4 その他 契約手続において使用する言語及び通貨 日本語及び日本国通貨 ] 入札保証金及び契約保証金 免除 ^ 入札者に要求される事項 入札者は、開札 日までの間において、支出負担行為担当官か ら説明を求められた場合は、それに応じなけ ればならない。 _ 入札の無効 競争に参加する資格を有しな い者、入札の条件に違反した者又は入札参加 者に求められる義務を履行しなかった者の提 出した入札書及び提案書は、無効とする。 ‘ 契約書作成の要否 要 a 入札参加者に要求される事項 ア 入札参加者は、入札説明書で示す総合評 価のために必要な書類を指定する期日まで に提出しなければならない。 なお、提出した書類について説明を求め られたときは、これに応じなければならな い。 イ 入札参加者は、東京入国管理局が別途指 定する日時に、東京入国管理局に設置する 評価委員会の委員に対し、提出した提案書 の内容の説明(プレゼンテーション)を行 わなければならない。 なお、プレゼンテーションに参加しない 者は、失格とする。 b 落札者の決定方法 予算決算及び会計令第 79条の規定に基づいて作成された予定価格の 制限の範囲内であり、入札説明書で指定する 要求要件をすべて満たしている提案をした入 札参加者の中から、入札説明書で定める総合 評価の方法をもって落札者を決定する。 c 手続における交渉の有無 無 d 詳細は入札説明書及び実施要項による。 5 Summary ¥ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Shigeru Takaya, Director General of Tokyo Regional Immigration Bureau ] Nature and quantity of the products to be purchased : Reception Services at the Immigration Counter : All 1 set ^ Fulfillment period : From 1 April 2011 To 31 March 2014 平成  年  月  日 金曜日 官 報 (号外政府調達第  号) ¥ に係る役務の提供と同等以上の仕様の役務 Fulfillment place : Yokohama District ◎調達機関番号 013 ◎所在地番号 23 Immigration Office, Tokyo Regional Immi‐ 1 調達内容 の提供の履行実績を有することを証明でき gration Bureau, Ministry of Justice, 10‘7 る者 ¥ 購入等件名及び数量 平成22年度外国人在 Torihama‐cho Kanazawa‐ku Yokohamaa 予算決算及び会計令第 73 条の規定に基づ 留総合インフォメーションセンターの運営業 shi Kanagawa 236‘0002 Japan き、支出負担行為担当官が定める資格を有す 務 一式 ‘ Qualification for participating in the tenる者であること。 ] 調達案件の仕様等 入札説明会において配 dering procedures : Suppliers eligible for 布する入札説明書及び平成22年度外国人在留 3 入札書の提出場所等 participating in the proposed tender are ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 総合インフォメーションセンターの運営業務 those who shall : {Not fall under any of the 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 民間競争入札実施要項(以下「実施要項」と items (except for item (xi)) of Article 10 of 〒 455 ‘ 8601 愛知県名古屋市港区正保町 いう。による。 ) the Act on Public Service Reform through 5‘18 名古屋入国管理局会計課 内田 由 ^ 履行期間 平成23年4月1日から平成26年 the Introduction of Competition (Act No. 51 香 電話052‘559‘2150 3月31日まで of 2006 ; hereinafter referred to as the Act) ] 入札説明会及び現地説明会の日時及び場所 _ 履行場所 〒455‘8601 愛知県名古屋市港 as applied mutatis mutandis pursuant to 入札説明会は、平成22年10月21日10時00分 区正保町5‘18 名古屋入国管理局 Article 15 of the Act. |Fall under all of the から名古屋入国管理局3階入札会場にて実施 ‘ 入札方法 落札決定に当たっては、入札書 items of Article 33‘2, paragraph] }Not する。入札説明会終了後、引き続き現地説明 come under Article 70 of the Cabinet Order に記載された金額に当該金額の5パーセント 会を実施する。 concerning the Budget, Auditing and Acに相当する額を加算した金額(当該金額に1 ^ 入札書の受領期限 平成23年1月7日10時 counting. Furhermore, minors, Person un円未満の端数があるときは、その端数金額を 00分 der Conservatorship or Person under Assis切り捨てるものとする。をもって落札価格と ) _ 開札の日時及び場所 平成23年1月7日10 tance that obtained the consent necessary するので、入札者は、消費税及び地方消費税 時00分 名古屋入国管理局3階入札会場 for concluding a contract may be applicable に係る課税事業者であるか免税事業者である 4 その他 under cases of special reasons within the かを問わず、見積もった契約金額の105分の ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 said clause. 〜Not come under Article 71 of 100に相当する金額を入札書に記載すること。 日本語及び日本国通貨 the Cabinet Order concerning the Budget, ] 入札保証金及び契約保証金 免除 2 競争参加資格 Auditing and Accounting. Have Grade A ^ 入札者に要求される事項 入札者は、開札 ¥ 競争の導入による公共サービスの改革に関 or B in Offer of service in terms of qualifi日までの間において、支出負担行為担当官か する法律(平成18年法律第51号。以下「法」 cation for participating in tenders by Minisら説明を求められた場合は、それに応じなけ という。第15条において準用する法第10条各 ) try of Justice (Single qualifications for ればならない。 号 (第11号を除く。に該当する者でないこと。 ) every ministry and agency) in the fiscal _ 入札の無効 競争に参加する資格を有しな ] 法第33条の2第2項各号に該当する者であ year of 2010, 2011 and 2012. Have Grade い者、入札の条件に違反した者又は入札参加 C in Offer of service in terms of qualificaること。 者に求められる義務を履行しなかった者の提 tion for participating in tenders by Ministry ^ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し 出した入札書及び提案書は、無効とする。 of Justice (Single qualifications for every ない者であること。 ‘ 契約書作成の要否 要 ministry and agency) in the fiscal year of なお、未成年者、被保佐人又は被補助人で a 入札参加者に要求される事項 2010, 2011 and 2012. あって、契約締結のために必要な同意を得て ア 入札参加者は、入札説明書で示す総合評 a Time‐limit for tender : 17 : 00 24 Decemいる者は、同条中、特別な理由がある場合に 価のために必要な書類を指定する期日まで ber 2010 該当する。 に提出しなければならない。 b Contact point for the notice : Shoji Na_ 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し なお、提出した書類について説明を求め kata, Supply Section, Tokyo Regional Imない者であること。 られたときは、これに応じなければならな migration Bureau, Ministry of Justice, 5‘ ‘ 次のいずれかに該当する者で、東海・北陸 い。 5‘30 Ko‐nan Minato‐ku Tokyo 108‘8255 地域の競争参加資格を有する者であること。 イ 入札参加者は、名古屋入国管理局が別途 Japan. TEL 03‘5796‘7104 ア 平成22・23・24年度法務省競争参加資格 指定する日時に、名古屋入国管理局に設置 入札公告 (全省庁統一資格)役務の提供等」におい 「 する評価委員会の委員に対し、提出した提 て、A又はBの等級に格付けされている者 案書の内容の説明(プレゼンテーション) 次のとおり一般競争入札に付します。 イ 平成22・23・24年度法務省競争参加資格 を行わなければならない。 平成 22 年 10 月1日 (全省庁統一資格)役務の提供等」におい 「 なお、プレゼンテーションに参加しない 支出負担行為担当官 て、Cの等級に格付けされ、本件競争入札 名古屋入国管理局長 沖 貴文 者は、失格とする。 _