平成  年  月  日 官 水曜日 報 第  号 1 るび 。 和権権画 青両 国限限をこ B A@ 「 テい特の1 「 CにA及 「 共J術れ務る 「 カ施年第技 「 のJる 「 年締 ィ 政のの規の 調I経 る係ナ れ関被 技定技に Aおにび 和I協た所J 共す海四術 」 海約 ー 府ああ律協第 Jる係扶J十配家ア術の術規シ I駐和る外条を青査C済調も・ 外国第事いよ青職国C力常 のるるす定三 」 」 協政二務てり年員にA及駐とC在国た協2有年団A及査の協でIも・養I八偶族を及期協定ニ 権当当るの条 力あCの協者C歳者 いび間力すア おにび代いA員にめ力す海をがび団 」 」 力府条所遂与海 っ 限局局別下 省 力でA未 とう豊南計る海 の行え外といよ青表うの 派に隊にる外い特社 。 、 A 隊は 。 海と遣Jの規日協う定会と のは間途で がてが 省あが満 は かア画取外 職すら協はてり年で) 。 っ 、 、 の 、 あ外での実 の開は そ が 公の なフを決ボ 員るれ力 遂与海あの外はすI事定本力 、 ( っ 、 公 事両 る務合取施 期発 の南式 そて式被 次 経リ実めラ 締 日る隊こ行え外 長事 るC業す人隊 、 業約 当省意決さ 間計南 よアに の に扶 の 験カ施にン 駐本公ののすら協てと務南もAにるボ員 」 、 を国 局でさめれ 同画ア うフ家 よ南家養 者 を共すよテ 在国務事協るれ力 し所アのがお派ラ っィ ( 促政 はあれがる 国のフ な うア族者 を 有和る 員かを業定もる隊こて フを特け遣ンと 、 リ族 進府 財りる 個 に調リ 者 なフとで い す国たてア をら南ににの公のの日以リい定る計テは 、。 」 ィ、 す間 務 両別 派査カ とカと 者リ認あ う るにめ規 除派ア関基を務事協本下カうの個画 。 「 。 共認 るの 省南日締の 遣を共 し とカめる 日派に律と く遣フ連づいを業定国 共 期別にア一 。 さリしくう南ににかJ和 よ技 でア本約技 す行和 て和め し共る子 本遣Jさは 間の基で定 、 ) 。 国る う術 あフ国国術 るう国 受 て和そ 人すIれ をれカて技 ア関基らI国 南計づあの っ 国パ 努協 るリ政政協 日たに け 受国の ボるCる第 いた共J術 フ連づ派Cに ア画き 水 ー 。 、 力力 カ府府力 本めお 入際 け国他 ラ幅A個三 うJ和I協 リしく遣Aお フを て準 。 、 共のの計 国にけ れ関ト 入際の ン広が別条 す及 I国C力 カて技さ事け リ実青 の るし及に 、 た び南 めか資ア 、 つ材フ 、 同 がリ 国軍同カ の事国共 国目の和 内的経国 法に済政 府 令使 を用的に 及贈 適さ 用れび与 すな社さ るい会れ 。 こ的た と発設 を展備 、 確に 寄機 保 す与械 し て 南 ア フ リ カ 国 民 が 取 得 し た 技 術 及 び 知 識 並 び 国 の 技 術 協 力 及 び 青 年 海 外 協 力 隊 の 事 業 の 結 果 と 南 ア でに下リ手協 、 フ 合責 カ続力 リ第意任同共を隊に カ五さを国和規の規 共条れ有政国律事定 和 るす府政す業す 国 こるの府るにる 政 と同関の別お派 府 に国係権途け遣 は なの当 のる計 、 る機局限実個画 。 の施別に 前 関又 条 とはあ取の基 に Jそる決計づ 規 Iの当め画き 、 定 C計局がの 、 の す A画 細青 る との関南目年 与ア及海 日 の実 本 間施のフび外 2 そ の 使 用 に 供 さ れ る こ と に な る 。 1 る 府 と 国 と と なまの画いの 和れ こ 。 。 。 設た現をてあ青国る両に設 調にシ 専 技と 、 備 行実青る年政そ締供備 査派ニ 門 術に 、 、 青法施年当海府の約与 団遣ア 家 訓な 機年令す海局外に他国す機 。 をす海 を 練る 械海にる外間協対の政る械 南る外 南 を 及外従た協で力し形府こ及 っ アこボ ア 南 び協 め力別隊て態間とび 。 。 フとラ フ ア 資 ン 資力てに隊途員行ので 、 リ リ フ 材 テ 材隊派 の合がう技相 ィ 、 カ カ リ を が員遣J事意 こ術互 、 共 共 カ 南 ア のさI業す両と協の 。 和 和 国 ア を J公れCにる締 力同 国 国 民 フ 南 I務るAお派約 を意 に に に リ ア Cのこにけ遣国 南に 派 派 提 カ フ A遂とよる計政 アよ 遣 遣 供 共 リ に行にり個画府 フり す す す 和 カ よにな日別にの リ決 る る る 国 共 り必る本の基権 カ定 、 。 政 こ 和 こ こ 要 国計づ限 共さ す る 取 決 め に 基 づ き 、 日 本 国 の 現 行 法 令 に 従 Jい 、 I Cか Aつ 、 の 負前 担条 で1 行に わ規 れ定 と 次 の の 間 形第で 態四合 に条意 よ さ る れ 技 る 術 こ 協 と 力 に が な 、 る 。 J I C A に よ り 、 画 の 実 施 に 責 任 を 有 す る 同 国 の 機 関 と J I C A 局 の 関 与 の 下 、 協 力 公隊 務員 のに 遂対 行し 、 に お次 いの てこ 行と っ を た行 口う 。 頭 又 は 書 面 に 同 国 政 府 の 関 係 当 局 又 は そ の 計 2 決力 め計1 が画に 、 の規 南細定 ア目す フ及る リび取 カ手決 共続め 和をに 国規基 政律づ 府すき 、 のる 権別個 限途別 ののの あ実技 る施術 当取協 1 及 び 使 用 す る 許 可 を 与 え る こ と 。 の 公 務 の 遂 行 に 必 要 な 無 線 通 信 機 を 設 置 し 、 国 政 府 の 関 係 当 局 の 定 め る 条 件 に 基 づ き 、 現 地 購 入 す る 権 利 を 与 え る こ 南と 。 ア フ リ カ 共 そ和 青 年 海 外 協 力 隊 員 に 関 し 、 し な い 場 合 に は 一 台 の 自 動 車 を 輸 入 し 、 伴 す る 場 合 に は 二 台 、 そ の よ う な 家 族 を 又同 は伴 れ入付 て許加 、 可価 第証値 一及税 条びを 為含 に替む 定証。 ) 義明そ す書の るの他 家取の 族得課 を要徴 一件金 人を並 以免び 上除に 同さ輸 到 着 後 六 箇 月 以 内 に 、 全 て の 租 税 ( 調 査 団 の 構 成 員 の 場 合 を 除 く ほ か 、 隊 員 の 相 手 方 と な る 南 ア フ リ カ 人 の 要 員 を 自 ン通に テ訳必 ィ を要 ア含な 、 む現 調。 地 ) 査並要 団び員 ( のに 構専必 成門要 員家な 、 及 場 びシ合 青ニに 年アは 、 海海 外外適 協ボ当 力ラな の 構 成 員 及 び 青 年 海 外 協 力 隊 員 の 公 務 の 遂 行 専 門 家 、 シ ニ ア 海 外 ボ ラ ン テ ィ ア 、 調 査 団 を 負 担 す る こ と 。 し て も 与 え ら れ る 。 ) 。 関 税最 及初 びの 己 の 負 担 で 提 供 す る こ と 。 でびにの 提フ必構 ァ 供 要成 しクな員 、 シ適及 並ミ当び びリな青 にの事年 そ役務海 れ務所外 らをそ協 の含の力 運む他隊 営。 の員 ) 費を施の 及自設公 ( び己 務 維の電の 持負話遂 費担及行 団 の 構 成 員 及 び 青 年 海 外 協 力 隊 員 の 家 族 に 対 れ る こ 専と 門に 家な 、 る 。 シ ニ ア 海 外 ボ ラ ン テ ィ ア 、 調 査 団 は費 、 財 専を 門輸 家入 、 す シる ニ権 ア利 海を 外与 ボえ ラる ンこ テと ィ( アこ 、 の 調権 査利 用 に 供 さ れ る 携 帯 荷 物 、 身 回 品 、 家 財 及 び 消 か及実 つび施 、 第に 同四責 国条任 の2を 国有 内にす 法規る 令定同 にす国 従るの っ 実機 て施関 、 取に 次決よ のめり 、 こに と基第 がづ三 行き条 、 わ 2 及 び 為 替 証 明 書 の 取 得 要 件 を 免 除 さ れ て 、 税 を 含 む 。 ) そ の 他 の 課 徴 金 並 び に 輸 入 許 可 私証 く は 青 年 海 外 協 力 隊 の 事 業 に お け る 個 別 の 計 画 の 和 国 政 府 の 関 係 当 局 又 は 個 別 の 技 術 協 力 計 画 若 し 最 初 の 到 着 後 六 箇 月 以 内 に 、 全 て の 租 ( 税 関 成 員 及 び 青 年 海 外 協 力 隊 員 に 関 し 、 れびシ国 る青ニの 。 年ア便 ) 。 海海益 外外を 協ボ与 力ラえ 隊ンる 員テこ ィ の と ( 家ア 、 族 こ に調の 対査便 し団益 てのは 、 も構専 与成門 え員家 ら及 、 あ る も の に 与 え ら れ る 帰 国 の 便 益 と 同 一 の 帰 成 員 又 は 青 年 海 外 協 力 隊 員 に 相 当 す る 地 位 に 門所に 家と派 、 同遣 シ様さ ニのれ ア地て 海位い 外にる ボあ者 ラるで ン他あ っ テの ィ 事て 、 ア務 、 所J 調にI 査おC 団いA のて事 構専務 るる員家と派 税 、 国こも又 同遣為そJ 際とのはシ様さ替のI 。 的 に青ニのれの他C な 与年ア地て便のA 危 え海海位い益課が 機 ら外外にるに徴支 の れ協ボあ者関金払 場 る力ラるでしのう 合 特隊ン他あて賦給 っ、 に 権員テの 課料 、 ィ とに 事て南を及 、 南 同相ア務 ア免び 、 ア 一当 所Jフ除手 フ のす調にIリす当 リ 特る査おCカるに カ 権地団いA共こ対 共 を位のて事和とす 。 和 与に構専務国 る 国 えあ成門所に 租 4 専 門 家 、 特れ外 権て協 、 い力 第免る隊 シ七除特員 ニ条及権に 、 ア び 相 海 便免当 外 宜除す ボ を及る ラ 与び地 ン え便位 テ る宜に ィ 。 よあ ア りる 、 南 もも ア調 不の フ査 利に リ団 で与 カの なえ 共構 いら 海 外 ボ ラ ン テ ィ ア 、 地 位 に あ る 他 の 事 務 所 に お い て 専 門 家 、 れ て い る 者 で あ っ 力 隊 員 及 び そ れ ら の 家 族 に 対 し 、 て 、 調 査 J 団 I の C 構 A 成 事 員 務同 又 所国 は とに 青シ同派 年ニ様遣 海アのさ 外 ボ ラ ン テ ィ ア 、 南 ア フ リ カ 共 和 国 政 府 は 、 調 査 団 の 構 成専 員門 、 家 、 青 年シ 海ニ 外ア 協海 判 権 か ら 免 除 す る こ と 。 よ る 陳 述 及 び 行 動 に 関 し 、 民 事 及 び 刑 事 の 裁 3 含 む 。 ) が 課 さ れ る 。 に 対 し て そ れ ら の 租 税 ( 関 税 及 び 付 加 価 値 税 を 適 用 の あ る 同 国 の 国 内 法 令 に 従 い 、 当 該 自 動 車 は 団 体 に 売 却 さ れ 、 又 は 譲 渡 さ れ る 場 合 に は 、 含 む 。 ) の 免 除 又 は 同 様 の 特 権 を 有 し な い 個 人 又 共 和 国 に お い て 、 1 に 規 定 す る 租自 税動 ( 車 関が 、 税 及そ びの 付後 加南 価ア 値フ 税リ をカ 外 ボ ラ ン テ ィ ア 、 調 査 団 の 構 成 員 及 び 青 年 海 外 南 ア フ第 リ六 カ条 共 和 国 政 府 は 、 専 門 家 、 シ ニ ア 海 2 証 明 書 又 は 適 当 な 文 書 を 発 給 す る 。 の 政 府 機 関 の 協 力 を 確 保 す る た め 、 有 効 な 身 分 協 力 隊 員 に 対 し 、 外 ボ ラ ン テ ィ そ の 公 務 の 遂 行 に 必 要 な 全 て 調 査 団 の 構 成 員 及 び 青 年 海 外 ア 、 南 ア フ リ カ 共 和 国 政 府 は 、 家 族 に 対 し て も 与 え ら れ る 専。 ) 門。 家 、 シ ニ ア 海 ア 、 調 査 団 の 構 成 員 及 び 青 年 海 外 協 力 隊 員 の ( こ の 免 除 は 、 専 門 家 、 シ ニ ア 海 外 ボ ラ ン テ ィ 出 入 国 制 限 及 び 外 国 人 登 録 を 免 除 す る こ と