平成  年  月  日 月曜日 官 報 (号外政府調達第  号) ^ Nature and quantity of the products to be purchased : 16 Multi‐Slice Computed tomography 1set _ Delivery period : May 31, 2011 ‘ Delivery place : National Hospital Organization Miyazaki Higashi Hospital a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : { not come under Article 5 of the Regulation concerning Contract for National Hospital Organization (NHO). Furthermore, minors, Person under Conservatorship or Person under Assistance that obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause ; | not come under Article 6 of the Regulation concerning Contract for NHO ; } have Grade A or B in Manufacturers of products or Sales of products for participating in tenders by Ministry of Health, Labour and Welfare (Single qualification for every ministry and agency) in Kyushu‐Okinawa Region ; 〜 prove to have obtained license for selling a medical instrument in accordance with the Pharmaceutical Affairs Law ;  prove to have prepared a system to provide rapid after‐sale service and maintenance for the procured products.  meet the qualification requirements which the Obligating Officer may specify in accordance with Article 4 of the Regulation ; b Time‐limit for tender : 5 : 00 P.M. March 29, 2011 c Contact point for the notice : Tomonari Tasaki, Director, Accounting Division, National Hospital Organization Miyazaki Higashi Hospital, 4374 ‘ 1 Tayoshi Ooaza Miyazaki‐shi Miyazaki‐ken 880‘0911, Japan. TEL 0985‘56‘2311 ext.638 入札公告 次のとおり一般競争入札に付します。 平成 23 年2月7日 独立行政法人 石油天然ガス・金属鉱物資源機構 契約担当役 理事 広田 博士 ◎調達機関番号 586 ◎所在地番号 14 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 14 ] 借入件名及び数量 複合機の賃貸借及び保 守業務等 一式 ^ 調達件名の特質等 入札説明書による。 _ 借入期間 平成23年5月6日から平成28年 5月5日まで ‘ 納入場所 東京都港区虎ノ門二丁目10番1 号 a 入札方法 入札説明書による。 2 競争参加資格 ¥ 独立行政法人石油天然ガス・金属鉱物資源 機構(以下「機構」という。の「競争参加の ) 資格に関する公示」の「3 競争に参加する ことができない者」に該当しない者であるこ と。 ] 機構の平成22・23・24年度契約競争参加資 格(物品の製造・販売等)のうち、役務の提 「 供等」の「賃貸借」で「A」の等級に格付け されている者、又は当該競争参加資格を有し ない者で、 入札日までに競争参加資格を受け、 当該等級に格付けされた者であること。 ^ 借入物品に係る迅速なアフターサービス・ メンテナンスの体制が整備されていることを 証明した者であること。 _ その他の条件は入札説明書による。 3 入札書の提出場所等 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所及 び問い合わせ先 〒212‘8554 神奈川県川崎 市幸区大宮町1310番 ミューザ川崎セントラ ルタワー 独立行政法人石油天然ガス・金属 鉱物資源機構 経理部財務課 水野 修 電話044‘520‘8570 ] 入札説明書の交付期間、交付場所及び交付 方法 平成23年2月7日から平成23年3月18 日までの土曜日、 日曜日及び祝日を除く毎日、 10時から17時まで(12時30分から13時15分の 間を除く) 、交付場所は上記3¥に同じ 入札書の受領期限 平成23年3月28日17時 | have Grade A on offer of services in 00分必着 terms of the qualifications for participat_ 入札、開札の日時及び場所 平成23年3月 ing in tenders by Japan Oil, Gas and Met29日14時00分 独立行政法人石油天然ガス・ als National Corporation in the fiscal 金属鉱物資源機構 23階A会議室 years 2010, 2011 and 2012. 4 その他 } prove to have prepared a system to ¥ 手続において使用する言語及び通貨 日本 provide rapid aftersales service and 語及び日本国通貨に限る。 maintenance for the rent products. ] 入札保証金及び契約保証金 免除。 〜 Other requirements for participating in ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に this tender, refer to tender explanation. 参加を希望する者は、封印した入札書を本公 b Time limit of tender : 5 : 00 PM, 28 告3^の受領期限までに提出しなければなら ない。 March, 2011 _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 c Contact point for the notice : Osamu のない者の提出した入札及び入札に関する条 Mizuno, Financial Management & Ac件に違反した入札。 counting Department, Japan Oil, Gas and ‘ 落札者の決定方法 本公告に示した業務を Metals National Corporation, 1310, Omiya履行できると契約担当役が判断した入札者で cho, Saiwai‐ku, Kawasaki‐shi, Kanagawa あって、機構契約事務取扱要領第18条の規定 212‘8554, Japan Tel : 044‘520‘8570 に基づいて作成された予定価格の制限の範囲 内で最低価格をもって有効な入札を行った者 入札公告 を落札者とする。 次のとおり一般競争入札に付します。 a 契約書作成の要否 要。 平成 23 年2月7日 b 詳細は入札説明書による。 5 Summary 独立行政法人 ¥ Official in charge of disbursement of the 石油天然ガス・金属鉱物資源機構 procuring entity : Hiroshi Hirota Executive 契約担当役 理事 広田 博士 Director, Member of the Board of Japan ◎調達機関番号 586 ◎所在地番号 14 Oil, Gas and Metals National Corporation 1 調達内容 ] Classification of the products to be pro¥ 品目分類番号 26 cured : 14 ] 購入等件名及び数量 什器・備品の購入及 ^ Nature and quantity of the products to be び設置作業 leased : Multifunction copier systems lease ^ 調達件名の特質等 入札説明書による。 (including maintenance), 1 Set _ 納入時期及び作業完了期限 平 成 23 年5月 _ Lease period : From 6 May 2011 through 5日まで 5 May 2016 ‘ Lease place : Japan Oil, Gas and Metals ‘ 納入場所 東京都港区虎ノ門二丁目10番1 National Corporation (2‘10‘1 Torano号 mon, Minato‐ku, Tokyo, Japan) a 入札方法 入札金額は総価を記入するこ a Qualification for participating in the tenと。落札決定に当たっては、入札書に記載さ dering procedures : Suppliers eligible for れた金額に当該金額の5パーセントに相当す participating in the proposed tender are る額を加算した金額(当該金額に1円未満の those who shall : 端数があるときは、その端数を切り捨てた価 { not come under Article 3 of the Public 格)をもって落札価格とするので、 入札者は、 Announcement on the Qualifications for 消費税に係る課税事業者であるか免税事業者 participating in the Tendering Proであるかを問わず、見積もった価格の105分 cedures by Japan Oil, Gas and Metals の 100 に相当する金額を入札書に記載するこ National Corporation, dated 15 January, 2010 と。 ^