般 の 利 用 に 供 す る こ と が で き る 。 平成  年  月  日 1 及 87 6 5 43 に直 びこ きは 他約宿 限 可 、 従接い 関の る 合合の者泊合り日能合合す条びの 。 、 い的ず 係協 外同同費がの同 本な同同るにに研研 、 協れ第法定第 交委委用負た委交国限委委た規そ究究 当力の八令の七 上員員は担め員互政り員員め定の者開 、 該活締条に実条 の会会会すの会に府少会会のすよの発 直動約 従施 経はは合る費の合及なはの具るうた計 、、 。 、 接に者 うは 路 、 を合用会同びく双決体相なめ画 的参も こ を会そ主 は合委共と 定的互アのへ 、 、 協加 と各 通合の催同 の員同も方は措主ク手の 、 力す通 を締 じが内す委当た会体二に相置義セ配相 活る常 条約 て開部る員該めのは年と互をのスを互 、 、 っ 動機の 件者 決催手締会参 会 に 審原を定の か関経 との 定さ続約の加参合別一ての査則改期ア 合すの善的ク らの路 す利 をれ規者会者加を段回適意 、 生一を る用 行て則が合の者主の 当 る実しにセ 。 、 ず般通 可 ういを負に関の催合会なにこ効 よと性及検ス る的じ 能 こな定担係係移す意合時り 。 討及 、 財なか な といめするす動るがす期行 をびしび 。 、 産手つ 予 が期るるそる及 なるにう 確第 客 。。 。、。 、 一権続 算 で間 の締び い 保一並員 は 、 他 方 の 締 約 者 が 行 う 評 価 を 容 易 に す る た め 、 結 果 を 他 方 の 締 約 者 に 通 報 す る 。 な 参 加 は 、 日 本 国 の 法 令 並 び に 当 該 計 画 の 参 加 、 参 加 す る こ と が で き る 。 も の と し 、 評 価 を 行 う 一 方 の 締 約 一者 方は 、 の 締評 約価 者の こ の 協 定 に 基 づ く 活 動 を 評 価 す る こ と が で き る 各 締 約 者 は 、 五 年 ご と に こ の 協 定 の 影 響 及 び 3 ぼ す も の で は な い 。 にい 従な っ い て協 生力 じ活 た動 特の 定実 の施 権又 利は 及こ びの 義協 務定 にの 影附 響属 を書 及 れ 、 に定く こよをと っ の 終も 協て了六 定終さ箇 の了せ月 終さる前 了せ意に はな思他 、 いを方 こ限書の のり面締 、 協そに約 定のよ者 に効りに 基力通対 づを告し い有すて てするこ 行るこの わ 。 と協 か つ 、 こ の 協 定 の 終 了 の 時 ま で に 完 了 し て 普 及 及 び 実 施 の た め の 関 連 す る 規 則 に 従 う 。 報 的 性 格 を 有 し な い 科 学 的 及 び 技 術 的 情 報 を 、 4 あ ら ゆ る 努 力 を 払 う 。 官 火曜日 共 同 体 の 者 の そ の よ う す る 競 争 的 資 金 制 度 を 利 用 す る 研 究 開 発 計 画 に て組 、 計 日画 本の 国分 政野 府と 、 類 そ似 のの 機 関科 又学 は技 公術 的の 団分 体野 がに 運お 営い 共 同 体 の 者 は 、 研 究 及 び 技 術 開 発 の た め の 枠 そ の 後 い つ で も 、 い ず れ か 一 方 の 締 約 者 が 少 な 2 そ 日た のこに旨 後の効を は協力相 、 定を互 最は生に 、 初 ず通 の五る告 。 五年 す 年間 る の効 外 期力 交 間を 上 の有 の 終す 公 わる 文 りも を にの 交 、 と 換 又し す 、 は る 計 画 の 参 加 、 普 及 及 び 実 施 の た め の 規 則 に 従 う 。 る術 。 開 日発 本の 国た のめ 者の の枠 そ組 の計 よ画 うに な参 参加 加す はる 、 こ 当と 該が 枠で 組き デ報動 オ及か テびら ー 成生 プ果ず 及をる び雑科 デ誌学 、 ジ 的 タ記及 ル事び 、 記 技 憶報術 装告的 置書な 、 に デ ー よ書 っ 籍タ 、、 て 公ビ情 両 締 約 者 又 は 両 締 約 者 の 機 関 の 著 作 権 及 び 関 分 の こ 一 の 部 協第を 定十成 は三す 、 。 条 両 締 約 者 が 、 こ の 協 定 の 効 力 発 こ の 協 定 の 附 属 書 及 び は 、 よ り 解 決 第す 十る 。 二 条 者締 、 約 そ者 のは 、 機 関要 又請 はさ 公れ 的た 団と 体き がは 、 当 該当 契該 約一 の方 円の 滑締 な約 の た め に 契 約 を 締 結 す る 場 合 に は 、 定 の 計 画 の た め の 自 己 の 作 業 を 実 施 す る た め に 権 を 所 有 す る 一 方 の 締 約 者 又 は そ の 機 関 は 、 当 該 他 方 の 協 定 の 枠 内 で 他 方 の 締 約 者 の 者 と 研 究 開 発 計 画 一 方 の 締 約 者 、 そ の 機 関 又 は 公 的 団 体 が こ の 附 属 書 ヤ ヌ ス ・ ポ の研ト た究チ ュ め開 の発ニ 条計ク 件画 に お け る 者 の 参 加 ク リ ス チ ャ ン ・ ダ ニ エ ル ソ ン 言 し両 、 締 及約 び者 奨に 励対 すし 、 る ここ との 。 協 定 の 実 施 に 関 し 助 両 締 約 者 間 の 相 互 の 協 議 に こ の 協 定 の 不 可 欧 州 共 同 体 の た め に 2 又 は 紛 争 に つ い て は 、 める実 日る合施 。 本 理を 国 的容 の か易 者 つに は 実す 、 行る 共 可た 同 能め 体 なに が 支必 運 援要 営 を又 す 提は る 供有 研 す用 究 るな 及 よあ び うら 技 努ゆ 3 連 す 一る 方権 の利 締に 約つ 者い 又て はは 、 そ の次 機の 関規 が定 直を 接適 的用 協す 力る 。 活 1 生 の た め に 必 要 な そ れ ぞ れ の 内 部 手 続 が 完 了 し 第  号 小 田 野 展 丈 日 本 国 政 府 の た め に こ の 協 定 の 解 釈 又 は 実 施 に 関 す る す べ て の 問 題 た 。 し 、 及 び 討 議 す る こ と 。 こ の 協 定 に 基 づ く 協 力 活 動 の 成 果 を 検 討 も の で は 第な 十い 。 一 条 二 千 九 年 十 一 月 三 十 日 に ブ リ ュ ッ セ ル で 作 成 し 定 に 署 名 し た 。 し 、 及 び 決 定 す る こ と 。 意 見 を 交 換 す る こ と 。 提 案 将 来 の 協 定 に 関 す る 権 利 及 び 義 務 に 影 響 を 及 ぼ す 府 及 び 欧 州 共 同 体 か ら 正 当 に 委 任 を 受 け て こ の 協 こ の 協 定 に 基 づ く 協 力 活 動 を 特 定 し 、 体 の 構 成 国 の 政 府 と の 間 の 協 力 の た め の 既 存 及 び 以 上 の 証 拠 と し て 、 下 名 は 、 そ れ ぞ れ 日 本 国 政 科 学 技 術 政 策 に 係 る 事 項 に つ い て 情 報 及 び 合 同 委 員 会 の 任 務 は 、 次 の と お り と す る 。 能 こ な の 便 協 宜 定第を は十与 、 条え 両 る 締 よ 約 う 者 あ 間 ら 又 ゆ は る 日 努 本 力 国 を 政 払 府 う 。 と 共 同 にりラ は二ト 、 通ビ 日のア 本原語 、 語本 及をリ び作ト 英成ア 語すニ のるア 。 本 語 文解及 に釈び よにル ー る相 。 違マ がニ あア る語 場に 合よ 1 る国 。 外 務 省 及 び 欧 州 委 員 会 の 職 員 を 共 同 議 長 と す 領 域 か ら の 持 出 し を 容 易 に す る た め 、 す べ て の 可 及 び 両 団 と科締 体 い学約第の う技者六参 。 術は条加 ) 、 を協 を 設力こ 認 置合の め す同協 る る委定 こ 。 員を と 合会効 が ( 同 果 で 委以的 き 員下に る 「 。 会 実 は合施 、 同す 日委る 本員た デに ー 当 タ該 又協 は力 機活 材動 のに 自お 己け のる 領使 域用 へを の目 持的 込と みす 及る び物 当資 、 該 アリ ー 語 、 語 、 ポ ー フ ィ ラ ンン ドラ 語ン 、 ド ポ語 、 ル トフ ガラ ルン 語ス 、 語 、 マ ルブ タル 語ガ 、 リ 含 む す べ て の 部 門 に お け る 研 究 施 設 か ら の 研 究 者 の 締 約 者 又 は そ の 機 関 の 同 意 を 得 て 、 に 基 づ く 協 力 活 動 を 実 施 す る 者 に 対 し 、 各 に 締 従 っ 約 者第て は九取 、 条り 自 扱 国 う 。 の 法 令 の 範 囲 内 で 、 い 情 報 に つ い て は 、 当 該 協 力 こ の 協 定 会め 」、 活 動 に 参 加 す る 研 究 者 の 自 由 な 移 動 及 び 滞 在 並 び に つ い て は 、 各 締 約 者 の 関 係 法 令 及 び 両 締 約 者 こ の 2 の 規 定 に 基 づ く 知 的 財 産 権 の 使 用 の 許 諾 機 関 に 対 し 、 当 該 知 的 財 産 権 の 使 用 を 許 諾 す る 。 の 実 施 の た め に も 、 当 該 他 方 の 締 約 者 又 は そ の 必 要 で あ る 場 合 に は 、 い か な る 直 接 的 協 力 活 動 方 の 締 約 者 又 は そ の 機 関 が こ の 協 定 に 基 づ く 特 語デエひ 、 ンスとこ チ語トしの ェ、 ニく協 コスア正定 語ペ語文並 、 、 イ でび デンオあに ン語ラるこ 、 マ ン日の ー スダ本協 クロ語語定 、、 語バギ の 、 キリイ附 ドアシタ属 イ語 ャ リ書 、 ツ 語ア 語ス 、 語及 、 、 ロス び ハベウ英 ェ ンニ ー 語は 、、 ガア 直と画び用す案財他なを協の 又し約同約 接すの両のる権産方る実定機知はて者で者 。 、 的る開締許 に権の直施に関的配 の創又 。 協 始約諾こつの締接す基は財分当機出は 、 力 に者にのい使約的るづ 産に該関さそ 活 先又つて用者協たく他権つ知はれの 、 動 立はいのはを又力め特方をい的 た機 っ 、 の 両て規 許は活に定の所て財そ場関 過 て締は定無諾そ動必の締有合産れ合が 、 程 合約 に償すのの要計約す意にぞに所 で 意者各基のる機実で画者るす係れは有 。 、 導 すの締づ原 関施あの又一るるの す 入 る機約く則特にのるたは方た知作両る 。 さ 条関者知に許対た場めそのめ的業締 れ 件のの的基権しめ合のの締に財の約知 、 る に間関財づ及 にに自機約協産割者的 知 従で係産いび当もは己関者議権合又財 、、 的 う当法権て実該 のが又すのをは産 財 も該令の許用知当い作こはる帰考両が 。 他産 の計及使諾新的該か業のそ 属慮締共 一 方 の 締第 約五 者条 又 は そ の 機 適関 当は 、 な 場こ 合の に協 は定 、 に 他基 方づ 2 2 立又 っ は て両 合締 意約 す者 るの 条機 件関 にの 従間 うで も当 の該 と計 す画 るの 。 開 始 に 先 民 間 部 門 を く 直 接 的 協 力 活 動 に 関 し 、 場 合 知を 的除 財く 産ほ 権か 、 は 、 次 その の規 知定 的を 財適 産用 をす 創る 。 出 し た 締 通 じ て 得 ら れ る 知 的 財 産 権 及 び 開 示 さ れ て い な 力 活 動 の 過 程 で 導 入 さ れ 、 改 正 す る こ と が 1で にき 規る 。 定 すそ るの 条改 件正 とは 、 同 じ別 条段 件の で合 上 の 公 文 を 通 じ た 両 締 約 者 の 相 互 の 合 意 に よ り こ の 協 定 の 附 属 書 の 規 定 こ の 協 定 に 基 づ く 協 力 活 動 か ら 生 じ 、 又 は 当 該 協 力 活当 動該 を協 5 効 力 を 生 ず る 。 1 て は直 、 接 3的 に協 規力 定活 す動 るか 著ら 作生 権ず 及る び知 関的 連財 す産 る権 権に 利つ のい 意 が な い 限 り 、 知 的 財 産 権 こ の 協 定 は 、 両 締 約 者 の 間 で 交 換 さ れ る 外 交 附 属 書 直 接 的い知 協情的 力報財 活 産 動 権 に 及 お び け 開 る 示 両 さ 締 れ 約 て 者 い の な