平成  年  月  日 月曜日 官 報 (号外政府調達第  号) a Qualifications for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : { Not come under Article 6‘1 of the National Printing Bureaus regulation concerning the contract procedures. Furthermore, minors, Person under Conservatorship, and Person under Assistance, who have obtained the consent necessary for concluding a contract, may come under this qualification in cases involving special reasons within the said article. | Not come under Article 6‘2 of the National Printing Bureaus regulation concerning the contract procedures. } Have Grade A or B in terms of the qualifications for participating in tenders for Sales by the National Printing Bureau, Incorporated Administrative Agency, in the fiscal years 2010, 2011 and 2012. 〜 Have permission to be a general electric enterprise in accordance with Article 3, Section 1 of the Electricity Utilities Industry Law, or have registered as a specified scale electric enterprise in accordance with Article 16‘2, Section 1 of the same law.  Fulfill the requirements mentioned in the tender manual that are stated from the viewpoint of reducing CO2 b Time‐limit for proposal of the tendering procedures : 4 : 00 P.M. 16 February 2011 c Time‐limit for tender : 4 : 00 P.M. 24 February 2011 d Contact point for the notice : Hideki Hasegawa, Procurement Section, Finance and Accounting Division, Odawara Plant, National Printing Bureau, Incorporated Administrative Agency, 6‘2‘1 Sakawa, Odawara‐shi, Kanagawa 256‘0816 Japan TEL 0465‘49‘4026 入札公告 次のとおり一般競争入札に付します。 平成 22 年 12 月 27 日 独立行政法人宇宙航空研究開発機構 契約部長 高橋 光政 4 その他 c Contact point for the notice : Nobuhiko ◎調達機関番号 587 ◎所在地番号 13 Sugizono, Sagamihara Contract Division, ¥ 契約手続きにおいて使用する言語及び通貨 〇第 10 SG 281−LPKI号 Contract Department, JAXA, 3‘1‘1, Yos日本語及び日本国通貨とする。 1 調達内容 hinodai, Chuo‐ku, Sagamihara‐shi, Kana] 入札保証金及び契約保証金 免除。 ¥ 品目分類番号 14 gawa 252‘5210 JAPAN TEL 050‘3362‘ ^ 入札者に要求される事項 入札に参加する ] 調達サービス及び数量 かぐやデータ保管 4789 者は、入札書とともに所要の技術提案書を提 装置の調達 一式 出し、本契約の履行が可能であることを証明 ^ 調達サービスの特質等 仕様書による。 入札公告 すること。入札者は、開札日の前日までの間 _ 納入期限 平成23年3月31日 次のとおり一般競争入札に付します。 において、契約担当役及び契約担当役から指 ‘ 納入場所 宇宙航空研究開発機構 相模原 平成 22 年 12 月 27 日 名された者から当該書類に関し説明を求めら キャンパス 独立行政法人科学技術振興機構 れた場合は、それに応じなければならない。 a 入札方法 落札決定に当たっては、入札書 分任契約担当者 _ 入札の無効 本公告に示した入札参加に必 に記載された金額の5%に相当する額を加算 経理部長 菅谷 行宏 要な条件のない者の入札及び入札の条件に違 した金額をもって落札価格とするので、入札 ◎調達機関番号 566 ◎所在地番号 11 反した入札等。詳細は入札説明書による。 者は、消費税に係る課税事業者であるか免税 〇第 22‘212 号 ‘ 契約書の要否 要。 事業者であるかを問わず、見積もった契約金 1 調達内容 a 落札者の決定方法 当機構が定める予定価 額の105分の100に相当する金額を入札書に記 ¥ 品目分類番号 24 格の範囲内の入札を行い、かつ技術提案書の 載すること。詳細は入札説明書による。 ] 購入等件名及び数量 温度可変・超高真空 事前審査に合格した者のうち、当該予定価格 2 競争参加資格 走査プローブ顕微鏡 一式 内で最低価格をもって有効な入札を行った者 ¥ 国の競争参加資格(全省庁統一資格)にお ^ 調達件名の特質等 入札説明書による。 を落札者とする。 いて、平成22年度に「物品の販売」のA、B _ 納入期限 平成23年8月31日 b その他 詳細は入札説明書による。 又はC等級に格付けされている者であるこ ‘ 納入場所 〒213‘0012 神奈川県川崎市高 5 Summary 津区坂戸3‘ 2‘ 1 かながわサイエンス と。 パーク イノベーションセンタービル 西棟 ¥ Contracting Entity : Mitsumasa Taka] 競争に参加できない者 競争に係る契約を B63室 独立行政法人科学技術振興機構 中 hashi, Director of Contract Department, Ja締結する能力を有しない者及び破産者で復権 嶋ナノクラスター集積制御プロジェクト pan Aerospace Exploration Agency を得ない者。資格審査申請書及びその添付書 a 入札方法 (JAXA) 類に故意に虚偽の事実を記載した者等。詳細 { 総価で行う。 ] Classification of the products to be proは入札説明書による。 | 落札決定に当たっては、入札書に記載さ cured ; 14 3 入札説明書の交付場所等 れた金額に当該金額の5%に相当する額を ^ Nature and quantity of the products to be ¥ 問い合わせ先 〒252‘5210 神奈川県相模 加算した金額(当該金額に1円未満の端数 Procured : Data storage devices for 原市中央区由野台3‘1‘1 宇宙航空研究 があるときは、その端数金額を切り捨てる KAGUYA missions data, 1 set 開発機構 契約部相模原契約課 杉園 信彦 ものとする。 をもって落札価格とするの ) _ Delivery period : 31, March 2011 電話050‘3362‘7489 で、入札者は、消費税に係る課税事業者で ‘ Delivery Plase ; JAXA Sagamihara Cam] 入札説明書の交付方法 平成22年12月27日 あるか免税事業者であるかを問わず、見積 pus (月)から平成23年1月19日(水)まで、入 もった契約金額の105分の100に相当する金 a Qualifications for participating in the 札情報公開システムによりダウンロードする 額を入札書に記載すること。 tendering procedures ; Suppliers eligible for 2 競争参加資格 こと。なお、ダウンロードに必要なパスワー participating in the proposed tender are ドは上記3¥に問い合わせること。 ¥ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し those who shall ; have the Grade A, Grade ^ 入札説明会の日時及び場所 開催しない ない者であること。 B or Grade C qualification during fiscal _ 入札書の提出期限及び入札書の提出方法 なお、未成年者、被保佐人又は被補助人で 2010 in offer of Selling for participating in 平成23年2月24日(木)10時00分 電子入札 あって、契約締結のために必要な同意を得て システム等により提出すること。 tenders by Single qualification for every いる者は、同条中、特別の理由がある場合に ‘ 開札の日時及び場所 平 成 23 年 2 月 24 日 ministry and agency. 該当する。 (木)10時05分 電子入札システム上等によ b Time‐limit for tender ; 10 : 00 AM 24, ] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し り行う。 February 2011 ない者であること。