(号外政府調達第  号) 報 官 金曜日 平成  年  月  日 Summary a 入札方法 入札金額は各社において設定す 〒305‘8609 茨城県つくば市観音台2‘ る契約電力に対する単価(kW単価、同一月 1‘6 農村工学研究所企画管理部管理課資 Official in of disbursement of the procurにおいては単一のものとする。及び使用電力 ) 産管理チーム 電話029‘838‘7520 ing entity : Ryuichi Hamazoe, Director, Na量に対する単価( kWh 単価、複数設定可能 ] 入札説明書の交付方法 本公告の翌日から tional Hospital Organization Yonago Mediだが同一月においては単価の変動はないもの 上記3¥の場所にて交付する。 cal Center とする。を根拠(小数点以下を含むことがで ) ^ 開札の日時及び場所 平成23年2月23日 ] Classification of the services to be proきる。とし、当研究所が提示する契約電力及 ) 14時00分 農村工学研究所本館1階 第1会 cured : 42 び年間予定使用電力量の総価(燃料費調整額 議室 ^ Subject matter of the contract : Architecは考慮しない。を入札金額とする。なお、落 4 その他 ) tural design (basic design and final design) 札決定後、入札書に記載された総価の算出基 ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 and Contract administration for Director, 礎となる単価をもって契約金額とする。 日本語及び日本国通貨。 National Hospital Organization Yonago 落札決定にあたっては、入札書に記載され ] 入札保証金及び契約保証金 免除。 Medical Center た金額に当該金額の5%に相当する額(当該 ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に _ Time‐limit for the submission of applica金額に1円未満の端数があるときは、その端 参加を希望する者は、入札説明書で示した証 tion forms and relevant documents for the 数を切り捨てるものとする。を加算した金額 ) 明書等を平成23年2月15日午後5時までに提 をもって落札価格とするので、入札者は、消 qualification : 5 : 00 P.M. January 14, 2011 出しなければならない。なお、入札者は、開 費税及び地方消費税に係る課税事業者である ‘ Time‐limit for the submission of tenders : 札日の前日までの間において、経理責任者か か免税事業者であるかを問わず、見積もった 3 : 00 P.M. February 17, 2011 (Tenders deら当該書類に関し説明を求められた場合は、 契約金額の105分の100に相当する金額を入札 livered by mail 5 : 00 P.M. February 16, それに応じなければならない。当該書類に関 書に記載すること。 2011) し説明の義務を履行しない者は落札決定の対 2 競争参加資格 a Contact point for the notice : Eiichi 象とはしない。 ¥ 独立行政法人農業・食品産業技術総合研究 Takarada, Director, Accounting Division, _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 機構契約事務実施規則(以下「実施規則」と Yonago Medical Center, 4‘17‘1 Kuzumo いう。第8条の規定に該当しない者であるこ ) のない者の提出した入札書及び入札に関する Yonago‐shi Tottori‐ken 683‘8518, Japan. と。なお、未成年者、被保佐人又は被補助人 条件に違反した者の提出した入札書は無効と TEL 0859‘33‘7111 ext.205 であって、契約締結のために必要な同意を得 する。 ている者は、同条中、特別の事由がある場合 ‘ 契約書作成の要否 要。 入札公告 に該当する。 a 落札者の決定方法 本公告に示した競争参 次のとおり一般競争入札に付します。 ] 実施規則第9条の規定に該当しない者であ 加資格を満たすと判断される書類を提出した 平成 22 年 12 月 24 日 ること。 入札者であって、実施規則第31条の規定に基 独立行政法人 ^ 平成22・23・24年度独立行政法人農業・食 づいて作成された予定価格の制限の範囲内で 品産業技術総合研究機構の競争参加資格にお 農業・食品産業技術総合研究機構 最低価格をもって有効な入札を行った者を落 ける「物品の製造契約」又は「物品の販売契 農村工学研究所長 小前 隆美 札者とする。 約」において「A」 B」又は「C」の等級 、 「 ◎調達機関番号 607 ◎所在地番号 08 b 手続きにおける交渉の有無 無。 に格付けされている者であること。なお、全 1 調達内容 c 詳細は入札説明書による。 省庁統一資格において、当該資格を有する者 ¥ 品目分類番号 26 5 Summary は、同等級に格付けされている者とみなす。 ] 購入等件名及び数量 独立行政法人農業・ ¥ Official in charge of disbursement of the _ 電気事業法第3条第1項の規定に基づき一 食品産業技術総合研究機構農村工学研究所で procuring entity : Takami Komae, Directer 般電気事業者としての許可を得ている者又は 使用する電気 年間予定使用量: 2 900 000 ¶¶ General of National Institute for Rural En同法第16条の2第1項の規定に基づき特定規 kWh gineering. 模電気事業者としての届出を行っている者で ^ 調達件名の特質等 入札説明書及び仕様書 ] Classification of the products to be proあること。 による。 cured : 26. ‘ 省CO2化の要素を考慮する観点から、入札 _ 需要期間 平成23年4月1日から平成24年 ^ Nature and quantity of the products to be 説明書に記載する基準を満たすこと。 3月31日まで purchased : Electricity of National Institute 3 入札書の提出場所等 ‘ 需要場所 独立行政法人農業・食品産業技 for Rural Engineering (Headquarters ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 術総合研究機構農村工学研究所構内全て Area) : 2,900,000kWh 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 5 ¥ _ Fulfillment period : From 1 April 2011 through 31 March 2012 ‘ Fulfillment place : National Institute for Rural Engineering (Headquarters Area) a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : { Not come under Article 8 Cabinet Order concerning the Contract for National Agriculture and Food Reserch Organization (NARO). | Not come under Article 9 Cabinet Order concerning the Contract for NARO. } Have Grade A, B, or C on manufacturing and selling of products in terms of the qualification for participating in tenders by NARO (Single qualification for every ministry and agency) in the fiscal years 2010, 2011 and 2012. 〜 Have permission to be a general electric enterprise in accordance with Article 3, Section 1 of the Electricity Utilities Industry Law, or have registered as a specified scale electric enterprise in accordance with Article 16‘2, Section 1 of the same law.  Fulfill the requirement mentioned in the tender manual that are stated from the viewpoint of reducing CO2. b Time limit for tender : 14 : 00 23 February, 2011. c Contact point for the notice : Asset management team, General Affairs Division, National Institute for Rural Engineering, 2‘1‘6 Kannondai Tsukuba City, Ibarakiken 305‘8609, Japan. TEL 029‘838‘7520 入札公告 次のとおり一般競争入札に付します。 平成 22 年 12 月 24 日 独立行政法人 農業・食品産業技術総合研究機構 畜産草地研究所長 松本 光人