平成  年  月  日 1 る 場 合 に 限 る 。 ベ ア ト リ ス ・ ア ス ク か約務 つ者を 、 が有 関外す 係交る す上加 るの盟 加公国 盟文以 国の外 に交の よ換地 りに域 。 正よ っ 当 た にてだ 確合し 、 認意 さし両 、 れ 締 欧 州 連 合 の た め に 岡 田 克 也 日 本 国 の た め に 域 又 は 加 盟 国 が 対 外 関 係 に 関 連 し て 一 定 の 任 欧 州 加加連 盟盟合 国国に がの関 対領し 外域て 関 は 係 次 に の つ も い の て に 責 適 任 用 を す 有 る 。 す る 領 ら の 言 語 に よ る 協 定 文 を 確 定 す る 。 るト 。 ア 両ニ 締ア 約語 者及 はび 、 ル ー 外 交マ 上ニ のア 公語 文に のよ っ 交 換て にも よ作 り成 こさ れれ こ の 協 定 は 、 日 本 国 の 領 域 に 適 用 し 、 2 協 議 す 第る 。 二 十 九 条 地 理 的 適 用 ま た 、 ドラデ 語ンン 、 ドマ ー ポ語 、 ル ク トフ語 、 ガラ ルンド 語スイ 、 語ツ 、 マ 語 、 ルブ タルハ 語ガン 、 リガ ラアリ ー ト語 、 ビ 語 、 アポ ー 語 フ 、 ィ ラ リンン は 適 用 に 関 し て 生 ず る い か な る 問 題 に つ い て も 両 締 約 者 は 、 必 要 に 応 じ 、 こ の 協 定 の 解 釈 又 と が で き る 。 し共 、 助 当の 該実 目施 的を に促 必進 要す なる 措 置目 に的 つで い協 て議 決す 定る すも るの こと イオし及 ンラたび 。 語ン 二 、 ダこ千 ス語の九 、 ロ 協年 バギ定十 キリは一 、 アシ 月 ャ 語 イ三 、 語タ十 、 ス リ日 ロスアに ベウ語ブ ェ、 ニー リ ュ ア エッ 語デス 、 チントセ ェ 語ニル 、 コスアで 、 語ペ語署 、 名 官 水曜日 1 決に しは日 、、 本 及請国 び求及 こさび のれ加 協た盟 定共国 に助の 基の中 づ実央 く施当 迅に局 速関は 、 かす つる必 効困要 果難な 的を場 な解合 二 通 を 作 成 し 、 二 千 九 年 十 二 月 十 五 日 に 東 京 で 、 ひ と し く 正 文 で あ る 日 本 語 及 び 英 語 に よ り 本 書 報 2 も の で 第は 二な 十い 。 八 条 協 議 定 に 署 名 し た 。 又 は 拡 充 す る 国 際 協 定 を 締 結 す る こ と を 妨 げ る 国 が こ の 協 定 の 規 定 を 確 認 し 、 こ の 協 定 の い ず れ の 規 定 も 、 (号外第  号) 1 を 妨 げ る も の で は な い 。 補日 足本 し国 、 及 拡び 大加 し盟 法 令 に 従 っ て 共 助 を 要 請 し 、 又 は 実 施 す る こ と 他 の 適 用 可 能 な 国 際 協 定 又 は 適 用 可 能 な 自 国 の こ の 協 定 の い ず れ の 規 定 も 、 第 二 十 七 条 他 の 文 書 と いの ず関 れ係 か の 国 が に情格 は報及 、 をび こ受付 れ領さ にすれ 従るる う国条 。 は件 、 に 当つ 該い 条て 件事 に前 合に 意通 し報 たす 場る 。 合 3 以 上 の 証 拠 と し て 、 下 名 の 全 権 委 員 は 、 こ の 協 る当 。 該 通 告 が 行 わ れ た 日 の 後 六 箇 月 で 効 力 を 生 ず も こ の 協 定 を 終 了 さ せ る こ と が で き る 。 終 了 は 、 し て 書 面 に よ り 通 告 を 行 う こ と に よ り 、 い ず れ の 一 方 の 締 約 者 も 、 他 方 の 締 約 い者 つに で対 情 報 を 受 領 す る 国 に 対 し 、 提 供 さ れ る 情 報 の 性 1 4 3 2 法の 部る国 きる る事に 。 令正こを条の収 る当情 にお日 。 に当の請件法益 該報 関い本 こ情を っ すて国第従な条求を令又 権の国付がは の報提 、 るも及二 び十て利規にし認道 場の供 情 合使す 報自加六尊及定移てめ具 に用る を国盟条重びの転当るを す利適す該範保 おに国 相の国 いつは 、 。 、 互法は自る益用る収囲管 令 発 ににこ益内し てい 、 にが事的 つ当と又でて 、 情て情 提認前な いたがは い 報条報 供めの情 てりで道自る 、 を件を する要報 は き具国被 、 提を受 る範請交 善るのが請 。 供付領 こ囲が換 被意 全適求 すすす と内な 請の 部当国 るこる がでい 求第 又とは 、 、 国と国 で 場 国三 は認 はがに 、 でよ の者 一め自 き刑合 2 の で あ る 場 合 を 含 む 。 ) に つ い て 適 用 す る 。 定 の 効 力 発 生 の 日 の 前 に 行 わ れ た 行 為 に 係 る も 行 わ れ た 共 助 の 請 求 ( 請 求 さ れ た 共 助 が こ の 協 こ の 協 定 は 、 こ の 協 定 の 効 力 発 生 の 日 の 後 に 1 日 目 の 日 に 効 力 を 生 ず る 。 に 通 知 す る 外 交 上 の 公 文 を 交 換 し た 日 の 後 三 十 生 に 必 要 な 自 己 の 内 部 手 続 を 完 了 し た 旨 を 相 互 る こ こ と の が 協第で 定三き は十る 、 。 一 両条 締 約効 者力 が発 、 生 こ及 のび 協終 定了 の 効 力 発 合 意 に よ り 、 こ の 協 定 を 改 正 す る こ と な く 修 正 す 属 書附 属 、 書 は 、 及 びこ の は協 、 定 両の 締不 約可 者分 のの 間一 の部 書を 面成 にす 。 よ る附 2 が で き 第る 。 三 十 条 附 属 書 の 地 位 間 で 正 当 に 確 認 さ れ る 場 合 に は 、 終 了 す る こ と と に よ り 、 六 箇 月 の 予 か告 つを 、 も っ 日 本て 国書 と面 関に 係よ する る通 加告 盟を 国行 とう のこ が 他 方 の 締 約 者 に 対 し 、 外 交 上 の 経 路 を 通 じ て 、 へ の こ の 協 定 の 適 用 に つ い て は 、 一 方 の 締 約 者 1 の 規 定 に 従 っ て 拡 張 さ れ た 領 域 又 は 地 域 当 ト 両 局第 チス スススラグギキオオエイア日締 イア日は六 ルルリ ラマポ ポベブフフハドデ ェ ー 、 ー ー ィ ロ共公公ロペウンレリプラ 軍 検タイ本 スタイ本約附 条附ク ト公事起トルル公公 ルルラ ンイン事事 ェ ー 事検察リル国次の属セマア判件訴ビタト判判ラギガンンガツマ件件コベ助判判バイ ー ド シロンストリル国者属 ャ ー ー のの共ニの中前キン 検ト 検事官アラ の規書ンニニ中をまア共ガ中前ン スダトニアラ の書 リスラリ連 ー 事正 共ン裁当定ブアア 裁で共和ルののド王ア共ン 邦ク訴訴和ア請ののア王デ察ブ共共王リア共ン法中 、 総 和ド判局に ル 共法判の和国共段段共国共和ド共共王ええ国共求段手共国ン庁リ和和国ア共和ド務央 和の階続和 王 長検 国 所と関 テ国国 共和国 大当中 ク法和務所公国 和階階和 和国共和和国がが 、 裁裁 国受 国法国 補事 検 すし ン 法和国 司臣局央 大務国省に判 司国 国連国 和国国 、 領法検 務 正 察裁る 及法法務国 司法及は当 公・ 送前 法 法国 邦 司国 法判判 。 、 法 務事 省法 補 庁判 び務務省 法法・び 局 自 国市リ 致捜 長検務家 法法法 法連務所所 、 ( 務法省総 国務 長長 北・・ 法務省平国次 国 民ト す査 官事省検 務務省法務邦省にに 、 提提 省務 局 際省 軍 官 ア透公ヘ務省法等家の の 検的ア るの 庁総 察 省省刑務・司 ー 起起 国省 司 事 裁 イ明の 省 務・公当 法 事自ニ ま間 局 庁 国 事省法法 ささ 際 法 検 判 ル性秩グ 総法安局 令 総由ア で 際 ・ 執庁 ) れれ 協 協 事 官 ラ・序 局改委と に 長省共 の国 刑 恩 行 、 たる 力 力 正 ン人省 刑革員す よ 協和 公家 事 赦 省 、 後前 ・ 副 検 ド権 事大会る り 力国 判警 協 局 及 (( 。 国 総 軍 察 連省 局臣並 こ 総法 前察 力 国 び 公公 際 局 事 官 合 及び の 局務 捜 局 際 最 、 判判 共 検 王 びに 協 国省 査 刑 高 中前 助 事 検 国 同こ 定 際及 の 事 検 のの 局 正 察 大れ に 法び 間 共 察 刑手 補 事 内 臣ら 基 ・リ 助 庁 、 事続 務 務 がが づ 条ト 検 課 ) 手 検 官 省 指そ く 約ア 察 ( 続 事 及 定れ 共 局ニ 総 ) チ 総 び 英 すぞ 助 国ア 局 ェ 長 司 国 るれ の 際共 、 チコ 法 中 者指 請 刑和 ェ 共 検 警 央 定 求 事国 事 察 当 す の 共最 コ和 総 職 局 る 申 助高 共国 ) 長 員 者 立 課検 和最 、 補 歳 て 察 国高 、 入 を 庁 法検 軍 関 行 務察 事 税 う 省庁 検 庁 権 事 及 限 総 び を 長 ス 有 及 コ す ッ び る