‘ Time‐limit for the submission of tenders by electronic bidding system 4 : 00 P.M. 14 February 2011 (tenders brought with 4 : 00 P.M. 14 February 2011 or submitted by mail 4 : 00 P.M. 14 February 2011) a Contact point for tender documentation : Tatsuya Suzuki, Contract Division, Tohoku Regional Development Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, 9‘15 Futsukamachi Aoba‐ku, Sendaishi, Miyagi‐ken, 980‘8602 Japan TEL 022‘225‘2171 ex. 2531 _ Contact point for the notice : Hiroshi Sugiura, Construct Section, Ships Division, Equipment and Technology Department, Japan Coast Guard, 2‘1‘3 Kasumigaseki, Chiyoda‐ku Tokyo 100‘8918 Japan. TEL 03‘3591‘6361 ex. 4420 随意契約 随意契約に関する公示 次のとおり随意契約について公示します。 平成 22 年 11 月 12 日 支出負担行為担当官 外務省大臣官房会計課長 梨田 和也 ◎調達機関番号 014 ◎所在地番号 13 意見招請に関する公示 〇第 107 号 次のとおり調達物品の仕様書案の作成が完了し 1 調達内容 たので、仕様書案に対する意見を招請します。 ¥ 品目分類番号 73 平成 22 年 11 月 12 日 ] 購入等件名及び数量 「平成22年度海外安 海上保安庁次長 城野 功 全・パスポート管理促進キャンペーン」事業 ◎調達機関番号 020 ◎所在地番号 13 実施のための企画等一式 〇保装船第 693 号 2 随意契約の予定日 平成22年12月1日 1 調達内容 3 随意契約によることとする「政府調達に関す ¥ 品目分類番号 11 る協定」の規定上の理由 b「排他的権利の保 ] 購入等件名及び数量 護」 2668kWディーゼル機関 4台ほか4点買 4 随意契約を予定している相手方の名称 入 jダイナモ 2 意見の提出方法 5 担当部局 〒100‘8919 東京都千代田区霞が ¥ 意見の提出期限 平成22年12月3日17時00 関2‘2‘1 外務省領事局海外邦人安全課 分 天野 真吾 電話03‘3580‘3311 内線5142 ] 提出先 〒100‘8918 東京都千代田区霞が 6 Summary 関2‘1‘3 海上保安庁装備技術部船舶課 ¥ Classification of the products to be pro建造係 杉浦 宏 電話03‘3591‘6361 cured : 73 内線4420 ] Nature and quantity of the services to be 3 仕様書案の交付 required : Advertising services, 1 set ¥ 交付期間 平成22年11月12日から平成22年 ^ Expected date of the contract award : De12月3日まで cember 1, 2010 ] 交付場所 海上保安庁総務部政務課予算執 _ Reasons for the use single tendering pro行管理室第二契約係 cedures as provided for in the Agreement 4 Summary on Government Procurement : b Protec¥ Classification of the products to be protion of Exclusive Rights cured : 11 ‘ Contact point for the notice : Shingo ] Nature and Quantity of the products to Amano, Japanese Nationals Overseas Safebe purchased : 2668kW Diesel Engine 4sets ty Division, Consular Affairs Bureau, Minand 4pieces. istry of Foreign Affairs, 2‘2‘1 Ka^ Time‐limit for the submission of comsumigaseki, Chiyoda‐ku, Tokyo 100‘8919 ments : 17 : 00, 3, December, 2010. Japan. TEL 03‘3580‘3311 ext. 5142 価 本一 号ヵ 一 部月 一 、 配 一五 三九 六六 送円円 本本 体体 一 、 料 一五 三二 〇〇 別円円 定 話 電 03 (3587) 4294 請 発行所 招 独二東〒 立番京一 行四都〇 政号港五 法 区e 人 虎八 国 ノ四 立 門四 印 二五 刷丁 局目 技術提案に基づくVE提案又は標準案の採 とができる。提案が適正と認められた場合に 否については、競争参加資格の確認の通知に は、設計図書を変更し、必要があると認めら 併せて通知する。なお、競争参加資格の確認 れる場合には請負代金額の変更を行うものと の通知において、VE提案に基づく施工によ する。詳細は特記仕様書等による。 り競争参加資格を認められた者は当該提案 なお、入札時のVE提案の範囲となってい (ただし、競争参加資格確認通知に併せて、 る提案事項については、契約締結後の技術提 施工計画書(VE提案)の評価において実施 案の対象外とする。 してはならない事項について通知された場合 e 手続きにおける交渉の有無 無。 は、当該項目を削除もしくは見え消しした施 C  契約書作成の要否 要。 工計画書(VE提案)を入札書に添付する。 ) D  当該工事に直接関連する他の工事の請負契 に基づく入札を行い、標準案に基づく施工計 約を当該工事の請負契約の相手方との随意契 画書により競争参加資格を認められた者は当 約により締結する予定の有無 無。 該提案に基づく入札を行うことを条件とす E  施工計画書のヒアリングを必要に応じて行 る。なお、VE提案の全てが実施してはなら う。 ない事項として通知された場合は、標準案に F  施工体制確認のためのヒアリング及びヒア よる入札とし、入札書に添付する施工計画書 リングに際して追加資料の提出を必要に応じ は、標準案に〇をつけたものとする。 て行う。 a 落札者の決定方法 落札者は、上記3.に G  関連情報を入手するための照会窓口 上記 定めるところに従い評価値の最も高い者とす 4¥に同じ。 る。ただし、落札者となるべき者の入札価格 H  一般競争参加資格の認定を受けていない者 によっては、その者により当該契約の内容に の参加 上記2]に掲げる一般競争参加資格 適合した履行がなされないおそれがあると認 の認定を受けていない者も上記4^により申 められるとき又はその者と契約を締結するこ 請書及び資料を提出することができるが、競 とが公正な取引の秩序を乱すこととなるおそ 争に参加するためには、開札の時において、 れがあって著しく不適当であると認められる 当該資格の認定を受け、かつ、競争参加資格 ときは、予定価格の制限の範囲内で、発注者 の確認を受けていなければならない。 の定める最低限の要求要件を全て満たして入 I  本案件は、資料提出、入札を電子入札シス 札した他の者のうち、評価値の最も高い者を テムで行うものであり、対応についての詳細 落札者とすることがある。 は入札説明書による。 b 配置予定監理技術者等の確認 落札者決定 J  詳細は入札説明書による。 後、CORINS等により配置予定の監理技 術者等の専任制違反の事実が確認された場 6 Summary ¥ Official in charge of disbursement of the 合、契約を結ばないことがある。なお、種々 procuring entity : Toshiyuki Aoyama, Diの状況からやむを得ないものとして承認され rector General of Tohoku Regional Develた場合の外は、申請書の差し替えは認められ opment Bureau, Ministry of Land, Infない。 rastructure, Transport and Tourism c 専任の監理技術者の配置が義務付けられて ] Classification of the services to be proいる工事において、調査基準価格を下回った cured : 41 価格をもって契約する場合においては、監理 ^ Subject matter of the contract : The con技術者とは別に同等の要件を満たす技術者の struction work for The Tugaru dam ki配置を求めることがある(詳細は入札説明書 dogasawareservoir maintenance instituti参照。。 ) on. d 契約締結後の技術提案 契約締結後、請負 _ Time‐limit for the submission of applica者は、設計図書に定める工事目的物の機能、 tion forms and relevant documents for the 性能等を低下させることなく請負代金額を低 qualification by electronic bidding system : 減することを可能とする施工方法等に係る設 計図書の変更について、発注者に提案するこ 4 : 00 P.M. 15 December 2010 第明 治 三二 種十 五 郵年 便三 月 物三 認十 一 可日 (号外政府調達第  号) 報 官 金曜日 平成  年  月  日 ‘ ( ( ( ) ) )