平成  年  月  日 火曜日 官 報 (号外政府調達第  号) a Qualifications for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : {not come under Article 70 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting, Furthermore, minors, Person under Conservatorship or Person under Assistance that obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause |not come under Article 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting }have Grade A, B, or C on sale of products in the Kanto‐Koshinetsu Area in terms of qualification for participating in tenders by Ministry of Health, Labour and Welfare (Single qualification for every ministry and agency) in the fiscal years 2010, 2011 and 2012 〜prove to have no false statement in tendering documents prove neither the business condition nor credibility is deteriorating meet the qualification requirements which the Obligating Officer may specify in accordance with Article 73 of the Cabinet Order have permission to be a general electric enterprise in accordance with Article 3, Section 1 of the Electricity Utilities Industry Law, or have registered as a specified scale electric enterprise in accordance with Article 16‘2, Section 1 of the same law Are not being suspended from transactions by request of the officials in charge of contract b Time‐limit for tender : 12 : 00, February 25, 2011 c Contact point for the notice : Takao Saito, Procurement Section, Accounts Division, Ministers Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, 1‘2‘2 Kasumigaseki Chiyoda‐ku Tokyo 100‘8916 Japan TEL 03‘5253‘1111 (7195) 〇第2号 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 26 ] 調達件名及び数量 中央合同庁舎第5号館本館庁舎で使用する ガス ^〜b 第1号1^〜bと同じ。 競争参加資格 ¥〜a 第1号2¥〜aと同じ。 b ガス事業法第3条の規定に基づき一般ガス 事業者としての許可を得ていること、同法第 37条の7の2第1項の規定に基づき一般ガス 導管事業者としての届出を行っている者又は 同法第37条の9第1項の規定に基づき大口ガ ス事業者としての届出を行っている者である こと。 c 第1号2dと同じ。 3 入札書の提出場所等 ¥ 第1号3¥と同じ。 ] 入札説明会の日時及び場所 平成23年1月 17日15時00分 中央合同庁舎第5号館1階入 札室(会計課管理室横) ^ 入札書の受領期限 平成23年2月25日12時 00分 _ 開札の日時及び場所 平成23年2月25日15 時 00 分 中央合同庁舎第5号館1階入札室 (会計課管理室横) 4 その他 第1号4と同じ。 5 Summary ¥, ] The same with the notice above. (No. 1) 5¥, ] ^ Nature and quantity of the products to be purchased : Gas used in Central Government Building No. 5 _ Delivery period : From 1 April 2011 through 31 March 2012 ‘ Delivery place : The place specified by the Official in charge of disbursement of the procuring entity a Qualifications for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : {〜The same with the notice above. (No. 1) 5a{〜 Have got the permission as general gas utilities based on the Gas Utility Industry Law, or who is performing the notification as an gas lead pipe entrepreneur based on the Law, or those who is performing the notification as large quantity gas utilities based on the Law. The same with the notice above. (No. 1) 5a. b 2 Time‐limit for tender : 12 : 00, February 25, 2011 c The same with the notice above. (No. 1) 5 c 〇第3号 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 ] 調達件名及び数量 78 中央合同庁舎第5号館廃棄物処理業務一式 ^〜b 2 第1号1^〜bと同じ。 競争参加資格 ¥〜^ _ 第1号2¥〜^と同じ。 平成22・23・24年度厚生労働省競争参加資 格(全省庁統一資格)において、厚生労働省 大臣官房会計課長から「役務の提供等」のう ち、営業品目「建物管理等各種保守管理」で 「A」 B」又は「C」等級に格付けされ、 、 「 関東・甲信越地域の競争参加資格を有する者 a Qualifications for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : {, |The same with the notice above. (No. 1) 5 a { , | } have Grade A, B, or C on offer of services etc. in the Kanto‐Koshinetsu Area in terms of qualification for participating in tenders by Ministry of Health, Labour and Welfare (Single qualification for every ministry and agency) in the fiscal years 2010, 2011 and 2012 〜〜The same with the notice above. (No. 1) 5a〜〜, . b Time‐limit for tenders by electronic bidding system or brought with : 12 : 00, February 25, 2011 c The same with the notice above. (No. 1) 5 c 入札公告 次のとおり一般競争入札に付します。 平成 22 年 12 月 28 日 支出負担行為担当官 3 入札書の提出場所等 厚生労働省労働基準局 ¥ 第1号3¥と同じ。 労災補償部労働保険徴収課長 ] 入札説明会の日時及び場所 平成23年1月 美濃 芳郎 17日16時00分 中央合同庁舎第5号館1階入 ◎調達機関番号 017 ◎所在地番号 13 札室(会計課管理室横) 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 71、27 ^ 入札書の受領期限 平成23年2月25日12時 ] 調達件名及び数量 00分 労働保険適用徴収システム(フェーズ2) _ 開札の日時及び場所 平成23年2月25日16 に係る設計・開発等業務一式 時 00 分 中央合同庁舎第5号館1階入札室 ^ 調達件名の仕様等 入札説明書及び仕様書 (会計課管理室横) による。 4 その他 第1号4と同じ。 _ 契約期間 契約日から平成25年3月31日ま 5 Summary での間。 ¥ The same with the notice above. (No. 1) 5 ただし、支出負担行為担当官は、法令及び 予算の範囲内で当該履行期間を変更すること ¥ があり得る。 ] Classification of the services to be pro‘ 履行場所 支出負担行為担当官が別途指定 cured : 78 する場所 ^ Nature and quantity of the service to be a 入札方法 落札者の決定は、総合評価落札 required : Disposal of garbage of the Cen方式をもって行うもので、 tral Common Government Offices No. 5, 1 { 総合評価のための性能、機能及び技術等 set に関する書類(以下「総合評価に関する書 _, ‘ The same with the notice above. (No. 類」という。を提出しなければならない。 ) | 入札金額は総価を記入すること。 1) 5_, ‘ であること。 ‘〜b 第1号2‘、a、dと同じ。