その他 北地域の競争参加資格を有する者であること 〜 Have Grade A, B, C or D in terms of 契約手続きにおいて使用する言語及び通貨 (会社更生法(平成 14 年法律第 154 号)に基 the qualification for participating in ten日本語及び日本国通貨 づき更生手続開始の申立てがなされている者 ders by Ministry of Defense (Single quali] 入札保証金及び契約保証金 免除 又は民事再生法(平成 11 年法律第 225 号)に fication for every ministry and agency) in ^ 入札者に求められる義務 封印した入札書 基づき再生手続開始の申立てがなされている the fiscal years 2010/2011/2012 に2の競争参加資格を有することを証明する 者については、手続開始の決定後、再度級別  Those who can certify that they should 書類を添付して入札書の受領期限まで提出し の格付を受けていること。。 ) deliver contracted amount of goods なければならない。 ^ 契約担当官等から取引停止等の措置を受け which must meet requirement listed in a _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 ている期間中の者でないこと。 public announcement on procurement のない者の行なった入札及び入札に関する条 3 入札手続等  Those who have testing equipment and 件に違反した入札。 ¥ 担当部局 〒983‘0842 宮城県仙台市宮城 personnel available in Japan at an inspec‘ 契約書作成の要否 要 野区五輪1‘3‘15 東北防衛局企画部防音 tion of procurement goods conducted by a 落札者の決定方法 予算決算及び会計令第 対策課住宅防音1係 電話 022 ‘ 297 ‘ 8216 a contracting officer in charge 79条の規定に基づいて作成された予定価格の (内線3320)FAX022‘296‘0384(問い合 b Time Limit of tender : 1 : 30 P.M 20 July 制限の範囲内で最低価格をもって有効な入札 わせはFAXによることとする。 ) 2011 (tenders submitted by mail : 5 : 00 P.M を行なった入札者を落札者とする。 ] 入札説明書等の交付期間、交付場所 b 詳細は入札説明書による。 19 July 2011) ア 交付期間 平成23年6月13日から平成23 5 Summary c Contact point for the notice : Maeda To年7月21日まで(行政機関の休日に関する ¥ Official in charge of disbursement of the momitsu, Head Contract section, Pro法律(昭和63年法律第91号)第1条第1項 procuring entity : Matsumoto Fumihiko, curement and Finance Division, Hokkaido に規定する行政機関の休日を除く。 の毎 ) The Contract Officer, Chief of Procurement Depot, Japan Ground Self Defense Force, 日、午前9時から午後5時まで。ただし、 and Finance Division, Hokkaido Depot, Ja308 Nishishimamatsu, Eniwa city, Hok最終日は正午までとする。 pan Ground Self Defense Force. kaido, Japan. 061‘1356 TEL 0123‘36‘ イ 交付場所 上記¥に同じ。 ] Classification of the products to be pro8611 EXT 5340 ウ 注意事項 入札説明書等の交付を受けな cured : 6 ^ Nature and quantity of the products to be い者は、入札に参加することができない。 入札公告 purchased : Printing Paper 884 Case other 2 ^ 入札、開札の日時及び場所 次のとおり一般競争入札に付します。 items ア 日時 平成23年7月25日午前10時00分 平成 23 年6月 13 日 _ Delivery Period : 31 August 2011. イ 場所 東北防衛局8階第2会議室 支出負担行為担当官 ‘ Delivery Place : as in the tender do4 その他 東北防衛局長 増田 義一 cumentation ¥ 手続において使用する言語及び通貨 a Qualification for participating in the ten‐ ◎調達機関番号 010 ◎所在地番号 04 日本語及び日本国通貨に限る。 dering Procedures : Suppliers eligible for 1 調達内容 ] 入札保証金 免除。 participating in the proposed tender are ¥ 品目分類番号 14、27 ^ 契約保証金 免除。ただし、落札者は履行 those who shall : ] 調達件名 三沢飛行場及び三沢対地射爆撃 保証証券等による保証を付するものとする。 { Not come under Article 70 of the Cabi場周辺における航空機騒音自動測定装置の更 この場合の保証金額は請負代金の10分の1以 net Order concerning the Budget, Audit新等業務 上とする。 ing and Accounting. Furthermore, mi^ 調達内容 航空機騒音自動測定装置の更新 _ 入札説明書等を受領の際、資格審査結果通 nors, Person under Conservatorship or 及び更新に係る設置及び調整 知書(全省庁統一資格)の写しを提出するこ Person under Assistance that obtained _ 履行期間 契約締結日から平成23年9月30 と。 the consent necessary for concluding a 日まで ‘ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 contract may be applicable under cases 2 競争参加資格 のない者のした入札及び入札に関する条件に of special reasons within the said clause. ¥ 予算決算及び会計令(昭和 22 年勅令第 165 違反した入札は無効とする。 | not come under Article 71 of the Cabi号。以下「予決令」という。第70条及び第71 ) a 入札方法 落札決定に当たっては、入札書 net Order concerning the Budget, Audit条の規定に該当しない者であること。 に記載された金額に当該金額の5%に相当す ing and Accounting. ] 平成22・23・24年度防衛省所管競争参加資 る額を加算した金額(当該金額に1円未満の } Participations must not be currently 格(全省庁統一資格)物品の販売」の「精密 「 端数があるときは、その端数金額を切り捨て under suspension of tender by contract 機器類」において、A等級に格付けされ、東 るものとする。 をもって落札価格とするの ) officer, etc 4 平成  年  月  日 月曜日 官 報 (号外政府調達第  号) ¥ で、入札者は、消費税及び地方消費税に係る 課税事業者であるか免税事業者であるかを問 わず、見積もった契約金額の105分の100に相 当する金額を入札書に記載すること。 b 落札者の決定方法 予決令第79条の規定に 基づいて作成された予定価格の制限の範囲内 で最低の価格をもって有効な入札を行った者 を落札者とする。 c 契約書作成の要否 要。 d 関連情報を入手するための照会窓口 上記 3¥に同じ。 e 詳細は、入札説明書等による。 5 Summary ¥ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Yoshikazu Masuda, Director General, Tohoku Defense Bureau, MOD ] Classification of the services to be procured : 14, 27 ^ Nature and quantity of the products to be purchased and the services to be required : Purchase and Installation of aircraft automatic measurement system by noise measuring and other services _ Fulfillment period : From the day of conclusion of the contract through 30 September, 2011 ‘ Date of tender and bid opening : 25 July, 2011 a Detailed information : As in the tender documentation b Contact point for tender documentation : Accounting Division Contract and Management Office, Tohoku Defense Bureau, MOD, 1‘3‘15 Gorin Miyagino‐Ward Sendai‐city 〒983‘0842 TEL 022‘297‘8216 (Ext. 3320) 入札公告 次のとおり一般競争入札に付します。 平成 23 年6月 13 日 独立行政法人造幣局理事 大前 忠 ◎調達機関番号 561 ◎所在地番号 27 〇造東第1号 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 77 ] 購入等件名及び数量 圧 印 機 修 理 (オ ー バーホール) 2台