平成  年  月  日 月曜日 官 報 (号外政府調達第  号) ^ 入札説明書の日時及び場所 上記3¥の場 get, Auditing and Accounting. Furthera 入札方法 上記]の予定数量合計による総 4 その他 ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 所で随時実施する more, minors, Person under Conservator価競争で行う。なお、 落札決定にあたっては、 日本語及び日本国通貨 _ 入札書の受領期限 平成23年7月14日17時 ship or Parson under Assistance that ob入札書に記載された金額に当該金額の5パー ] 入札保証金及び契約保証金 免除 00分 tained the concent necessary for concluding セントに相当する額を加算した金額(当該金 ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に ‘ 開札の日時及び場所 平成23年7月15日11 a contract may be applicable under cases of 額に1円未満の端数があるときは、小数点以 参加を希望する者は、入札説明書に掲げる資 時00分 宮城刑務所庁舎会議室 special within the said clause. |Not came 下第3位以下を切り捨てるものとする。 を ) 料等を上記3¥の場所に提出し、適合すると 4 その他 under Article 71 of the Cabinet Order conもって落札価格とするので、入札者は、消費 認められること。入札者は、開札日の前日ま ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 cerning the Budget, Auditingand Account税及び地方消費税に係る課税事業者であるか での間において、支出負担行為担当官から当 日本語及び日本国通貨 ing, }Have Grade A or B in Manufacture 免税事業者であるかを問わず見積もった契約 該書類に関し説明を求められた場合は、それ ] 入札保証金及び契約保証金 免除 of product or sale of product in terms of 金額の105分の100に相当する金額を入札書に に応じなければならない。 ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に the qualification for participating in ten記載すること。 _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 参加を希望する者は、封印した入札書に本公 ders laid down by the Ministry of Justice 2 競争参加資格 のない者のした入札及び入札に関する条件に 告に示した物品を納入できることを証明する (Single qualification for every ministry and ¥ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し 違反した入札は無効とする。 書類を添付して入札書の受領期限までに提出 agency) for the purpose of procurement in ない者であること。 ‘ 契約書作成の要否 要 しなければならない。入札者は、開札日の前 the fiscal year 2010, 2011 and 2012. 〜Meet a 落札者の決定方法 本公告に示した物品を なお、未成年者、被保佐人又は被補助人で 日までの間において、支出負担行為担当官か the qualification requestments which the 納入できると支出負担行為担当官が判断した あって、契約締結のために必要な同意を得て ら当該書類に関し説明を求められた場合は、 Obligating officer may specify in accord資料を添付して入札書を提出した入札者で いる者は、同条中、特別の理由がある場合に それに応じなければならない。 ence with Article 73 of the Cabinet Order. あって、予算決算及び会計令第79条の規定に 該当する。 _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 b Time‐limit for tender : 17 : 00, July 14, 基づいて作成された予定価格の制限の範囲内 ] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し のない者のした入札及び入札に関する条件に 2011 で最低価格をもって有効な入札を行った入札 ない者であること。 違反した入札は無効とする。 c Contact point for the notice : Tomohiro 者を落札者とする。 ^ 平成 22 ・ 23 ・ 24 年度法務省競争参加資格 ‘ 契約書作成の要否 要 Kasuya, Supply Section, Miyagi Prison, 2‘ b 手続における交渉の有無 無 (全省庁統一資格)物品の製造の「衣服・そ c 詳細は入札説明書による。 a 落札者の決定方法 予算決算及び会計令第 3‘1, Furujiro, Wakabayashi‐ku, Sendaiの他繊維製品類」でA、B、Cの等級に格付 5 Summary 79条の規定に基づいて作成された予定価格の City, Miyagi 984‘8523 Japan. TEL 022‘ けされ近畿地域の資格を有する者であるこ ¥ Official in charge of disbursement of the 制限の範囲内で最低価格をもって有効な入札 286‘3112 ext. 2301. と。 procuring entity : Teruhumi Hirata Warden を行った入札者を落札者とする。 入札公告 _ 必要な材料を確実に入手することができ、 of the Kakogawa Prison b 手続における交渉の有無 無 購入する当該物品の全ての形式等の物を納入 ] Classification of the products to be pro次のとおり一般競争入札に付します。 c 詳細は、入札説明書による。 できると認められる者であること。 cured : 7 平成 23 年5月 23 日 5 Summary ^ Nature and quantity of the products to be 3 入札書の提出場所等 支出負担行為担当官 ¥ Official in charge of disbursement of the purchased ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 加古川刑務所長 平田 光史 procuring entity : Norio Minegishi, Warden Article 1 : A summer shirt (for prisoner) 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 ◎調達機関番号 013 ◎所在地番号 28 of the Miyagi prison Make a plan quantity : Size Large 12,320 〒675‘0061 加古川市加古川町大野1530番 ] Classification of the products to be pro‐ 〇第1号 weres Size Middle 2,640 weres 地 加古川刑務所用度課 川北 達矢 電話 1 調達内容 cured : 13 Tissue : Blended green fabric percent of 079‘424‘3441 内線231 ¥ 品目分類番号 7 ^ Nature and quantity of the products to be mixing fiber Vinylon 50% Rayon 20% Recy ] 入札説明書の交付方法 上記¥の交付場所 ] 購入等件名及び調達予定数量 ア 夏上衣 purchased : a set of Washing Machine cling polyester 30% count of yarn 20/1 (for にて交付する。 大 12 320着 中 2 640着 イ 夏下衣 ¶ ¶ _ Delevery period : March 20, 2012 prisoner) Shrinked finish Weaved plain ^ 入札説明の日時及び場所 本調達に係る官 大 11 660着 中 2 370着 ¶ ¶ ‘ Delivery place : Miyagi Prison, 2‘3‘1 Article 2 : A summer pants (for prisoner) 報掲載日以降、加古川刑務所事務室等におい ^ 調達件名の特質等 入札説明書及び仕様書 Furujiro, Wakabayashi‐ku, Sendai‐City, Make a plan quantity : Size Large 11,660 て随時受付ける。 による。 Miyagi 984‘8523 weres Size Middle 2,370 weres _ 入札書の受領期限 平成23年7月11日17時 a Qualifcipating for participating in the _ 納入期限 上記]に掲げる各品目を平成23 Tissue : Blended green fabric percent of 00分。ただし、入札書を持参する場合は開札 tendering procedures : Suppliers eligible for 年7月12日から平成24年3月31日までの間に mixing fiber Vinylon 50% Rayon 20% の日時までとする。 participating in the proposed tender are おいて、 加古川刑務所長が別途指示する期日。 Recycling polyester 30% count of yarn ‘ 開札の日時及び場所 平成23年7月12日13 those who shall : {Not come under Article ‘ 納入場所 加古川刑務所長が指定する場 16/1 (for prisoner) Shrinked finish Weaved plain 時30分 加古川刑務所会議室 70 of the Cabinet Order concerning the Bud所。