平成  年  月  日 こ の 各各知両両協 締締的締締定 約約財約約の 国国産国国目 ににのに間的 おお保おのは 、 けけ護け物 るるをる品次 ビ競確投及の ジ争保資びと ネ法しのサお 、 ー スの 機 り 環効及会ビと 境果びをスす を的そ増のる 。 整なの大貿 備執分さ易 す行野せを 、 るのに 自 こたお投由 とめけ資化 。 のる財し 、 協協産 力力及及 ををびび 促促投円 進進資滑 すす活化 るる動す ここのる とと保こ 。。 護と 。 を 強 化 す る こ と 。 DC の 注知金を 釈的銭含 「 財又む 産は。 ) 知 金 的 銭 財 的 産 価 」 値 と を は 有 、 す 第 る 百 契 二 約 条 に 2 基 に づ 規 く 定 給 す 付 る を も 請 の 求 を す い る う 権 。 利 第 第一 一章 条 総 目則 的 BA@ 契 約 に 基 づ く 権 利 ( 完 成 後 引 渡 し 、 建 設 、 経 営 、 生 産 又 は 利 益 配 分 に 関 す る 契 約 に 基 づ く も 債株企 券式業 、、 及 社出び 債資企 、 そ業 貸のの 付他支 金の店 そ形 の態 他の の企 形業 態の の持 貸分 ( 付 債そ 権の ( 持 そ分 のか 貸ら 付派 債生 権す かる ら権 派利 生を す含 るむ 権。 ) 利 を 含 む 。 ) 次 の と お り 協 定 し た 。 両 締 約 国 間 の 経 済 上 の 連 携 の た め の 法 的 枠 組 み を 設 定 す る こ と を 決 意 し て 、 し 、 の「の 国 も の投内 を資法 含財の む産下 。」 で と採 は用 、 さ 投れ 、 資 家及 にび よ実 り施 所さ 有れ さる れも 、 の 又を はい 支う 。 配 さ れ て い る 全 て の 種 類 の 資 産 を い い 、 次 経 済 上 の 連 携 が 両 締 約 国 間 の み な ら ず 地 域 に お け る 貿 易 及 び 投 資 の 拡 大 に 貢 献 す る と の 確 信 を 共 有 し 、 明 確 か つ 互 恵 的 な 規 則 の 制 定 及 び 規 制 に 関 す る 協 力 を 通 じ て 貿 易 及 び 投 資 を 促 進 す る こ と を 決 意 「場 に 合 定統に 義一は 、 さシ れスそ るテの 商ム解 」 品 釈 のとに 名は係 、 称 る 及商注 び品釈 分のを 類名含 に称む 。 つ及 いび て分 の類 統に 一つ シい スて テの ム統 で一 あシ っ ス てテ 、 ム 両に 締関 約す 国る に国 よ際 り条 そ約 れ第 ぞ一 れ条 官 金曜日 こ の 協 定 が 両 締 約 国 間 の 関 係 に お い て 新 た な 時 代 を 開 く も の と な る で あ ろ う こ と を 確 信 し 、 る こ と を 再 確 認 し 、 両 締 約 国 が 経 済 及 び 開 発 に 関 す る 目 標 を 追 求 す る 権 利 並 び に 国 家 の 政 策 目 的 を 実 現 す る 権 利 を 有 す び「般 貿 協 易千定 に九を 関百い す九う 。 る十 一四 般年 協の 定ガ ッ を いト 」 う 。 と こは 、 の 協世 定界 の貿 適易 用機 上関 、 設 千立 九協 百定 九附 十属 四書 年一 のA ガ千 ッ 九 ト百 の九 条十 項四 を年 引の 用関 す税 る及 に 関 す る 一 般 協 定 第 五 条 を 想 起 し 、 属 書 一 A 千 九 百 九 十 四 年 の 関 税 及 び 貿 易 に 関 す る 一 般 協 定 第 二 十 四 条 及 び 附 属 書 一 B サ ー ビ ス の 貿 易 「企 業 サで ー あ っ ビ スて 、 貿 易当 一該 般締 協約 定国 」 の と区 は域 、 内 世に 界お 貿い 易て 機実 関質 設的 立な 協事 定業 附活 属動 書を 一行 っ B サて ー い ビる スも のの 貿を 易い にう 。 関 す る 一 千 九 百 九 十 四 年 四 月 十 五 日 に マ ラ ケ シ ュ で 作 成 さ れ た 世 界 貿 易 機 関 を 設 立 す る マ ラ ケ シ ュ な 役 割 を 果 た す こ と が で き る こ と を 認 識 し 、 協 定 の 附 「 締 約 国 の 企 業 」 と は 、 締 約 国 の 関 係 の 法 律 に 基 づ い て 形 成 さ れ 、 設 立 さ れ 、 又 は 組 織 さ れ る す る 相 互 に 補 強 し 合 う 構 成 要 素 で あ る こ と 並 び に 経 済 上 の 連 携 が 持 続 可 能 な 開 発 を 促 進 す る 上 で 重 要 報 に 発 さ両経展 ら締済を に約上も 、 国のた 経の連ら 済製携す 的造がこ 開業一と 発及層を 、 び拡再 社サ大確 ー 会 さ認 的ビれし 、 開スた 発業新 及のた び効な 環率市 境及場 保びを 護競創 が争設 相力し 、 互の に向両 依上締 存に約 し貢国 て献の おす市 りる場 、 この かと魅 つを力 、 認及 持識び 続し活 、 可 力 能 を な 高 開 め 、 発 に 並 関 び @ 又 は 当 該 企 業 の 活 動 に つ き 法 的 に 指 示 す る 権 限 を 有 す る 場 合 を い う 。 企 業 が 投 資 家 に よ っ て 「 支 配 」 さ れ る と は 、 当 該 投 資 家 が 当 該 企 業 の 役 員 の 過 半 数 を 指 名 し 、 る 持 分 を 受 益 者 と し て 所 有 す る 場 合 を い う 。 う人 。 そ 企 の 業 他 が の 投 事 資 業 家 体 ( に よ 社 っ 団 、 て 「 信 所 託 、 有 」 組 さ 合 、 れ る 合 と 弁 は 企 、 業 、 当 該 個 投 人 資 企 家 業 、 が 当 団 該 体 、 企 業 組 の 織 五 及 十 び パ 会 ー 社 セ を ン 含 ト む 。 を ) 超 を え い (号外第  号) 野 に お け る 両 締 約 国 の 共 通 の 利 益 に 役 立 ち 、 並 び に 経 済 効 率 の 向 上 並 び に 貿 易 、 投 資 及 び 人 的 資 源 の 経 済 上 の 連 携 が 協 力 の 推 進 に 向 け た 有 益 な 枠 組 み を 提 供 し 、 こ の 協 定 に お い て 合 意 さ れ た 様 々 な 分 携 を 構 築 す る こ と に よ り 高 め ら れ る こ と を 信 じ 、 そ の よ う な 二 国 間 関 係 が 貿 易 及 び 投 資 の 自 由 化 及 び 円 滑 化 並 び に 協 力 を 通 じ た 互 恵 的 な 経 済 上 の 連 支「 「費 配 税 し企日・ 」 て業 関 」 い と税 るとは庁 、 かは を 、 を 暦い 問営日う 。 わ利を ず目い 、 的い 、 関で 係あ週 のる末 法か及 律否び にか休 基を日 づ問を いわ含 てずむ 、。 適 正ま にた 、 形 成民 さ間 れ又 、 は 設政 立府 さの れい 、 ず 又れ はが 組所 織有 さし 、 れ る又 法は 強 固 な 経 済 的 及 び 政 治 的 き ず な を 意 識 し 、 両 締 約 国 間 の 長 年 の 実 り 多 い 互 恵 的 な 協 力 を 通 じ て 発 展 を 遂 げ て き た 多 年 に わ た る 友 好 関 係 並 び に な 経 済 上 及 び 戦 略 上 の 課 題 及 び 機 会 を 両 締 約 国 に 提 示 し て い る こ と を 認 識 し 、 別 い「段 て の 責税定 任関め を当が 負局あ 」 う る 当と場 局は合 、 を を い各除 う締く 。 約ほ 日国か 、 本又 国はこ に第の つ三協 い国定 てのの は法適 財令用 務に上 、 省従 をい 、 い い関 、 税 イに ン関 ドす にる つ法 い令 ての は運 財用 務及 省び 歳執 入行 局に 消つ 国 際 化 及 び 技 術 の 進 歩 に よ っ て も た ら さ れ る 、 日 附附附附附 本 属属属属属 国 書書書書書 及前十九八七六 ((((( び文 イ 第第第第第 ン 八八八七六 ド 章章章章章 共 関関関関関 和 係係係係係 ))))) 国 ( 附 属 書 五 ( 附 属 書 四 ( 附 属 書 三 ( 附 属 書 二 ( 附 属 書 一 ( 第 六 章 関 係 ) 第 六 章 関 係 ) 第 三 章 関 係 ) 第 三 章 関 係 ) 第 二 章 関 係 ) 以 下 「 電 気 通 信 サ ー イ ン ド 」 と い 活う 力。 ) には 、 満 ち 、 か つ 、 急 速 に 変 化 す る 国 際 環 境 が 、 様 々 をン 第及テ 三ぼゴ 条す・ もベ 一のイ 般でで 的は作 定な成 義いさ 。 れ た 海 洋 法 に 関 す る 国 際 連 合 条 約 に 基 づ く 権 利 及 び 義 務 を 含 む 。 ) に 影 響 収第第 用九九 十十 条条 21 にに 規規 定定 すす るる 措措 置置 にに 関関 すす るる 留留 保保 自 然 人 の 移 動 に 関 す る 特 定 の 約 束 第 六 十 二 条 に 関 す る 特 定 の 約 束 に 係 る 表 き九 注主百 釈権八 的十 こ権二 の利年 条又十 のは二 規管月 定轄十 は権日 、 をに 国有モ 際すン 法るテ にもゴ 基の・ づかベ くらイ 両成で 締る作 。 約 成 国 さ の れ 権 た 利 海 及 洋 び 法 義 に 務 関 ( す 千 る 九 国 百 際 八 連 十 合 二 条 年 約 十 を 二 含 月 む 。 十 ) 日 に に 基 モ づ の 外 側 に 位 置 す る 全 て の 区 域 ( と は別 、 段 その れ定 ぞめ れが のあ 締る 約場 国合 にを つ除 いく てほ 、 か 、 そ のこ 領の 域協 ( 定 そは 、 の 領そ 海れ をぞ 含れ みの 、 締 当約 該国 領の 「 域 の区 上域 」 空 にに 及適 ぶ用 。す ) る 並。 「 び に区 領域 」 海 海 底 及 び そ の 下 を 含 む 。 ) で あ っ て 、 締 約 国 が 自 国 の 法 令 及 び 国 際 ( 法 千 金運品第 融用目十 サ上別九 ー の規条 ビ証則に ス明 関 ビ 手 す ス 続 る 表 第 二 条 地 理 的 適 用 範 囲 こ ことこ 。 の の 協 協 定 定 の に 実 お 施 い 及 て び 合 適 意 用 さ 並 れ び た に 分 紛 野 争 に 解 お 決 け の る た 一 め 層 の 緊 効 密 果 な 的 協 な 力 手 を 続 強 を 化 創 す 設 る す た る め こ の と 枠 。 組 み を 設 定 す る