平成  年  月  日 官 金曜日 報 (号外特第  号) に 関 す る 件 ( 外 務 五 一 八 ) 府 と イ ン ド 共 和 国 政 府 と の 間 の 覚 書 〇 査 証 手 続 の 簡 素 化 に 関 す る 日 本 国 政 第明 治 三二 種十 五 郵年 便三 月 物三 認十 一 可日 〔 告 目 示 〕 次 (号 外) 独立行政法人国立印刷局 J lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ( 1る続 し 慮 はとの 〇 、 商 意をそて両し両イ 訳 平 の簡平外 、 、 をの 用イ図簡れ 国 国ン 文 成平間素成務 @ 査次国づれ経業HOウンづ企 ) ェ 発商双継 の のドン査 二成の化二省 継 証のをきた済貿AM ドき業双訪ンを素ぞ 、 ) ア商 、 若方問ド相化れ 給用方続各続各を条訪 国 友共ド証 十二覚に十告 商団易M、 ) す訪はし訪し訪発件問商工体促 しは者に互すの 民 好和共手 二十書関二示 ・ 、 イサ工又く 、 のおにる国 る問 の 関国和続 年二のす年第 て問て問給にす用会連進及 ン ー 会ははそたけ確たの こ者九中百中す従る目議合委び 間 係政国の 十年署る十五 ドビ議イ雇れめる認め法 とにの十の八のるい相的所会員イ の を府政簡 二十名日月百 、 合ス所ン用ぞの商しに令 が対措日日十イこ 接 強と府素 月二が本二十 手で及そ会ン 同企連ド者れ短用た次に でし置を本日ンと最国一びの並ド 触 化日と化 十月行国十八 。 ( 商業盟産かの期査 きての超国をドが長の時商他びに の従 を す本のに 外七十わ政五号 、 業 工全 る 対えに超にで五商的業そにお 措い 容 る国間関 務日五れ府日 。 、 、 F連ら国滞証 次象ておえおき年用に組れ日い会国I合のの在及 置 易 と政のす 大 日 とに 議協 のとはけてける間訪滞織ぞ本て 要正査び をそ に の府覚る 臣 か同イ東 。 ( 所会C会請当証日 とななるはる とれ す 両は書日 ら覚ン京 有問在かれ国政 ( ( C 、 おらら滞な滞 書にに本 りぞ る 国 本 前 実書ドで 効者すらのに府 、 ANICの認関国 りなな在ら在 又れ こ の 国 原 施に共 なにるの国おが ) SA、 I受めすに 入いい期な期 はの と 希 政 さい和査 数対た要のけ認 。 I 国相 維査 を 望 府 誠 れう国証 間い間 次しめ請認るめSSソ) 領らるお 。 OSフ、 にれ措け 査手 持証 希 を と 司 た措政手 は は 入てににめ日た 。 、 、 、 証国 す手 望 考 イ 置府続 国 自基ら本商CCトイ基た置る 告 〇 示 2 と が で き る 。 と の で き る 数 次 入 国 就 労 査 証 を 発 給 す る こ 間 の う ち い ず れ か 短 い 方 の 期 間 滞 在 す る こ 当 該 取 決 め に 記 載 さ れ て い る 期 間 又 は 五 年 る 日 本 国 民 の 技 術 者 又 は 専 門 家 に 対 し て 、 機 関 の 間 の 取 決 め に 従 っ に 発 給 さ れ た 就 労 査 証 と 同 じ 期 間 有 効 な 数 保 証 書 が 提 出 さ れ た と き は 、 て同 、 じ そ世 の帯 関を 係構 を成 示す する 証配 拠偶 及者 び及 雇び 用子 ) 者 かに ら対 のし る 日 本 国 民 の 家 族 ( て イ ン ド を 訪 問 す く は 学 術 交 流 に 関 す る 取 決 め を 含 む 非 政 府 和 国 政 府 に よ っ て 承 認 さ れ て い る 文 化 若 し 国 政 府 の 間 の 二 国 間 の 取 決 め 又 は イ ン ド 共 証査 を証 発を 、 イ給 ンす日 ドる本 側こ国 はとに 、 がお イでい ンきて ドるは 。 共 就 和 労 国 の 政 た 府 め 及 の び 入 日 国 本 査 就 双労イ資 方のン格 はたドを 、 めに変 次のお更 の入けす と国るる お査就こ り証労と 、 に査は イ関証認 ンす及め ドるびら に措日れ お置本な い 国い 。 て に は お 就 け 労 る は 短 期 滞 在 査 証 で 日 本 国 に 入 国 し た 者 の 在 留 お い て 商 用 査 証 を 就 労 査 証 に 変 更 す る こ と 又 を 得 な い 理 由 に よ ら な い 場 合 に は 、 イ ン ド に は 領 事 館 に 申 請 す る 場 合 を 除 き 、 特 別 の や む 申 請 者 が 自 国 に 帰 国 し 、 相 手 国 の 大 使 館 又 B 次 入 国 査 証 を 発 給 す る こ と が で き る 。 当 該 日 本 国 民 申 請 者 の 扶 養 を 受 け 、 イ ン ド 側 は 、 、 @ 及 び A に 掲 げ を 発 給 す る こ と が で き る 。 能 で あ る 最 長 三 年 間 有 効 な 数 次 短 期 滞 在 査 証 問 期 間 に お い て 継 続 し て 最 長 九 十 日 間 滞 在 可 問 者 の 家 族 ( 配 偶 者 及 び 子 ) に 対 し て 、 各 訪 @ 日で有し本 本き効て国 側るな最を 。 一長訪 は 、 次九問 短十す 期日る に 滞間イ 掲 在滞ン げ 査在ド る 証可国 イ を能民 ン 発でに ド 給あ対 国 するし 民 る三て の 、 こ箇 商 と月継 用 が間続 訪 の 他 商 用 目 的 で 一 時 的 に 滞 在 す る た め に 日 短 期 商 用 活 動 ( 雇 用 さ れ る 場 合 を 除 く 。 ) そ 日 本 側 は 、 貿 易 、 短 期 商 用 事 業 及 び 他 の 用 査 証 を 発 給 す る こ と が で き る 。 可 能 で あ る 最 長 六 箇 月 間 有 効 な 数 次 入 国 商 民 に 対 し て 、 組 織 又 は 産 業 に よ る 自 身 に つ い て の 雇 用 契 に お い て 事 業 の 展 開 を 予 定 し て い る 企 業 、 る数 。 次 申入 請国 者就 は労 、 査 イ証 ンを ド に発 お給 けす るる 又こ はと イが ンで ドき 継 続 し て 最 長 百 八 十 日 間 滞 在 に 滞 在 す る 目 的 で イ ン ド を 訪 問 す る 日 本 国 ( の工の業 雇た業事を 用め若業設 、 さ しを立 れ又く設す るはは立る 場貿商すた 合易業るめ 、 を及製可 除び品能産 く他の性業 。 の購を上 ) の短入検若 た期若討し めのしすく に商くるは 一用はた商 時活販め業 、 的動売 上 A る こ と が で き る 。 滞 在 期 間 の 延 長 を 、 一 年 を 単 位 と し て 認 め てン 、 ド 当に 初入 の国 三す 年る 間日 を本 超 え国 て民 、 の 更申 に請 二者 年に 間対 のし 件ド国の除 と側就うく しは労ち。 、 ) て 査いに 、 必証ず対 こ要をれし のな発かて 、 A書給短 に類すい最 掲がる方長 げ提この三 る出と期年 査さが間間 証れで有又 にるき効は よこるな契 っ 。 と 数約 てをイ次期 イ条ン入間 者能 ( 力 を 有 及す びる 専 @門 の家 措で 置あ のる 対日 象本 と国 な民 るの 者申 を請 業 に 従 事 し て い る 者 で あ っ て 、 高 い 技 術 と るは 、 産 又業 はに 契よ っ 約 にて 基雇 づ用 い てさ イれ ンイ ドン にド おを け訪 る問 事す イ ン ド 側 は 、 イ ン ド の 企 業 、 組 織 若 し く 了 す る こ と を 確 保 す る 。 国 政 府 は 当 該 手 続 を で き る 限 り 速 や か に 完 と が で き る 。 期 間 の 延 長 を 、 当 初 の 三 年 間 こ を れ一超 に年え 関をて 、 連単 し位更 てとに 、 し二 イて年 ン認間 ドめの 共る滞 和こ在 ド に 入 国 す る 日 本 国 民 の 申 請 者 に 対 し て 、 続 に 従 い 、 ン ド 側 は 、 こ の @ に 掲 げ る 査 証 に よ り イ ン イ ン ド 共 和 国 政 府 の 決 定 す る 手 の 証 明 の 提 出 を 求 め ら れ る こ と が あ る 。 イ ン ド の 国 内 法 令 に 基 づ い て 行 わ れ る 登 イ録 い約 。 又 申は 請採 者用 はの 、 証 当明 該を 企提 業出 、 し 組な 織け 又れ はば 産な 業ら のな る 者 を 除 く 。 ) に 対 し て 、 当 初 三 年 間 有 効 な 日 本 国 民 の 申 請 者 ( の 措 置 の 対 象 と な ては 、 産 高業 いに 技よ っ 術 とて 能雇 力用 を 有さ すれ るて 専い 門る 家者 でで ああ っ る イ ン ド 側 は 、 産 業 上 若 し く は 商 業 上 の 事 @ ト ウイ ェ ン アド 及側 びは 、 I Tイ 活ン 用ド 分に 野所 の在 企す 業る 、 I 組T 織ソ 又フ 〇