措 置 を と る 。 2 各 締 約 第 国第十 は百一 、 十章 自六 国条競 の 争 法反 令競 に争 従的 い行 、 為 両 締 約 国 間 の 貿 易 及 び 投 資 の 流 れ 並 び に 自 国 の 市 場 の 効 率 的 な 機 表 し な い こ と を 妨 げ る も の と 解 し て は な ら な い 。 防 衛 上 の 目 的 の た め に 不 可 欠 の 調 達 に 関 連 す る も の に つ き 、 そ の 措 置 を と る こ と 又 は そ の 情 報 を 公 措 置 又 は 情 報 で あ っ こ の 章 の い か な る て規 武定 器も 、、 さ れ て い る 場 合 1 日 本 国 に つ い て は 、 地 方 弾締政 薬約府 若国 しが く自 は国 軍の 需安 品全 の保 調障 達上 又の は重 国大 家な の利 安益 全の 保保 障護 のの たた めめ 若に し必 く要 はと 国認 家め のる こ の 章 の 規 定 は 、 イ ン ド に つ い て は次 、 の 州も 政の 府に 及つ びい そて のは 、 機 関適 並用 びし にな 地い 。 方 政 府 第 百 十 五 条 例 外 て い 当る 該商 商標 標で のあ 所る 有こ 者と のを 商決 品定 又す はる 。 サ ー ビ ス を 表 示 す る も の と し て 他 方 の 締 約 国 に お い て 広 く 認 識 の 適 切 な 機 会 を 与 え る 。 はセ 、 ス 当を 該含 待む 遇。 ) をに 相つ 互い 主て 義の に有 基利 づな き待 当遇 該を 他第 方三 の国 締に 約与 国え にる も場 与合 えに るお こい とて 、 を 目他 的方 との し締 て約 交国 渉の を要 開請 始が すあ るる たと めき 当 す る 場 合 に お い て 及 び 適 当 な 場 合 に は 他 の 関 連 す る 要 因 を 考 慮 し て 、 当 該 商 標 が 広 く 認 識 さ れ 一 方 の 締 約 国 は 、 こ の 協 定 の 効 力 発 生 の 後 、 政 府 調 達 に 関 す る 措 置 ( 自 国 の 政 府 調 達 市 場 へ の ア ク 及 び の 規 定 の 適 用 上 、 各 締 約 国 は 、 自 国 の 法 律 に 従 い 、 商 標 が 次 の い ず れ か 又 は 双 方 に 該 第 百 十 四 条 無 差 別 待 遇 に 関 す る 交 渉