なお、落札決定に当たっては、入札書に記 その他 who intend to participate in this bid without 載された金額に当該金額の5パーセントに相 契約手続において使用する言語及び通貨 the qualification above may be qualified 当する額を加算した金額(当該金額に1円未 日本語及び日本国通貨 only if they shall obtain the qualification, 満の端数があるときは、その端数金額を切り ] 入札保証金及び契約保証金 免除 for participating in the public tender by the 捨てるものとする。をもって落札価格とする ) ^ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 time limit for the receipt of the paper for ので、入札者は、消費税及び地方消費税に係 のない者のした入札及び入札に関する条件に the public tender and shall be registered in る課税事業者であるか免税事業者であるかを 違反した入札は無効とする。 the list of qualified participants for the bid, 問わず、見積もった契約金額の105分の100に _ 契約書作成の要否 要 and shall be ranked the relevant rank. 相当する金額を入札書に記載すること。 ‘ 落札者の決定方法 本公告に示した物品を b The Time‐limit for the receipt of the nec2 競争参加資格 納入できると支出負担行為担当官が判断した essary paper for tender until : 17 : 00, 4 ¥ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し 資料を添付して入札書を提出した入札者で August 2011 ない者であること。 あって、予算決算及び会計令第79条の規定に c The Inquiry : Tomohiro Kasuya, the なお、未成年者、被保佐人又は被補助人で 基づいて作成された予定価格の制限の範囲内 Supply Section of, Miyagi Prison, 2‘3‘1 あって、契約締結のために必要な同意を得て で最低価格をもって有効な入札を行った入札 Furujiro Wakabayashi‐ward, Sendai‐city いる者は、同条中、特別の理由がある場合に 者を落札者とする。 984‘8523 Japan. TEL 022‘286‘3112 該当する。 a 手続における交渉の有無 無 (2301) ] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し b 詳細は入札説明書による。 ない者であること。 入札公告 5 Summary ^ 平成 22 ・ 23 ・ 24 年度法務省競争参加資格 ¥ Official in charge of disbursement of the 次のとおり一般競争入札に付します。 「 (全省庁統一資格)物品の販売」においてA procuring entity : Norio Minegishi, The 平成 23 年6月 13 日 又はBの等級に格付けされ、近畿地域の資格 warden of Miyagi Prison 支出負担行為担当官 を有する者であること。 ] Classification of the products to be pro神戸刑務所長 荒関富士夫 _ 電気事業法第3条第1項の規定に基づき一 cured : 17 ◎調達機関番号 013 ◎所在地番号 28 般電気事業者としての許可を得ている者又は ^ Nature and quantity of the products to be 同法第16条の2第1項の規定に基づき特定規 〇第1号 purchased : Special patrol wagon (25 Seats) 模電気事業者としての届出を行っている者で 1 調達内容 1 あること。 ¥ 品目分類番号 26 _ Delivery period : 19 March 2012 ‘ 予算決算及び会計令第73条の規定に基づき ] 購入等件名及び数量 神戸刑務所で使用す ‘ Delivery place : Miyagi Prison 支出負担行為担当官が資格要件を定める場合 る電力 契約電力(庁舎及び寮舎用) 466 a The qualification for participating in the には当該資格を有する者であること。 kW(職業訓練棟用)640kW 使用予定電力 public tender : Suppliers who are qualified 二酸化炭素排出原単位、未利用エネルギー 量(庁舎及び寮舎用) 1 754 000 kWh (職業 ¶¶ for participating in the public tender shall の活用、新エネルギーの導入等に関し、入札 訓練棟用)788 000kWh ¶ {Not be applied to by the Article 70 of the 説明書に記載する基準を満たすこと。 ^ 調達件名の特質等 入札説明書及び仕様書 Cabinet Order concerning the Budget, Au3 入札書の提出場所等 で指定する特質等を有すること。 diting and Accounting. The supplier who ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 _ 供給期間 平成23年10月1日から平成24年 obtained necessary content in order to con入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 9月30日まで clude the contract for example a minor a 〒 674 ‘ 0061 兵庫県明石市大久保町森田 ‘ 供給場所 兵庫県明石市大久保町森田 120 person under the protection or assistance, 120 神戸刑務所総務部用度課 西崎 則昭 神戸刑務所 equals to the person who has special rea電話078‘936‘0911 内線240 a 入札方法 入札金額は、各社において設定 sons in this article. |Not be applied to by ] 入札説明書の交付方法 手交又は郵送 する契約電力に対する単一の単価(月額)及 the Article 71 of the Cabinet Order concern^ 入札書の受領期限 平成23年8月1日17時 び使用電力に対する単価 (同一月においては、 ing the Budget, Auditing and Accounting. 00分 単一のものとする。を記載すること(小数点 ) }Ranks A or B in the sale of commodity _ 開札の日時及び場所 平成23年8月2日13 以下を含むことができる。。落札の決定は、 ) of the qualification for participating in the 時30分 神戸刑務所庁舎3階会議室 当所が提示する使用予定電力量の対価を入札 4 その他 public tender authorized by the Ministry of 書に記載した入札金額に従って計算した総額 Justice in the fiscal year of 2010, 2011 and ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 で行うので、当該総額を上記の単価と併せて 2012 (The qualification is the collective one 日本語及び日本国通貨 記載すること。 ] 入札保証金及び契約保証金 免除 of all the ministry and agency). 〜Suppliers 4 平成  年  月  日 月曜日 官 報 (号外政府調達第  号) ¥ ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に 参加を希望する者は、封印した入札書に本公 告に示した物品を納入できることを照明する 書類を添付して入札書の受領期限までに提出 しなければならない。入札者は、開札日の前 日までの間において、支出負担行為担当官か ら当該書類に関し説明を求められた場合は、 それに応じなければならない。 _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 のない者のした入札及び入札に関する条件に 違反した入札は無効とする。 ‘ 契約書作成の要否 要 a 落札者の決定方法 本公告に示した物品を 納入できると支出負担行為担当官が判断した 資料を添付して入札書を提出した入札者で あって、予算決算及び会計令第79条の規定に 基づいて作成された予定価格の制限の範囲内 で最低価格をもって有効な入札を行った入札 者を落札者とする。 b 手続における交渉の有無 無 c 詳細は入札説明書による。 5 Summary ¥ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Fujio Arazaki, Warden of the Kobe Prison. ] Classification of the products to be procured : 26 ^ Nature and quantity of the products to be purchased : Electric power to be consumed at Kobe Prison ; Contracted power 466kW for office and dormitory use, 640kW for Industrial use ; Estimated annual consumption of 1,754,000kWh for office and dormitory use, 788,000kWh for industrial use. _ Delivery period : From 1 October, 2011 through 30 September 2012 ‘ Delivery place : Place designated by Official in charge of disbursement of the procuring entity. a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : {Not come under Article 70 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. Furthermore, minors, person under Conservatorship or Persons under Assistance who have