Summary Contracting entity : Masato Ohno, Vice President, Finance and Accounting Department, National Printing Bureau, Incorporated Administrative Agency. ] Classification of the products to be procured : 16 ^ Nature and quantity of the products to be purchased : High Capacity Controller and 18 other items : 1 set _ Delivery period : 11 March 2011 ‘ Delivery place : As shown in the specification a Qualifications for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : { Not come under Article 6‘1 of the National Printing Bureau’s regulation concerning the contract procedures. Furthermore, minors, Person under Conservatorship, and Person under Assistance, who have obtained the consent necessary for concluding a contract, may come under this qualification in cases involving special reasons within the said article. | Not come under Article 6‘2 of the National Printing Bureau’s regulation concerning the contract procedures. } Have Grade A or B in terms of the qualifications for participating in tenders for Sales by the National Printing Bureau, Incorporated Administrative Agency, in the fiscal years 2010, 2011 and 2012. b Time‐limit for tender : 5 : 00 P.M. 26 January 2011 c Contact point for the notice : Shinya Suzuki, Procurement Section, Finance and Accounting Department, National Printing Bureau, Incorporated Administrative Agency, 2‘2‘4 Toranomon Minato‐ku, Tokyo 105‘8445 Japan TEL 03‘3587‘4452 5 平成  年  月  日 金曜日 官 報 (号外政府調達第  号) ¥ 入札公告 次のとおり一般競争入札に付します。 平成 22 年 11 月 19 日 分任契約担当者 独立行政法人科学技術振興機構 経理部長 菅谷 行宏 6 Summary 3 入札書の提出場所等 ◎調達機関番号 566 ◎所在地番号 11 ¥ Contracting Entity : Yukihiro, Sugaya Di〇第 22‘119 号 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所及 rector of the Department of Financial Af1 調達内容 び入札説明書の交付場所 〒332‘0012 埼玉 fairs, Japan Science and Technology Agen¥ 品目分類番号 16 県川口市本町4‘1‘8 独立行政法人科学 cy (JST) ] 購入等件名及び数量 科学技術情報発信・ 技術振興機構 川口本部 経理部 契約課 ] Classification of the products to be pro流通総合システム(J−STAGE3)の試験 中嶋 正人 電話 048‘ 226‘ 5612 FAX cured : 16 開発環境の機器導入 一式 048‘226‘5646 ^ Nature and quantity of the products to be ^ 調達件名の特質等 仕様書による。 ] 入札説明書の交付方法 上記3¥の交付場 purchased : Hardware and software of _ 納入期限 平成23年3月31日 所にて交付する。 J‐STAGE3 system development environ‘ 履行場所 仕様書による。 ment ; 1 set ^ 入札書の受領期限 平成23年1月11日午前 a 入札方法 落札者の決定に当たっては、入 _ Delivery period : 31 March, 2011 11時 札書に記載された金額に当該金額の100分の ‘ Delivery place : described in the specifi_ 開札の日時及び場所 平成23年2月1日午 5に相当する金額を加算した金額(当該金額 cation 後4時30分 独立行政法人科学技術振興機構 に1円未満の端数が生じた場合は、その端数 a Qualifications for participating in the 川口本部 14階大会議室 を切り捨てた金額)をもって落札価格とする tendering procedures : Tenderers shall be ‘ 入札説明会の日時及び場所 実施しない。 ので、入札者は、消費税に係わる課税事業者 those who {not come under Article 70 of であるか免税事業者であるかを問わず、見積 4 入札者に求められる義務 入札に参加しよう the Cabinet Order concerning the Budget, もった金額の105分の100に相当する金額を入 とする者は、入札説明書に示す仕様書等に基づ Auditing and Accounting. Furthermore, mi札書に記載すること。 nors, Person under Conservatorship or Perき提案書を作成し、これを封印した入札書に添 2 競争参加資格 son under Assistance that obtained the con付して、3^の入札書の受領期限までに提出し ¥ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し sent necessary for concluding a contract なければならない。提案書は当科学技術振興機 ない者であること。なお、未成年者、被保佐 may be applicable under cases of special 構において審査し、採用し得ると判断した提案 人又は被補助人であって、契約締結のために reasons within the said clause. |not come 書を添付した入札書のみを落札決定の対象とす under Article 71 of the Cabinet Order con必要な同意を得ている者は、同条中、特別の る。 cerning the Budget, Auditing and Account理由がある場合に該当する。 なお、提案書について説明を求められた場合 ing. }have the Grade A, B qualified for ] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し は、これに応じなければならない。 participating in tenders for the Sales of ない者であること。 product by JST in the fiscal year, 2010, ^ 平成22・23・24年度の独立行政法人科学技 5 その他 2011 and 2012, or in tenders by Single quali¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 術振興機構における競争参加資格又は国の競 fication for every ministry and agency. 〜 日本語及び日本国通貨に限る。 争参加資格において「物品の販売」の「A等 not be currently under suspension of deal級又はB等級」 に格付けされた者であること。 ] 入札保証金及び契約保証金 免除する。 ings by JST (会社更生法(平成 14 年法律第 154 号)に基 ^ 入札執行回数 5回を限度とする。 b Obligations of tenders : {The tenders づき更生手続開始の申立てがなされている者 _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 must prepare written proposals based on 又は民事再生法(平成 11 年法律第 225 号)に のない者のした入札及び入札に関する条件に the specifications shown in the letter of ex基づき再生手続開始の申立てがなされている 違反した入札は無効とする。 planations and submit by 11 : 00 A.M., 11 者については、手続開始の決定後に一般競争 ‘ 契約書作成の要否 契 約 締 結 に 当 た っ て January, 2011 |The tenders must respond 参加資格の再認定を受けていること。なお、 ) to therelevant questions made by the officer は、契約書を作成する。 新たに入札参加資格を得ようとする者は、平 in charge of contracts ; and }JST shall coa 落札者の決定方法 本公告が示した提案書 成23年1月5日までに下記の場所に申請する nduct inspections of the said proposals. が採用し得ると判断した提案書を添付して提 こと。 c Time limit of tender : 11 : 00 A.M., 11 Ja出した入札者であって、独立行政法人科学技 〒332‘0012 埼玉県川口市本町4‘1‘8 nuary, 2011 術振興機構が作成した予定価格の制限の範囲 独立行政法人科学技術振興機構 川口本部 d Contact point for the notice : Masato 内で最低価格をもって有効な入札を行った入 経理部 契約調整課 電話048‘226‘5617 Nakajima, Contract and Purchase Division, 札者を落札者とする。 FAX048‘226‘5652 Department of Financial Affairs, JST, 4‘ b その他 詳細は入札説明書及び仕様書によ _ 当機構から取引停止の措置を受けている期 1‘8 Honcho, Kawaguchi‐shi, Saitama る。 間中の者でないこと。 332‘0012, Japan,TEL 048‘226‘5612.