平成  年  月  日 官 木曜日 報 (号外第  号) ( 右 条 約 の 英 文 ) G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G 4 5 ^ は 、 援 助 及 び 助 言 を 与 え る こ と 。 A S E A N 構 成 国 へ の 貿 易 、 投 資 、 観 光 及 び 人 物 交 流 に 関 し て の 派 遣 団 に 対 し 、 適 当 な 場 合 に 日 本 国 及 び A S E A N 構 成 国 の 双 方 の 利 益 の 増 進 を 目 的 と す る A S E A N 構 成 国 か ら の 及 び 第 三 条 ^ を 次 の よ う に 改 め る 。 ¥ ら に つ い て 宣 伝 す る こ と 。 投 資 の 機 会 及 び 観 光 資 源 並 び に 日 本 国 と A S E A N 構 成 国 と の 間 の 交 流 事 業 を 紹 介 し 及 び こ れ 日 本 国 及 び A S E A N 構 成 国 に お い て 、 日 本 国 及 び A S E A N 構 成 国 の 双 方 の 産 品 、 産 業 、 第 三 条 ¥ を 次 の よ う に 改 め る 。 3 人 物 交 流 を 拡 大 さ せ る こ と を 目 的 と す る 。 技 術 の 移 転 を 含 む 。 ) を 加 速 さ せ 、 日 本 国 と A S E A N 構 成 国 と の 間 の 観 光 客 の 数 を 増 加 さ せ 並 び に 済 上 の 連 携 を 強 化 し 、 国 か ら の 貿 易 、 日 本 国 と A S E A N 構 成 国 と の 間 の 投 資 の 流 れ ( 半 加 工 品 及 び 製 品 の 貿 易 の 促 進 に よ り 日 本 国 と A S E A N 構 成 国 と の 間 の 経 投 資 の 流 れ に 伴 う 技 能 及 び 特 に 、 2 1 セ ン タ ー は 、 日 本 国 と A S E A N 構 成 国 と の 間 の 緊 密 な 協 力 を 通 じ 、 日 本 国 へ の A S E A N 構 成 第 二 条 を 次 の よ う に 改 め る 。 資 、 観 光 及 び 人 物 交 流 を 促 進 す る た め の セ ン タ ー を 設 立 す る 。 東 南 ア ジ ア 諸 国 連 合 貿 易 投 資 観 光 促 進 セ ン タ ー ( 以 下 「 セ ン タ ー 」 と い う 。 ) と 称 す る 貿 易 、 投 第 一 条 1 を 次 の よ う に 改 め る 。 1 資 、 観 光 及 び 人 物 交 流 を 促 進 す る こ と が 極 め て 重 要 で あ る こ と を 認 識 し 、 日 本 国 と A S E A N 構 成 国 と の 間 の 一 層 深 い か つ 広 範 な 戦 略 的 な 連 携 を 構 築 す る た め 、 貿 易 、 投 前 文 の 第 二 段 落 を 次 の よ う に 改 め る 。 東 南 ア ジ ア 諸 国 連 合 貿 易 投 資 観 光 促 進 セ ン タ ー を 設 立 す る 協 定 の 一 部 を 次 の よ う に 改 正 す る 。 東 南 ア ジ ア 諸 国 連 合 貿 易 投 資 観 光 促 進 セ ン タ ー を 設 立 す る 協 定 の 改 正 条 約 第 三 号 御 平 成 二 十 三 年 三 月 二 十 四 日 内 閣 総 理 大 臣 菅 人 名 御 璽 東 南 ア ジ ア 諸 国 連 合 貿 易 投 資 観 光 促 進 セ ン タ ー を 設 立 す る 協 定 の 改 正 を こ こ に 公 布 す る 。