(号外政府調達第  号) 報 官 火曜日 平成  年  月  日 その他 _ 入札の無効 この公告に示した資格のない a 入札方法 1日3食当たりの単価合計で行 Cabinet Order concerning the Budget, Auう。落札決定に当たっては、入札書に記載さ 契約手続において使用する言語及び通貨 者の提出した入札書及び入札に関する条件に diting and Accounting. }Have the Grade れた金額に当該金額の5パーセントに相当す 日本語及び日本国通貨 違反した者の提出した入札書は無効とする。 A, in offer of services etc. (the manageる額を加算した金額(当該金額に1円未満の ] 入札保証金及び契約保証金 免除 ‘ 契約書作成の要否 要 ment and maintenance of building) in terms 端数があるときは、その端数を切り捨てるも ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に a 落札者の決定方法 予算決算及び会計令第 of the qualification for participating in tenのとする。をもって落札価格とするので、入 ) 参加を希望する者は、仕様書に示した特定役 79条の規定に基づいて作成された予定価格の ders laid down in the Kantou‐Koushinetu 札者は、消費税及び地方消費税に係る課税事 務を履行できることを証明した書類等を指定 制限の範囲内で最低価格をもって有効な入札 area related to the Ministry of Justice 業者であるか免税事業者であるかを問わず、 期日までに提出しなければならない。また、 を行った入札者を落札者とする。 (Single qualification for every ministry and 見積もった契約金額の105分の100に相当する 開札日の前日までの間において、支出負担行 b 手続における交渉の有無 無 金額を入札書に記載すること。 agency) in the fisical year of 2010, 2011 and 為担当官から当該書類に関し説明を求められ c 詳細は、入札説明書による。 2012 Have the Grade B, in offer of ser‐ 2 競争参加資格 た場合は、それに応じなければならない。 ¥ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し 5 Summary vices etc. (the management and mainte_ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 ない者であること。 ¥ Official in charge of disbursement of the nance of building) in terms of the qualificaのない者のした入札及び入札に関する条件に なお、未成年者、被保佐人又は被補助人で procuring entity : Kazuhiko Mizuta, Direction for participating in tenders laid down 違反した入札は、無効とする。 あって契約締結のために必要な同意を得てい tor of Saitama juvenile classification office. in the Kantou‐Koushinetu area related to ‘ 契約書作成の要否 要 る者は、同条中、特別の理由がある場合に該 ] Classification of the products to be prothe Ministry of Justice (Single qualification a 落札者の決定方法 本公告の示した特定役 当する。 cured : 1 ] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し 務を履行できると支出負担行為担当官が判断 for every ministry and agency) in the fisical ^ Nature and quantity of the products to be ない者であること。 した資料を添付して入札書を提出した入札者 year of 2010, 2011 and 2012, but have in purchased : The box meal for the accom^ 平成 22 ・ 23 ・ 24 年度法務省競争参加資格 であって、予算決算及び会計令第79条の規定 offer of services etc. results as same as this (全省庁統一資格)物品の販売」 「 においてA、 modated juvenile for one year. (About に基づいて作成された予定価格の制限の範囲 tender. B、C又はDの等級に格付けされている者で 61,490 meals.) 内で最低価格をもって有効な入札を行った入 b Time‐limit for tender : 17 : 00, 2 March あること。 _ Specification of procurement thing : It de札者を落札者とする。 2011 (Tenders submitted by mail : 17 : 00, 2 _ 予算決算及び会計令第 73 条の規定に基づ pends on the tender manual and specificab 手続における交渉の有無 無 March 2011) き、支出負担行為担当官が定める資格を有す tion. c 詳細は入札説明書による。 る者であること。 c Contact point for the notice : Tatsufumi 5 Summary ‘ Delivery period : From 1 April 2011 to 31 Hirahara, Supply division, Tokyo Deten‐ 3 入札書の提出場所等 ¥ Official in charge of disbursement of the March 2012. ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 tion House 1‘35‘1 Kosuge Katsushikaprocuring entity : Yosihito Sato, Warden of a Delivery place : Specified place by the di入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 ku, Tokyo, 124‘8565 Japan, TEL. 03‘ the Tokyo Detention House rector of juvenile classification office. 〒330‘0063 埼玉県さいたま市浦和区高砂 3690‘6682 ext. 2410 ] Classification of the products to be pro3‘16‘36 さいたま少年鑑別所庶務課長 b Qualification for participating in the tencured : 75 細井 守 電話048‘864‘5858 dering procedures : Suppliers eligible for 入札公告 ^ Nature and quantity of the services to be ] 入札説明書の交付方法 上記3の¥の交付 participating in the proposed tender are 次のとおり一般競争入札に付します。 required : Cleaning service, Tokyo Deten場所にて交付 those who shall : {Not come under Article ^ 入札書の受領期限 平成23年3月9日13時 tion House 1 set 平成 23 年1月 11 日 70 of the Cabinet Order concerning the Bud30分(ただし、郵送による入札は平成23年3 _ Fulfillment period : From 1 April 2011 支出負担行為担当官 get, Auditing and Accounting. Further月8日17時00分必着) Through 31 March 2012 さいたま少年鑑別所長 水田 一彦 more, minors, Person under Conservator_ 開札の日時及び場所 平成23年3月9日13 ‘ Fulfillment Place : Tokyo Detention ◎調達機関番号 013 ◎所在地番号 11 ship or Person under Assistance that ob時30分 さいたま少年鑑別所会議室 House 〇第1号 tained the consent necessary for concluding 4 その他 a Qualifications for participating in the 1 調達内容 ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 a contract may be applicable under cases of tendering procedures : Suppliers eligible for ¥ 品目分類番号 1 日本語及び日本国通貨 special reasons within the said clause. | participating in the proposed tender are ] 入札保証金及び契約保証金 免除 ] 購入等件名及び数量 被収容少年用給食 Not come under Article 71 of the Cabinet those who shall : {Not come under Article ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に 61 490食/年 ¶ Order concerning the Budget, Auditing and 70 of the Cabinet under Order concerning 参加を希望する者は、入札説明書に記載され ^ 調達案件の仕様等 入札説明書及び仕様書 Accounting. }Have Grade A, B, C or D the Budget, Auditing and Accounting. Furtた特質を有する物品を納入できることが可能 による。 Sale of products in terms of the qualificahermore, minors, Person under Conserであると認められる証明書類を開札日までに _ 履行期限 平成23年4月1日から平成24年 tion for participating in tenders laid down vatorship or Person under assistance that 提出しなければならない。また、当該証明書 3月31日まで by Ministry of justice (Single qualification obtained the contract may be applicable un類に関し、開札日の前日までの間において、 ‘ 履行場所 さいたま少年鑑別所長が指定す for every ministry and agency) in the fiscal der cases of special reasons within the said 支出負担行為担当官から説明を求められた場 合は、それに応じなければならない。 year 2010, 2011 and 2012. る場所 clause. |Not come under Article 71 of the 4 ¥