(号外政府調達第  号) 報 官 木曜日 平成  年  月  日 4 その他 契約手続において使用する言語及び通貨 日本語及び日本国通貨に限る。 ] 入札保証金及び契約保証金 免除 ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に 参加する者は、平成23年3月25日午前11時ま でに個人情報保護にかかる事前審査用提出書 類等を提出し、競争参加資格に関する証明書 等を平成23年4月7日午前11時までに提出し なければならない。入札者の競争参加資格に 関する証明書等は日本年金機構において審査 するものとし、採用し得ると判断された場合 の入札書のみを落札決定の対象とする。入札 者は、開札日の前日までの間において、日本 年金機構から当該書類等に関し説明を求めら れた場合は、それに応じなければならない。 _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 のない者の提出した入札書、入札者に求めら れる義務を履行しなかった者の提出した入札 書、その他入札の条件に違反した入札は無効 とする。 ‘ 契約書作成の要否 要 a 落札者の決定方法 本公告に示した役務を 実施できると日本年金機構が判断した資料を 及び入札書を提出した入札者であって、日本 年金機構の予定価格の制限の範囲内で最低価 格をもって有効な入札を行った入札者を落札 者とする。ただし、落札者となるべき者の入 札価格によっては、その者により当該契約の 内容に適合した履行がなされないおそれがあ ると認められるとき、又はその者と契約を締 結することが公正な取引の秩序を乱すことと なるおそれがあって著しく不適当であると認 められるときは、予定価格の制限の範囲内の 価格をもって入札した他の者のうち最低の価 格をもって入札した者を落札者とすることが ある。 b 手続きにおける交渉の有無 無 c 詳細は入札説明書による。 5 Summary ¥ Deputy of President : Kazuhide Endou, Procurement Department, Japan Pension Service ] Classification of the services to be procured : 6, 71, 27 ¥ ^ Nature and quantity of the services to be required : Making and pre‐delivery business of the annuity‐sum revise notification approximately 2,799,000 _ Performance period : From date of contract through 10, June 2011 ‘ Delivery place : Places designated by Japan Pension Service a Qualifications for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall ; { It must be a person who doesnt correspond to the person and the bankrupt who doesnt have the ability that the corresponding contract concludes by not obtaining rehabilitation. | It is a person who disturbed the execution of the duty as the person and the staff who disturbed the fulfillment of the person and the highest bidder who disturbed the execution of a person who did the act of injustice for the compact prosecution and a fair competition of the contract, and it is ill‐founded and it person who doesnt correspond to the person who doesnt perform a contract. } Have the Grade A, Grade B or Grade C in Service, Manufacturing in terms of the qualification for participating in tenders by the Ministry of Health, Labour and Welfare (Single qualification for every ministry and agency) in KantoKoshinetsu Area in fiscal years 2010, 2011, 2012 〜 Prove to have actually engaged in fair amount of similar matters properly  Prove to have the ability to provide sufficient service with certainty  Prove to have no false statement in tendering documents  Prove neither the business condition nor credibility is deteriorating ] 入札説明会の日時及び場所 平成23年3月 Meet the qualification requirements which Official in charge of disbursement 11日14時00分 日本中央競馬会栗東トレーニ of the procuring entity may specify in acング・センター 2階会議室 cordance with Article 73 of the Cabinet ^ 入札説明書の交付方法 上記¥または入札 Order 説明会の際交付する。 b Time‐limit for Tender : 2 : 00 PM, 8 _ 入札、開札の日時及び場所 平成23年3月 April, 2011 25日14時00分 上記]の場所 c Contact point for the notice : Kenichi 4 その他 Miyata, Procurement Department, Japan ¥ 契約手続きにおいて使用する言語及び通貨 Pension Service, 5‘24, Takaido‐nishi 3日本語及び日本国通貨 chome, Suginami‐ku, Tokyo, 168‘8505, Ja] 入札保証金及び契約保証金 免除する。 pan TEL 03‘5344‘1100 ^ 入札の無効 本公告に示した競争参加に必 要な資格のない者の提示した入札書及び入札 入札公告 条件に違反した入札書は無効とする。また、 次のとおり一般競争入札に付します。 落札者が落札決定から契約締結までの期間に 平成 23 年2月 10 日 競争入札参加停止措置を受けた場合は、本入 契約等担当職 札に関する一切を無効とする。 日本中央競馬会栗東トレーニング・センター _ 契約書作成の要否 要 副場長 重松 裕之 ‘ 落札者の決定方法 上記2の要件を満たし ◎調達機関番号 236 ◎所在地番号 25 た業者で、本会が作成した予定価格の範囲内 〇23 日競栗調第1号 で最低価格をもって有効な入札を行った者を 1 調達内容 落札者とする。 ¥ 品目分類番号 53 a 本入札に参加する者は予め「日本中央競馬 ] 購入等件名 コンポスト製品運送業務 会物品等入札心得」を熟覧し、承諾したうえ ^ 調達件名の仕様等 入札説明書による。 で入札しなければならない。 _ 契約期間 平成23年4月1日から平成23年 5 Summary 6月30日 ¥ Official in charge of contract : Hiroyuki ‘ 納入期限 入札説明書による。 Shigematsu (vice general manager of JRA a 納入場所 入札説明書による。 Ritto training center. b 入札方法 消費税及び地方消費税を含む金 ] Classification of the products to be pro額を入札書に記載すること。詳細は入札説明 cured : 53 書による。 ^ Nature and Quantity of the products to 2 競争参加資格 be purchased : Transport of composted pro¥ 経営状態及び信用状態が良好である者。 ducts ] 平成21‘23年度日本中央競馬会「物品等の _ Delivery period : From 1 April 2011 th調達に係わる競争参加者資格」において、役 「 rough 31 June 2011 務」の「梱包・発送・運送等」で、いずれか ‘ Delivery place : As shown in the tender の等級に格付けされた者であること。 documentation ^ 本公告の日から開札日までの間に、本会か a Qualifications for participating in the ら競争入札参加停止を受けている日が含まれ tendering procedures : Any companies ていないこと。 b Time limit of tender : By 25 March 2011 3 入札書の提出場所等 c Contact point for the notice : Accounting ¥入札書の提出場所、契約条項を示す場所、入 Section, Japan Racing Association Ritto 札説明書の交付場所及び問い合わせ先 Training Center, 1028 Misono, Ritto‐shi, 〒520‘3085 滋賀県栗東市御園1028 日本 Shiga 〒520‘3085 Japan Tel 077‘558‘ 中央競馬会栗東トレーニング・センター 会 0101 計課 TEL077‘558‘0101