平成  年  月  日 月曜日 官 報 (号外政府調達第  号) | 中小企業の新たな事業活動の促進に関す _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 る法律第2条第9項に規定する特定補助金 のない者の提出した入札書、入札者に求めら 等(中小企業技術革新制度(日本版SBI れる義務を履行しなかった者の提出した入札 R) 。廃止前の新事業創出促進法第2条第 書、その他入札の条件に違反した者の提出し 7項に規定する特定補助金等を含む。の交 ) た入札書は無効とする。 付を受けた中小企業者等であって、本入札 ‘ 契約書作成の要否 要。 公告に係る役務の提供に関する技術力を証 a 落札者の決定方法 入札説明書の交付を受 明できる者。 け、本公告に示した調達内容を完全に履行で } 産業活力の再生及び産業活動の革新に関 きると支出負担行為担当官が判断しうる資料 する特別措置法第30条の25第1項に基づき を事前に提出した上で入札書を提出した入札 株式会社産業革新機構の支援決定を受けた 者であって、予算決算及び会計令第79条の規 対象事業者又は当該対象事業者の出資先事 定に基づいて作成された予定価格の制限の範 業者であって、本入札公告に係る役務の提 囲内で最低価格をもって有効な入札を行った 供に関する技術力を証明できる者。 入札者を落札者とする。 _ その他予算決算及び会計令第73条の規定に b その他 詳細は入札説明書による。 基づき、支出負担行為担当官が定める資格を 5 Summary 有する者であること。 ¥ Official in charge of expenditure of the 3 入札書の提出場所等 procuring entity : YASUI Hisaharu, the ob¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所及 ligated officer, Chief Judge, Chiba District び問い合わせ先 Court, 4‘11‘27 Chuo, Chuo‐ku, Chiba‐shi, 〒260‘0013 千葉県千葉市中央区中央四丁 Chiba 260‘0013, Japan 目11番27号 千葉地方裁判所事務局会計課用 ] Classification of the procurement : 75 度係 木村・渡部 電話043‘222‘0165 内 ^ Subject matter of the procurement con線5202 tract : Cleaning of offices and any other re] 入札説明書の交付方法 下記3^の入札説 lated spaces and facilities in the Court明会において交付する。 houses of Chiba District Court and other 11 ^ 入札説明会の日時及び場所 平成23年1月 Courthouses 21日午後2時 千葉地方裁判所新館中会議室 _ Period for the performance of the co541 ntracted service : From April 1, 2011 to _ 入札書の受領期限 平成23年2月23日午後 March 31, 2012 5時 ‘ Places for the contracted service : { ‘ 入札、開札の日時及び場所 平成23年2月 Chiba District Court, 4‘11‘27 Chuo, 24日午後2時 千葉地方裁判所新館中会議室 Chuo‐ku, Chiba‐shi, Chiba ; |Matsudo 541 Branch of Chiba District Court, Iwase, Mu4 その他 banchi Matsudo‐shi, Chiba ; }Kisarazu ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 Branch of Chiba District Court, 2‘5‘1 日本語及び日本国通貨に限る。 Shinden, Kisarazu‐shi, Chiba ; 〜Yokaic] 入札保証金及び契約保証金 免除。 hiba Branch of Chiba District Court,  ^ 入札者に要求される事項 この一般競争入 2760 Yokaichiba, Sosa‐shi, Chiba ;  札に参加を希望する者は、本公告に示した役 Sakura Branch of Chiba District Court, 92 務を履行できることを証明する書類を提出し Miroku‐machi, Sakura‐shi, Chiba ;  Icなければならない。入札者は、開札日の前日 hinomiya Branch of Chiba District Court, までの間において、支出負担行為担当官から 2791 Ichinomiya, Ichinomiya‐machi, Chosei当該書類に関し説明を求められた場合は、こ gun, Chiba ; Tateyama Branch of Chiba れに応じなければならない。 District Court, 1073 Hojo, Tateyama‐shi, capability in the Offering Service pertainChiba ; Sawara Branch of Chiba District ing to this bid notice, or be a target busiCourt,  3375 Sawara, Katori‐shi, Chiba ; ness operator or investor of such target buIchikawa Summary Court, 2‘20‘20 siness operator, to which the Innovation Onitaka, Ichikawa‐shi, Chiba ; …Choshi Network Corporation of Japan decided to Summary Court, 4‘9‘4 Kiyokawa‐cho, support, pursuant to the provision of ArtiChoshi‐shi, Chiba ; fTogane Summary cle 30‘25, paragraph ¥ of the Act on SpeCourt, 2354‘2 Tama, Togane‐shi, Chiba ; cial Measures for Industrial Revitalization and gChiba Family Court, 4‘11‘27 Chuo, and Industrial Innovation, and be able to Chuo‐ku, Chiba‐shi, Chiba ; prove to have technical capability in the Ofa Qualification for participating in the bidfering Service pertaining to this bid notice ; ding procedures : Suppliers eligible for parand 〜meet the qualification requirement ticipating in the proposed bid are those who which the obligated officer may specify in shall : {not apply to Article 70 of the Cabiaccordance with Article 73 of the abovenet Order concerning the Budget, Auditing, mentioned Cabinet Order and Accounting (however, minors, persons b Time‐limit for bid : 5 p.m., February 23, under curatorship, or persons under assis2011 tance who obtained the consent necessary c Contact point for the notice : KIMURA for concluding a contract may be applicable or WATABE, Supplies Section, Financial to the status of special reasons within the Division, Secretariat, Chiba District Court, said article) ; |not apply to Article 71 of 4‘11‘27 Chuo, Chuo‐ku, Chiba‐shi, Chiba ; the above‐mentioned Cabinet Order ; } Japan, TEL 043‘222‘0165, ext. 5202 have Grade B or C in Offering Service clas入札公告 sification in terms of the qualification for 次のとおり一般競争入札に付します。 participating in bids required by the Su平成 22 年 12 月 27 日 preme Court (single qualification for every 支出負担行為担当官 ministry and agency) in the fiscal years 横浜地方裁判所長 大坪 丘 2010, 2011 and 2012 ; and meet the qualification for participating in bids within Kanto‐ ◎調達機関番号 003 ◎所在地番号 14 Koshinetsu region ; besides, those who have 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 75 Grade C in the said classification need to be ] 購入等特定役務件名 横浜地方・簡易裁判 able to prove the record of experience of 所合同庁舎等清掃 offering equivalent or superior service to ^ 調達案件の仕様等 支出負担行為担当官が the case of this bid notice, be a small or 「入札説明書」で指定する仕様による。 medium‐sized enterprise operator, etc. _ 履行期間 平成23年4月1日から平成24年 which has received a specified subsidy, etc. 3月31日まで as set forth in Article 2, paragraph d of the ‘ 履行場所 {神奈川県横浜市中区日本大通 Act for Facilitating New Business Ac9番地横浜地方・簡易裁判所合同庁舎 |神 tivities of Small and Medium‐sized Enter奈川県横浜市中区寿町1丁目2番地横浜家庭 prises (Small Business Innovation Research 裁判所庁舎 }神奈川県川崎市川崎区富士見 (Japanese‐style SBIR) ; including a specifi1丁目1番3号横浜地方・家庭裁判所川崎支 ed subsidy, etc. as set forth in Article 2, pa部・川崎簡易裁判所合同庁舎 〜神奈川県相 ragraph b of the Act on Promotion of 模原市中央区富士見6丁目 10 番1号横浜地 Creation of New Business before the re方・家庭裁判所相模原支部・相模原簡易裁判 peal), and be able to prove to have technical