(号外政府調達第  号) 報 官 水曜日 平成  年  月  日 4 その他 契約手続において使用する言語及び通貨 日本語及び日本国通貨。 ] 入札保証金及び契約保証金 免除。 ^ 入札者に要求される事項 この一般競争入 札に参加を希望する者は、競争参加資格の確 認のための書類と封印した入札書を入札書の 受領期限までに提出しなければならない。入 札者は開札日の前日までの間において、日本 貿易振興機構より当該書類に関し説明を求め られた場合は、 それに応じなければならない。 _ 入札無効 本公告に示した競争参加資格の ない者による入札及び入札に関する条件に違 反した入札。 ‘ 契約書作成の要否 要。 a 落札者の決定方法 入札説明書に示した要 求要件を履行できると日本貿易振興機構が判 断した入札者であって、日本貿易振興機構の 「会計規程」第33条の2の規定に基づいて作 成された予定価格の制限の範囲内で、最低価 格をもって有効な入札を行った入札者を落札 者とする。 b 手続きにおける交渉の有無 無。 c 詳細は入札説明書による。 d 本調達案件は平成23年度に関わるものであ るため、予算等の都合により履行期間の変更 又は案件を取り止めることがあり得る。 5 Summary ¥ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Mr. Michitaka Nakatomi, President, Japan External Trade Organization (JETRO) ] Classification of the services to be procured : 76 ^ Nature and quantity of the services to be required : Document Services (copy, printout, and binding), 1 Set _ Fulfillment period : From 1 April 2011 through 31, March 2012 ‘ Fulfillment place : as specified in the tender documentation a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall { not come under Article 70 and 71 of the Cabinet Order concerning the Budget Auditing and Accounting, and also ¥ ] 経済産業省所管の契約に係る競争参加者資 a 落札者の決定方法 当機構において採用で | have the Grade A, Grade B, Grade C or Grade D qualification in offer of ser格審査事務取扱要領の特例を定める要領(昭 きると判断した適合証明書等を提出した入札 vices for participating in tenders by 和 56 年1月 23 日付け 55 会第 543 号)により、 者であって、当機構の規定に基づいて作成さ JETRO in the Fiscal year 2010, 2011 and 平成22・23・24年度経済産業省競争参加資格 れた予定価格の制限の範囲内で最低価格を 2012, or (全省庁統一資格)役務の提供等」の「A」 「 もって有効な入札を行った者を落札者とす } have the Grade A, Grade B, Grade C or 又は「B」の等級に格付けされている者であ る。 Grade D qualification in offer of serること。 b 詳細は入札説明書による。 vices for participating in tenders by Sin^ 当機構の適合証明書の技術審査において合 5 Summary gle qualification for every ministry and 格した者であること。 ¥ Official in charge of disbursement of the agency in offer of services in the Fiscal 3 入札書の提出場所等 procuring entity : Hidehiro Muramatsu, Diyear 2010, 2011 and 2012, ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 rector‐General, Personnel and Accounting b Time limit for tender : 10 : 30 AM, 4 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 Division for Incorporated Administrative March 2011 〒105‘0001 東京都港区虎ノ門3‘17‘1 Agency Japan Nuclear Energy Safety Orc Contact point for the notice : Facilities 独立行政法人原子力安全基盤機構 総務部 ganization (JNES) and Procurement Division, Administrative 契 約 グ ル ー プ 吉 田 洋 一 電 話 03‘ ] Classification of the services to be proAffairs Department, Japan External Trade 4511‘1271 cured : 71, 27 Organization, 1‘12‘32, Akasaka, Minato] 入札説明書の交付方法 上記3の¥の交付 ^ Nature and quantity of the services to be ku, Tokyo 107‘6006, JAPAN TEL 03‘ 場所にて交付する。 required : Expansion of the Database for 3582‘5548 ^ 入札説明会の日時及び場所 平成23年1月 Nuclear Power Safety Information inthe 31日10時00分 独立行政法人原子力安全基盤 fiscal year 2011 入札公告 機構 4B会議室(TOKYU REIT _ Contract period : From April 1, 2011 th次のとおり一般競争入札に付します。 虎ノ門ビル4階) rough March 31, 2012 平成 23 年1月 12 日 _ 適合証明書の受領期限 平成23年2月17日 ‘ Delivery place : Japan Nuclear Energy 契約担当職 12時00分 Safety Organization 独立行政法人原子力安全基盤機構 ‘ 入札書の受領期限 平成23年3月8日17時 a Qualification for participating in the ten総務部長 村松 秀浩 00分(郵送による場合は必着のこと。 ) dering procedures : Suppliers eligible for ◎調達機関番号 585 ◎所在地番号 13 a 開札の日時及び場所 平成23年3月9日14 participating in the proposed tender are 〇公告番号 1 時00分 独立行政法人原子力安全基盤機構4 those who shall : 1 調達内容 B会議室(TOKYU REIT 虎ノ門ビ { not come under Article 6 of the Cabinet ¥ 品目分類番号 71、27 ル4階) Order concerning the Contract for JNES. ] 購入等件名及び数量 平成23年度安全情報 4 その他 | have Grade A or B in the area of serデータベースに関する登録業務 一式 ¥ 契約手続きにおいて使用する言語及び通貨 vices in terms of the qualification for par^ 調達案件の仕様等 入札説明書による。 日本語及び日本国通貨 ticipating in tenders by Ministry of Eco_ 契約期間 平成23年4月1日から平成24年 ] 入札保証金及び契約保証金 全額免除 nomy, Trade and Industry (Single qualifi3月31日まで ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に cation for every ministry and agency) in ‘ 履行場所 独立行政法人原子力安全基盤機 参加を希望する者は、独立行政法人原子力安 the fiscal year 2010, 2011 and 2012. 構 } The bidder should pass our Technical 全基盤機構の交付する仕様書等に基づき適合 a 入札方法 入札金額は、一切の諸経費を含 examination. 証明書等を作成し、適合証明書の受領期限内 む総価とする。なお、 落札決定に当たっては、 b Date and time for tender explanation に正1部、 副1部を提出しなければならない。 入札書に記載された金額に当該金額の100分 meeting : 10 : 00 a.m, January 31, 2011 また、契約担当職から当該書類に関し説明 の5に相当する額を加算した金額(当該金額 c Time‐limit for verification documents : を求められた場合は、それに応じなければな に1円未満の端数があるときは、その端数金 12 : 00 a.m, February 17, 2011 らない。なお、入札者の作成した適合証明書 額を切り捨てるものとする。をもって落札価 ) d Time‐limit for tender : 5 : 00 p.m, March 等は、独立行政法人原子力安全基盤機構にお 格とするので、入札者は、消費税及び地方消 8, 2011 いて技術審査をするものとし、採用し得ると 費税に係る課税事業者であるか免税事業者で e Contact point for the notice : Yoichi 判断した適合証明書等を提出した者のみ入札 あるかを問わず、見積もった契約金額の105 Yoshida Contract Group, Personnel and Acに参加できるものとする。 分の 100 に相当する金額を入札書に記載する counting Division, Japan Nuclear Energy _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 こと。 Safety Organization, (JNES) 3‘17‘1 Toのない者による入札及び入札に関する条件に 2 競争参加資格 ranomon Minato‐ku, Tokyo 105‘0001 Ja違反した入札は無効とする。 ¥ 契約事務取扱要領第6条の規定に該当しな い者であること。 pan. TEL 03‘4511‘1271 ‘ 契約書作成の要否 要