4 その他 契約手続きにおいて使用する言語及び通貨 日本語及び日本国通貨に限る。 ] 入札保証金及び契約保証金 全額免除 ^ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 のない者による入札及び入札に関する条件に 違反した入札。 _ 契約書作成の要否 要 ‘ 落札者の決定方法 要領第11条の規定に基 づいて作成された予定価格の制限の範囲内で 最低価格をもって有効な入札をした者を落札 者とする。 a その他詳細は入札説明書による。 5 Summary ¥ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Isamu Shimizu, Chairman, National Center for Industrial Property Information and Training. ] Classification of the services to be procured : 71, 27 ^ Nature and quantity of the services to be required : { Preparation and extraction of data format for English translation based on JP published unexamined patent applications and the creation of data for search 1 set | Preparation and extraction of data format for Japanese translation based on US published unexamined patent specifications, US published granted patent specifications and EP published unexamined patent specifications and the conversion of data 1 set _ Fulfillment period : From the 1 June 2011 through the 31 March 2014 ‘ Fulfillment place : As per the specifications a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : not come under Article 8 of the Cabinet Order concerning the Contract for INPIT. have Grade A, B or C in offer of service in terms of the qualification for participating in tenders by Ministry of Economy, Trade and Industry (Single qualification for every ministry and agency) in the fiscal year 2010, 2011 and 2012 平成  年  月  日 月曜日 官 報 (号外政府調達第  号) ¥ b Date and time for tender explanation 3 入札書の提出場所等 b 一者応札となった場合には、入札手続きを meeting : 2 : 00 P.M. 25 March 2011 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 やり直す場合もあり得る。 c Time‐limit for tender : 5 : 00 P.M. 9 May 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 c その他 詳細は入札説明書による。 2011 〒151‘0066 東京都渋谷区西原2‘49‘10 5 Summary d Contact point for the notice : Takahiro 独立行政法人製品評価技術基盤機構 企画 ¥ A official in charge of the disbursement Yahagi, Administrator for Contracts, Gen管理部 財務・会計課 大木 嘉之 電話 of the procuring entity : Itaru Yasui, Presieral Affairs Department, National Center 03‘3481‘1932 dent, National Institute of Technology and for Industrial Property Information and ] 入札説明書の交付方法 本公告の日から当 Evaluation (NITE) Training, 3‘4‘3 Kasumigaseki Chiyoda機構ホームページにて公表する。 ] Classification of the services to be proku, Tokyo 100‘0013 Japan TEL 03‘ http://www.nite.go.jp/gen/fulfil/matter/ 3501‘5765 cured : 71, 27 wtotop.html ^ Nature and quantity of the services to be 入札公告 ^ 入札説明会の日時及び場所 平成23年3月 required : Support on operation and man次のとおり一般競争入札に付します。 14日14時 独立行政法人製品評価技術基盤機 agement of NITE‐LAN system 平成 23 年3月7日 構 本館2階 技術研修室 _ A Fulfillment period : 1 July, 2011 th独立行政法人製品評価技術基盤機構 _ 適合証明書等の受領期限 平成23年5月9 rough 31 March, 2014 理事長 安井 至 日15時 ‘ A Fulfillment place : NITE ◎調達機関番号 545 ◎所在地番号 13 ‘ 入札書の受領期限 平成23年6月2日17時 a Qualification for participating in the ten〇第2号 (郵送による場合は必着のこと。 ) dering procedures : Suppliers eligible for 1 調達内容 a 開札の日時及び場所 平成23年6月3日15 ¥ 品目分類番号 71、27 participating in the proposed tender are 時 独立行政法人製品評価技術基盤機構 本 ] 購入等件名及び予定数量 NITE−LA those who shall : 館2階 第一会議室 Nシステム等の運用・管理サポート 1式 { not come under Article 7 and 8 of the 4 その他 ^ 調達件名の特質等 入札説明書による。 regulation concerning the contract that ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 _ 契約期間 平成23年7月1日から平成26年 NITE makes 3月31日までの間 日本語及び日本国通貨。 | have Grade A (area of services) in ‘ 履行場所 独立行政法人製品評価技術基盤 ] 入札保証金及び契約保証金 免除。 terms of the qualification for participat機構 ^ 入札者に要求される義務 この一般競争に ing in tenders by NITE (A Single qualifia 入札方法 総価で行う。落札決定に当たっ 参加を希望する者は、入札説明書で示した適 ては、入札書に記載された金額に当該金額の cation for every ministry and agency) in 合証明書等を作成し、その受領期限までに提 5パーセントに相当する額を加算した金額 the fiscal year 2010, 2011 and 2012 出しなければならない。なお、入札者は、契 (当該金額に1円未満の端数があるときは、 b Time‐limit for conformity certificate : 約担当者から当該書類に関し説明を求められ その端数金額を切り捨てた金額とする。 を ) 15 : 00 9 May, 2011 た場合はこれに応じなければならない。 もって落札価格とするので、入札者は、消費 c Time‐limit for tender : 17 : 00 2 June, 2011 なお、入札者の作成した適合証明書等は当 税及び地方消費税に係る課税事業者であるか d Contact point for the notice : Ohki 機構において審査するものとし、採用しうる 免税事業者であるかを問わず、見積もった契 Yoshiyuki, Finance and Accounts Division, 約金額の105分の100に相当する金額を入札書 と判断した適合証明書等を提出した者のみ入 Planning and Administration Department, に記載すること。 札に参加できるものとする。 2 競争参加資格 National Institute of Technology and Eva_ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 ¥ 独立行政法人製品評価技術基盤機構の契約 luation, 2‘49‘10 Nishihara Shibuya‐ku, のない者の提出した入札書及び入札に関する 規程第7条及び8条の規定に該当しない者で Tokyo 151‘0066 Japan TEL 03‘3481‘ 条件に違反した入札書は無効とする。 あること。 1932 ‘ 契約書作成の要否 要。 ] 独立行政法人製品評価技術基盤機構の契約 a 落札者の決定方法 当機構が採用できると に係る競争参加者資格審査事務取扱要領の特 入札公告 判断した適合証明書等を提出した入札者で 例を定める要領により、役務の提供等の 「A」 次のとおり一般競争入札に付します。 あって、独立行政法人製品評価技術基盤機構 の等級に格付けされている者であること。 平成 23 年3月7日 会計実施細則に基づき作成された予定価格の なお、経済産業省競争参加資格(全省庁統 日本私立学校振興・共済事業団 制限の範囲内で最低価格をもって有効な入札 一資格)において、当該資格を有する者は、 理事長 河田 悌一 同等級に格付けされている者とみなす。 を行った者を落札者とする。