(号外政府調達第  号) 報 官 月曜日 平成  年  月  日 | Not come under Article 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. } Have Grade A, B or C in the services in terms of the qualification for participating in tenders by Organizations in the Kanto・Koushinetsu area related to the Ministry of Finance (Single qualification for every ministry and agency) in the fiscal years 2010, 2011 and 2012. 〜 Have not received suspension of designated contractor status, etc. from any ministry or agency (including person specially qualified by officials incharge of disbursement of the procuring entity).  A person whose business situation or trustworthiness is deemed not to have significantly deteriorated and whose proper performance of a contract can be guaranteed. b Time‐limit for tender : 5 : 30 p.m. May 31, 2011 c Contact point for the notice : Kengo Hamada, Procurement Section, Accounts Division, Ministers Secretariat, Ministry of Finance, 3‘1‘1 Kasumigaseki Chiyoda‐ku Tokyo 100‘8940 Japan. TEL 03‘3581‘ 4111 ext. 2140 〇第2号(c2) 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 71、27 ] 購入等件名及び数量 財政融資資金電算機処理システム(ALM システム)のプログラム改変業務 一式 ^ 調達案件の仕様等 入札説明書による。 _ 履行期間 平成23年6月1日から平成24年 3月30日までの間。 ‘ 履行場所 入札説明書による。 a 入札方法 第1号の1aに同じ。 2 競争参加資格 ¥ 第1号の2¥に同じ。 ] 第1号の2]に同じ。 ^ 平成 22 ・ 23 ・ 24 年度財務省競争参加資格 (全省庁統一資格) において、役務の提供等」 「 であって、A」又は「B」の等級に格付けさ 「 れ、関東・甲信越地域の競争参加資格を有す る者、又は、当該競争参加資格を有していな い者で、入札書の受領期限までに競争参加資 格審査を受け、競争参加資格者名簿に登載さ れた者であること。 _ 第1号の2_に同じ。 ‘ 第1号の2‘に同じ。 a その他詳細は入札説明書による。 3 入札書の提出場所等 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 入札説明書の交付場所 第 1 号 の 3 ¥ に 同 じ。 ] 問い合わせ先 第1号の3]に同じ。 ^ 入札説明書の交付方法 本公告の日から上 記3¥の交付場所にて交付する。 _ 入札説明会の日時及び場所 平成23年4月 19日14時00分 財務省本庁舎中120会議室 ‘ 入札書の受領期限 平成23年5月30日17時 30分 a 開札の日時及び場所 平成23年5月31日15 時00分から財務省本庁舎B東57A会議室にお いて開札する。 4 電子入札システムの利用 第1号の4に同じ。 5 その他 ¥ 入札及び契約手続において使用する言語及 び通貨 第1号の5¥に同じ。 ] 入札保証金及び契約保証金 免除。 ^ 入札の無効 第1号の5^に同じ。 _ 契約書作成の要否 要。 ‘ 落札者の決定方法 第1号の5‘に同じ。 a 手続における交渉の有無 無。 b その他 詳細は入札説明書による。 6 Summary ¥ Official in charge of disbursement of the procuring entity : The same with the Notice above (No. 1) ] Classification of the services to be Procured : 71, 27 ^ Nature and quantity of the services to be required : Program modification of the computer processing system of the Fiscal Loan Fund (Asset‐Liability Management system), 1 set. _ Fulfillment place : As in the tender documentation ‘ Fulfillment period : From June 1, 2011 through March 30, 2012 a Qualifications for participating in the ^ 入札説明書の交付方法 本公告の日から上 記3¥の交付場所にて交付する。 tendering procedures : Suppliers eligible for _ 入札説明会の日時及び場所 平成23年4月 participating in the proposed tender are 21日14時00分 財務省本庁舎B東57A会議室 those who shall : ‘ 入札書の受領期限 平成23年5月26日17時 { The same with the Notice above 30分 (No. 1) a 開札の日時及び場所 平成23年5月27日14 | The same with the Notice above 時00分から財務省本庁舎B東57A会議室にお (No. 1) いて開札する。 } Have Grade A or B in the services in 4 電子入札システムの利用 terms of the qualification for participat第1号の4に同じ。 ing in tenders by Organizations in the Kanto・Koushinetsu area related to the 5 その他 ¥ 入札及び契約手続において使用する言語及 Ministry of Finance (Single qualification び通貨 第1号の5¥に同じ。 for every ministry and agency) in the fis] 入札保証金及び契約保証金 免除。 cal years 2010, 2011 and 2012. ^ 入札の無効 第1号の5^に同じ。 〜 The same with the Notice above _ 契約書作成の要否 要。 (No. 1) ‘ 落札者の決定方法 第1号の5‘に同じ。  The same with the Notice above a 手続における交渉の有無 無。 (No. 1) b その他 詳細は入札説明書による。 b Time‐limit for tender : 5 : 30 p.m. May 30, 6 Summary 2011 ¥ Official in charge of disbursement of the c Contact point for the notice : The same procuring entity : The same with the Notice with the Notice above (No. 1) above (No. 1) 〇第3号(c3) ] Classification of the services to be Pro1 調達内容 cured : 71, 27 ¥ 品目分類番号 71、27 ^ Nature and quantity of the services to be ] 購入等件名及び数量 required : Maintenance and support on 共同利用電算機システムの保守及び支援業 Shared Computer System, 1 set. 務 一式 _ Fulfillment place : As in the tender do^ 調達案件の仕様等 入札説明書による。 cumentation _ 履行期間 平成23年6月1日から平成23年 ‘ Fulfillment period : From June 1, 2011 th9月30日までの間。 rough September 30, 2011 ‘ 履行場所 入札説明書による。 a Qualifications for participating in the a 入札方法 第1号の1aに同じ。 tendering procedures : Suppliers eligible for 2 競争参加資格 participating in the proposed tender are ¥ 第1号の2¥に同じ。 those who shall : ] 第1号の2]に同じ。 { The same with the Notice above ^ 第1号の2^に同じ。 (No. 1) _ 第1号の2_に同じ。 | The same with the Notice above ‘ 第1号の2‘に同じ。 (No. 1) a その他詳細は入札説明書による。 } The same with the Notice above 3 入札書の提出場所等 (No. 1) ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 〜 The same with the Notice above 入札説明書の交付場所 第 1 号 の 3 ¥ に 同 (No. 1) じ。  The same with the Notice above ] 問い合わせ先 第1号の3]に同じ。 (No. 1)