(号外政府調達第  号) 報 官 火曜日 平成  年  月  日 ^ Nature and quantity of the services to be _ 入札書の受領期限 平成23年3月17日 (木) _ 借入期間 平成23年4月1日から平成26年 required : Data shift and Operative mainte3月31日まで(3年間) 17時00分(ただし、郵送による入札の場合は nance duties of credit management system ‘ 借入場所 入札説明書による。 書留郵便とし、同日同時刻必着とする。提出 ) and direct payment management system. 1 a 入札方法 落札決定に当たっては、入札書 先は上記3¥と同じ。 set. に記載された金額に当該金額の100分の5に ‘ 開札の日時及び場所 平 成 23 年 3 月 18 日 _ Fulfillment period : From day of contract 相当する額を加算した金額(当該金額に1円 (金)14時00分 東京都新宿区西新宿六丁目 start date through March 31, 2015. 未満の端数があるときは、その端数金額を切 5番1号 新宿アイランドタワー21階 独立 ‘ Fulfillment place : As in the tender doり捨てた金額とする。をもって落札価格とす ) 行政法人都市再生機構募集販売本部入札室 cumentation. るので、入札者は消費税及び地方消費税に係 4 その他 a Qualifications for participating in the る課税事業者であるか免税事業者であるかを ¥ 手続きにおいて使用する言語及び通貨 tendering procedures : Suppliers eligible for 問わず、見積もった契約希望金額の105分の 日本語及び日本国通貨に限る。 participating in the proposed tender are 100に相当する金額を入札書に記載すること。 those who shall : ] 入札保証金及び契約保証金 免除 { Not come under Article 2 and 3 of the 2 競争参加資格 ^ 入札者に要求される事項 この競争に参加 ¥ 独立行政法人都市再生機構会計実施細則第 Detailed Regulations for the Application を希望する者は、封印した入札書のほかに必 331条及び第332条の規定に該当する者でない of Accounting Regulations by Organiza要な証明書等を3^、_の各期限までに提出 tion for Small & Medium Enterprises and こと。 しなければならない。また、開札日の前日ま Regional Innovation, JAPAN. ] 平成21・22年度独立行政法人都市再生機構 での間において必要な証明書等の内容に関す | Are registered for the category of ren募集販売本部物品購入等の契約に係る競争参 る契約担当役からの照会があった場合には、 dering services, etc. and also graded A 加資格審査において「その他」のうち「物品 説明しなければならない。 or B in the qualification examination for 賃貸」の資格を有すると認定された者である _ 入札の無効 競争に参加する資格を有しな participating in tenders in FY2008, 2009 こと。 い者のした入札及び入札の条件に違反した入 and 2010. ^ 当該借入物品又はこれと同等の類似品に係 札は無効とする。 } Regarding other matters, see the bid る製造実績又は納入実績があることを証明し instruction manual. ‘ 契約書作成の要否 要 た者であること。 b Reception period of tender form (when a 落札者の決定方法 独立行政法人都市再生 _ 当該借入物品に関し、迅速なアフターサー tendering by mail) : 5 : 00 PM March 14, 機構会計規程第52条の規定に基づいて作成さ ビス・メンテナンスの体制が整備されている 2011. れた予定価格の制限の範囲内で、最低価格を ことを証明した者であること。 c Contact Point for the notice : Hinae もって有効な入札を行った者を落札者とす ‘ 当機構募集販売本部から指名停止の通知を Kondo Procurement and Property Manageる。 受けている期間中でないこと。 ment Department, Organization for Small b 手続きにおける交渉の有無 無 & Medium Enterprises and Regional Innoa 暴力団又は暴力団員が実質的に経営を支配 c 詳細は入札説明書による。 vation, JAPAN Toranomon No.37 Mori する業者又はこれに準ずる者でないこと。 5 Summary Building, 3‘5‘1, Toranomon, Minato‐Ku 3 入札書の提出場所等 ¥ Official in charge of disbursement of the Tokyo 105‘8453, Japan. TEL 03‘5470‘ ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 procuring entity : Yuichi Kawamura, Direc1507 FAX 03‘5470‘1512 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 tor General of Housing Publicity & Sales 〒163‘1345 東京都新宿区西新宿六丁目5 入札公告 Branch, Urban Renaissance Agency. 番1号 新宿アイランドタワー16階 独立行 次のとおり一般競争入札に付します。 ] Classification of the services to be pro政法人都市再生機構募集販売本部 住宅募集 平成 23 年1月 25 日 cured : 14 部住宅営業企画チーム 電話03‘3347‘4342 独立行政法人都市再生機構募集販売本部 ^ Nature and quantity of the services to be ] 入札説明書の交付期間及び方法 入札説明 本部長 川村 祐一 leased : Digital Copying machine 73 units 書は本公告の日から平成23年3月15日(火) ◎調達機関番号 599 ◎所在地番号 13 included maintenance and delivery of con17時00分まで上記3¥の交付場所にて交付す 〇第 22 号 sumer goods. る。 1 調達内容 _ Lease period : From 1 April 2011 to 31 ^ 競争参加資格確認申請書等の提出期限 平 ¥ 品目分類番号 14 March 2014. (3years) 成23年2月4日(金)17時00分(ただし、郵 ] 借入件名及び数量 複合機の賃貸借及び保 ‘ Lease place : As Shown in the tender do送による提出は書留郵便とし、同日同時刻必 守等業務 73台 着とする。提出先は上記3¥と同じ。 ) cumentation ^ 仕様等 入札説明書による。 a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the public tender are those who shall : { not come under Articles 331 and 332 of the Urban Renaissance Agencys Rules for the Operation of Accounting Practice. | have been qualified for the purpose of Lease Articles in terms of the Classification of The Others through the examination of qualifications for the Participation in the Competitive Tendering Procedures for Procuring Equipment by Housing Publicity & Sales Branch, Urban Renaissance Agency in the fiscal year 2009 and 2010. } have proven to have actually manufactured or delivered the products concerned or the products with performance similar to that of the products concerned. 〜 have proven to have prepared a system to provide rapid after‐sale service and maintenance for the products concerned.  not be currently under a suspension of nomination as instructed by Housing Publicity & Sales Branch, Urban Renaissance Agency.  not be the company where a gang or a gangster influences management substantially or a company following this b Time‐limit for the submission of tender documents submitted by mail only registered mail : 17 : 00 17 March, 2011. c Contact point for the notice : Housing Sales Planning Team, Housing Publicity Department, Housing Publicity & Sales Branch, Urban Renaissance Agency, 6‘5‘ 1 Nishi‐shinjuku, Shinjuku‐ku, Tokyo 163‘ 1345, Japan. TEL 03‘3347‘4342 入札公告 次のとおり一般競争入札に付します。 平成 23 年1月 25 日 独立行政法人都市再生機構神奈川地域支社 神奈川西住宅管理センター所長 阿部 善春