(号外政府調達第  号) 報 官 金曜日 平成  年  月  日 b Time‐limit for tender : 5 : 15 PM, March _ 履行期間 平成23年4月1日から平成24年 9, 2011 in case of mail (tender must reach us 3月31日まで no later than 5 : 15 pm, March 9, 2011) or ‘ 業務場所 入札説明書による。 10 : 00 am, March 10, 2011 by hand. a 入札方法 業務に対応する総価で入札す c Contact point for the notice : Asahikawa る。 Local Common Government Office Manなお、落札決定に当たっては、入札書に記 agement Division, Asahikawa Local Finan載された金額に当該金額の5パーセントに相 cial Office, Asahikawa Local Common Go当する金額を加算した金額(当該金額に1円 vernment Office, 4155‘31, Miyamaedoo未満の端数があるときは、その端数金額を切 rihigasi, Asahikawa, Hokkaido, 078‘8503 り捨てるものとする。をもって落札価格とす ) Japan, TEL 0166‘31‘4151 るので、入札者は、消費税に係る課税事業者 6 Others であるか免税事業者であるかを問わず、見積 ¥ The language and the currency in tender もった契約金額の105分の100に相当する金額 and the procedure of contract : Japanese を入札書に記載すること。 2 競争参加資格 and Japanese Yen only. ¥ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し ] The invalid of tender : the tender docuない者であること。未成年者、被保佐人又は ( ment that is submitted by the person who 被補助人であって、契約締結のために必要な doesnt have the qualifications for tender, 同意を得ている者は、同条中、特別の理由が or that is in breach of conditions about the ある場合に該当する。 ) tender. ] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し ^ Decision of bidder ない者であること。 { the person who makes a bid at the low^ 平成 22 ・ 23 ・ 24 年度財務省競争参加資格 est price within our estimated price will (全省庁統一資格)役務の提供等(建物管理 「 be an applicant for the successful bidder. 等各種保守管理) の「A」 B」又は「C」 」 、 「 In case that that person might not perの等級に格付けされ北海道地域の競争参加資 form the duties as the contract assigns, or 格を有する者であること。 the contract with him might lead to vio_ 各省各庁から指名停止等を受けていない者 late the fair deals between us and him, (分任支出負担行為担当官が特に認める者を that person might not become an appli含む。であること。 ) cant for the successful bidder. ‘ 当局の契約担当官等と締結した契約に違反 | In case that the 2011th national budget し、又は実施した入札の落札者となりながら bill is approved after April 1, 2011, that 正当な理由なく契約を拒み、若しくは入札に applicant will become the successful 際して不正又は不誠実な行為をし、契約の相 bidder on the day it passes. 手方として不適当であると認められる者でな 入札公告 いこと。 a 経営の状況又は信用度が極度に悪化してい 次のとおり一般競争入札に付します。 ないと認められる者であり、適正な契約の履 平成 23 年1月 14 日 行が確保される者であること。 分任支出負担行為担当官 b その他 入札説明書による。 釧路財務事務所長 阿部 弥門 3 入札書の提出場所等 ◎調達機関番号 015 ◎所在地番号 01 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 1 調達内容 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 ¥ 品目分類番号 75 〒085‘8649 釧路市幸町10丁目3番地釧路 ] 業務件名及び予定数量 地方合同庁舎 釧路財務事務所総務課合同庁 釧路地方合同庁舎清掃業務一式 舎管理係 電話0154‘25‘0901 ^ 調達案件の仕様等 入札説明書による。 ] 入札説明会の日時及び場所 平成23年2月 23日13時30分 釧路地方合同庁舎5階共用第 1会議室 なお、参加希望者は2月18日までに上記3 ¥に連絡すること。 ^ 入札書の受領期限 平成23年3月10日10時 00分 ※郵送(書留郵便)の場合は平成23年3月9 日17時15分 _ 開札の日時及び場所 平成23年3月10日10 時00分 釧路財務事務所会議室(釧路地方合 同庁舎9階) 4 その他 ¥ 入札及び契約手続において使用する言語及 び通貨 日本語及び日本国通貨に限る。 ] 入札保証金及び契約保証金 免除 ^ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 のない者の入札及び入札心得書、入札説明書 に示した入札に関する条件に違反した入札。 _ 契約書作成の要否 要 ‘ 落札者の決定方法 予定価格の制限の範囲 内で最低の価格をもって入札した者を落札候 補者とする。 ただし、申込みの価格によっては、その者 により契約の内容に適合した履行がされない 恐れがあると認められるとき又はその者と契 約を締結することが公正な取引の秩序を乱す こととなる恐れがあって、著しく不適当であ ると認められるときは、その者を落札候補者 としないことがある。 a 落札候補者は平成23年4月1日をもって落 札者とする。なお、平成23年度予算の成立が 平成23年4月1日以降となった場合には、予 算成立日をもって落札者とする。 b その他 詳細は入札説明書による。 5 Summary ¥ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Yamon Abe, the Contract Officer, Director of Kushiro Local Finance Office. ] Classification of the services to be procured : 75 ^ Nature and forecast quantity of the services : Cleaning of the building of the Kushiro Local Common Government Offices, 1 set _ Service period : From April 1, 2011 through March 31, 2012 ‘ Service place : as in the tender documentation a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : { Not come under Article 70 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. Furthermore, minors, person under conservatorship or person under assistance that obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause. | Not come under Article 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. } Have grade A or B or C in the services (Management and Maintenance of building) in terms of the qualification for participating in tenders by Organizations in the Hokkaido area related to the Ministry of Finance (Single qualification for every ministry and agency) in the fiscal years 2010, 2011 and 2012 〜 Have not received suspension of designated contractor status, etc. from any ministry or agency (including person specially qualified by officials incharge of disbursement of the procuring entity).  Not those who are judged to be inappropriate as the other party to a contract on account of having viorated any of the clauses of contract and illegal or unfair act previously made with an official in charge of any of the relevant local bureaus, or branch bureaus, or divisions, or offices.  Be a person whose business situation or trustworthiness is deemed not to have significantly deteriorated and whose performance of a contract can be properly guaranteed.  Others : as in the tender documentation